奉礼歌·三
葭飞璇龠,孕初阳。
云绝清台,荐景祥。
风应律,日重光。
岁功顺,底金穰,寿而康。
庭壶乐无疆。
皇展报,新礼乐,觚陛咏宾乡。
珠幄熉黄。
登瑞缫,陈俎豆,澹嘉觞。
衮衣辉焕,宝佩琳琅。
奠椒浆。
庆阴阴,神来下,凤翥龙骧。
灵燕喜,锡符仍降嘏,镛管琳琅。
欢亮神之出,祓兰堂。
辇路天香。
轻烟半袭旗常。
祉滂洋。
受厘宣室,返驭斋房。
恩与风翔。
华封祝,皇来有庆,八荒同寿,宝历无疆。
古诗译文
葭管中的葭灰飞动,预示着冬至初阳的萌生。高耸的云台观,呈现祥瑞的景象。风儿应和着音律,太阳重现久违的明亮光芒。一年的农事顺遂,带来了五谷丰登,人们长寿安康。宫廷内外,欢乐无边无际。皇帝展示报答天地之功的新礼乐,在殿前阶陛吟咏,嘉宾满堂。珠帘幔帐闪耀着熉黄的色彩。献上祥瑞的丝绸,陈列祭祀的俎豆,斟满清醇的美酒。帝王的衮衣光辉夺目,玉佩宝饰清脆琳琅。祭奠上芬芳的椒浆。庆典盛大隆重,神灵降临,如凤凰飞舞,龙马奔腾。神灵欣然喜悦,赐下符瑞并降下洪福,钟磬管乐琳琅悦耳。欢庆神灵的降临,在兰草熏香的高堂进行祓除仪式。御路上弥漫着天界的香气。淡淡的香烟半绕着天子的旌旗。福祉广大无垠。皇帝在宣室殿接受神灵的福佑,然后返回斋戒的宫室。恩泽与祥风一同翱翔。臣民们像华封人一样祝福,皇帝福庆到来,普天之下共同长寿,国运永无疆界。
古诗注解
- 葭飞璇龠:指古代候气法。葭莩(芦苇内膜)之灰置于律管,冬至时阳气生,相应律管内的灰就会飞出。璇龠,玉制的律管,此处泛指测定节气的律管。
- 孕初阳:孕育着初生的阳气,指冬至节气。
- 云绝清台:云气缭绕在高耸的观象台(如灵台、清台)之上。绝,极,高。清台,观测天象的高台。
- 荐景祥:呈现吉祥的景象。荐,呈现。
- 风应律:风的声音与音律相应和,古人认为风与律吕相通。
- 日重光:太阳重现光明,或指日光加倍明亮,喻指太平盛世。
- 底金穰:致使获得大丰收。底,致,达到。金穰,指丰年。
- 庭壶:指宫廷内外。壶(kǔn),原指宫中小巷,引申为内宫。
- 觚陛:宫殿的台阶和栏杆。觚,棱角,代指殿宇。陛,台阶。
- 珠幄熉黄:用珍珠装饰的帷幔闪耀着明黄色的光芒。熉(yún)黄,黄色鲜明貌,常用于形容帝王之色。
- 瑞缫:作为祥瑞进献的丝绸。缫,抽丝,代指丝绸。
- 俎豆:古代祭祀、宴飨时盛放食物的礼器。
- 澹嘉觞 这里是讲解
作者信息
暂无作者信息