风凉原上作
王昌龄 〔唐朝〕
阴岑宿云归,烟雾湿松柏。
风凄日初晓,下岭望川泽。
远山无晦明,秋水千里白。
佳气盘未央,圣人在凝碧。
关门阻天下,信是帝王宅。
海内方晏然,庙堂有奇策。
时贞守全运,罢去游说客。
予忝兰台人,幽寻免贻责。
古诗译文
阴森的山岭上夜宿的云雾散去,烟雾缭绕湿润了松柏。
寒风凄冷,太阳初升,走下山岭眺望河流湖泽。
远处的山峦无论阴暗与明亮,秋日的江水绵延千里一片洁白。
祥瑞之气盘旋在未央宫,圣明的君主正在凝碧池。
关隘城门隔绝了天下,这里确实是帝王安居的宅邸。
四海之内刚刚安定,朝廷之中有高妙的计策。
时世清明固守着国家的完整气运,罢免驱逐那些游说的门客。
我愧为兰台秘书省的官员,幽静寻访山水以免招致罪责。
寒风凄冷,太阳初升,走下山岭眺望河流湖泽。
远处的山峦无论阴暗与明亮,秋日的江水绵延千里一片洁白。
祥瑞之气盘旋在未央宫,圣明的君主正在凝碧池。
关隘城门隔绝了天下,这里确实是帝王安居的宅邸。
四海之内刚刚安定,朝廷之中有高妙的计策。
时世清明固守着国家的完整气运,罢免驱逐那些游说的门客。
我愧为兰台秘书省的官员,幽静寻访山水以免招致罪责。
知识点
1. 作者王昌龄:唐代著名诗人,字少伯,京兆长安(今陕西西安)人,一说太原(今山西太原)人。开元十五年进士,曾任秘书省校书郎、汜水尉、江宁丞等职,晚年被贬龙标尉,世称“王江宁”或“王龙标”。其诗以边塞诗、宫怨诗著称,被誉为“诗家夫子王江宁”或“七绝圣手”。
2. 诗歌体裁:本诗为五言古诗,共十六句,八联,一韵到底(押入声陌韵)。
3. 地理意象:风凉原(具体地点待考,应在长安附近)、未央宫(汉宫,代指唐宫)、凝碧池(唐禁苑池名)、关门(指潼关等京畿关隘)。
4. 历史背景:开元盛世(唐玄宗李隆基统治前期,社会相对安定繁荣)。
5. 官职制度:兰台,汉代宫中藏书处,由御史中丞掌管,后世亦称御史台为兰台。唐代秘书省掌图书典籍,有时亦雅称为兰台。王昌龄曾任秘书省校书郎,故自称“兰台人”。
6. 文学手法:情景交融、由景入情、借景抒怀。
古诗注解
- 风凉原上作:诗题。风凉原,地名,具体所指待考,当在长安附近。
- 阴岑:阴森的山岭。
- 宿云归:夜间的云雾散去。
- 川泽:河流与湖泽。
- 无晦明:没有阴暗与明亮之分,形容远山朦胧。
- 佳气:祥瑞的光彩,帝王之气。
- 未央:汉代宫殿名,此处借指唐代皇宫。
- 凝碧:池名,唐代禁苑中池名,此处代指宫廷。
- 关门阻天下:指京城关隘坚固,屏障天下。
- 海内方晏然:天下刚刚太平。晏然,安宁的样子。
- 庙堂:指朝廷。
- 时贞:时世清明。
- 全运:完整的气运,指国运昌盛。
- 游说客:指战国时期那种四处奔走、凭口才谋取官职的策士。
- 予忝兰台人:我愧为秘书省的官员。兰台,汉代宫中藏书之处,唐代指秘书省。忝,谦辞,表示愧居其位。
- 幽寻:幽静地寻访山水。
- 贻责:招致责罚。
讲解
这首诗可以分两个部分来理解。第一部分从开头到“秋水千里白”,是写景。诗人清晨登上风凉原,看到夜晚的云雾刚刚散去,山间的雾气还浸润着松柏。在凄冷的晨风中,太阳初升,他走下山岭,眺望远方的河流湖泊。远处的山峦在晨曦中显得朦胧,不分明暗,秋日的江水则是一片白茫茫,延伸至千里之外。这几句写景,抓住了秋晓山原的特点,画面层次丰富,意境高远清冷。
第二部分从“佳气盘未央”到结尾,是抒怀议论。诗人的视线由自然景色转向人文政治。他感受到帝都长安的祥瑞之气,想象圣明的君主正在宫中理政。坚固的关隘守护着帝王之宅,天下刚刚安定,朝廷有安邦定国的奇策。在这政治清明的时代,要守住国运,就需要罢免那些徒逞口舌的游说之士。最后,诗人回归自身,他谦称自己愧居兰台秘书省之职,希望通过幽静地寻访山水来避免卷入政治纷争而招致责罚。这部分表达了诗人对盛世的歌颂,对清明政治的向往,以及作为官员明哲保身的态度。全诗将开阔的自然景象与深沉的政治感慨相结合,展现了王昌龄作为诗人与士大夫的双重情怀。
古诗赏析
这首诗是王昌龄的一首山水与朝政相结合的五言古诗。前六句写景,描绘了风凉原秋日清晨的壮阔景象:云散雾湿,风凄日晓,远山秋水,意境苍茫开阔,笔力雄健,体现了诗人对自然观察的细腻与描绘的功力。后八句转入抒情议论,由自然之景联想到帝都气象和朝廷政局,“佳气盘未央”、“关门阻天下”等句,气象恢宏,颂扬了长安的帝王之气和天下的安定局面。“海内方晏然,庙堂有奇策”是对开元盛世的赞美,“罢去游说客”则暗含对清明政治的向往。最后两句“予忝兰台人,幽寻免贻责”,点明身份,表达了诗人身处官场,欲通过寄情山水来避祸远害的复杂心态。全诗写景抒情融为一体,格调高古,在描绘山水的同时寄寓了对时局的关注和个人襟怀的抒发。
创作背景
此诗当作于王昌龄在长安任职期间(可能为校书郎等职,属秘书省,即诗中所言“兰台人”)。王昌龄开元十五年(727年)进士及第,授秘书省校书郎。诗中描绘了风凉原的秋晓景色,并赞颂了当时海内晏然、朝廷有策的安定局面,同时表达了作为朝臣恪尽职守、远离是非的心境。这反映了开元盛世后期相对稳定的社会状况以及诗人身居官场时谨慎自守的态度。
作者信息
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。古诗数量:王昌龄全部诗词(262首)名句数量:王昌龄经典名句(917条)