奉解水石纷
曾丰 〔宋朝〕
江深寂无声,旁岸时虢虢。
推篷细听之,乃是石间滴。
固知水之鸣,多出石之激。
如何厌喧人,罪水不罪石。
吾在水石间,雅性虽嗜默。
鸣非吾敢嫌,激非吾敢责。
奉解水石纷,两各适其适。
古诗译文
江面深远,四周寂静无声,只有船旁岸边偶尔传来细微的声响。推开船篷仔细倾听,原来那是水滴滴落在岩石间发出的声音。由此可知,水的鸣响,大多是因为岩石的激荡与阻碍而产生的。为何那些厌恶喧闹的人,却责怪水而不责怪岩石呢?我身处水与石之间,虽然本性好静,但是那鸣响并非是我敢于嫌弃的,那激荡也非是我敢于指责的。请允许我解开水与石纷争的疑惑,让水和石各自安享各自的适宜状态。
知识点
plaintext 曾丰:南宋理学家,心学先驱之一,与陆九渊有交往,诗风平淡自然,富含哲理。 水石喻:在中国古典诗歌中,水与石常作为相对的概念。水象征流动、柔和、顺性;石象征静止、坚硬、阻碍。 因果辩证:诗中“水之鸣”与“石之激”的讨论,体现了宋诗注重逻辑推理和哲学思辨的特征,不同于唐诗重在抒情。 拟声词运用:“虢虢”生动地模拟了细微的水滴声,增加了诗歌的听觉美感。 处世哲学:“适其适”强调顺应自然规律,不强行干预,带有道家无为而治或儒家安身立命的思想色彩。
古诗注解
- 奉解:奉,敬辞,请;解,解开,理解,这里指消除误解或困惑。全句意为“请允许我解除水石之间的纷争/误解”。
- 虢虢(gāo gāo):拟声词,形容轻微的声音。在此处形容水石碰撞或水滴落下的细微声响。
- 推篷:推开船上的篷。表明诗人正在舟中。
- 雅性:平素的本性,高尚的性情。这里指诗人爱好安静。
- 两各适其适:水与石各自得到它们适合的境遇或状态。意指顺其自然,不强行改变事物的本性。
讲解
同学们,这首诗是一首典型的“理趣诗”。我们在学习时,首先要注意诗人的观察视角。他不是在欣赏风景,而是在“听”和“思”。第一步,理解字面意思:他在江上听到水声,发现是水滴在石头上。第二步,抓住核心逻辑:诗人认为,水声好听或难听,是因为石头挡住了水,使水激起浪花或滴落。如果没有石头,水就平平流淌,可能就没有这种声音了。所以,把责任全推给水是不对的。第三步,领悟哲理:这不仅仅是说自然界的物理现象,也是在比喻人际关系和社会事务。很多时候,我们抱怨环境或他人(水),但其实是自己的立场或外部环境(石)造成了局面。诗人主张“两各适其适”,就是告诉我们要客观看待事物,不要盲目指责,要理解事物存在的合理性,让一切顺其自然。这种思维方式有助于培养我们的辩证思维和包容心态。
古诗赏析
本诗以听声入理,构思新颖。首联“江深寂无声,旁岸时虢虢”,以动衬静,营造了一种幽深静谧的氛围,引出听觉体验。颔联“推篷细听之,乃是石间滴”,动作细腻,由听觉转化为视觉和逻辑判断,揭示声音来源。颈联“固知水之鸣,多出石之激”,是全诗的理趣核心,指出“鸣”是果,“激”是因,水因石而鸣,石因水而显。诗人进而反问“如何厌喧人,罪水不罪石”,批判了世人往往只责怪表象(水之喧)而忽视根源(石之激)的片面看法。尾联“奉解水石纷,两各适其适”,升华主题,提出解决问题的方法:不是去责怪水或石,而是让它们各安其分,回归本性。全诗由景入理,逻辑严密,富含辩证思想,体现了宋诗“以理趣胜”的特点,展现了诗人超脱世俗、洞察事理的智慧。
创作背景
曾丰(1142-1224),字幼度,号简斋,婺源人。他是南宋著名的理学家、诗人,一生仕途坎坷,长期隐居乡里,潜心著述。这首诗作于他晚年隐逸期间。当时诗人泛舟于江上,夜深人静,听到水石相击之声。诗人由此生发哲思,观察到人们往往只关注表面的声响(水鸣)而忽视根本原因(石激),并借水石之喻,表达自己对世事纷争、因果关系的独到见解,主张顺应自然、物我两忘的处世态度。
作者信息
(1142—?)乐安人,字幼度。孝宗乾道五年进士。以文章名。累官知德庆府。晚年无意仕进,筑室称樽斋,以诗酒自娱。有《缘督集》。古诗数量:曾丰全部诗词(690首)名句数量:曾丰经典名句(1358条)