凤凰阁
刘克庄 〔宋朝〕
元规端委,得似幼舆丘壑。
人言此辈宜高阁。
几载种天随菊,采庞公药。
龙尾道,难安汗脚。
浮荣菌蕣,选甚庶官从橐。
对床句,子真佳作。
安用羡伊结驷,叹侬罗雀。
呼便了,沽来共酌。
古诗译文
您仪态端庄稳重,有魏晋名士谢鲲(字幼舆)那样的隐逸情怀,喜爱山水丘壑。人们都说像您这样的高雅之士,应该在高阁之上安居,远离尘嚣。
这几年您像陶潜(字元亮,号五柳先生)那样在天边种植菊花,又效法庞德公隐居鹿门山,采集草药修身养性。在通往朝廷权力的“龙尾道”上,实在难以安顿您那双奔波劳碌的汗脚。
世俗的浮华荣耀如同朝生暮死的菌蕈(shùn)一样短暂,何必去计较是担任众官还是跟随权贵口袋里的随从呢?对着床榻吟诗作赋,这才是您子真(郑子真)般高洁的佳作。
哪里用得着羡慕那些车马繁盛、达官显贵的生活?也不必感叹自己门前冷落,如同罗雀之庭。叫来酒保吧,买些酒来,我们一同畅饮陶醉。
知识点
1. 用典手法:词中大量使用了历史人物典故,如庾亮、谢鲲、陆龟蒙、庞德公、韦应物、郑子真等,这些典故不仅丰富了词的内容,也增强了词的文化内涵和艺术感染力。
2. 隐逸文化:宋代文人深受道家思想和魏晋风度影响,崇尚隐逸生活,追求精神自由。词中通过对友人隐居生活的描写,反映了当时文人的一种普遍心态。
3. 官场批判:词中对“龙尾道”、“浮荣菌蕣”、“庶官从橐”的描写,含蓄地批判了官场的腐败和虚伪,表达了词人对名利场的厌恶。
4. 友情主题:词的最后以“沽来共酌”作结,体现了词人与友人之间深厚的友谊和共同的生活理想,强调了精神共鸣的重要性。
古诗注解
- 元规:指东晋名臣庾亮,字元规。他为人端庄严肃,此处借指对方仪态庄重,有风度。
- 幼舆丘壑:幼舆即晋代名士谢鲲,字幼舆。《世说新语》载谢鲲好《老》《易》,通音律,曾曰:“一丘一壑,自谓过之。”此处借指对方有隐逸之志和高雅情趣。
- 天随菊:指唐代诗人陆龟蒙,号天随子,隐居松江甫里,喜爱菊花,有“秋菊堪餐”之意。此处借指对方隐居田园,赏菊自乐。
- 庞公药:东汉庞德公,襄阳隐士,不与州郡 correspondence,携家隐居鹿门山,采药不返。此处借指对方有庞德公般的隐士风范。
- 龙尾道:宋时通往宫禁御道的台阶,因曲折如龙尾而得名。此处代指仕途或官场。
- 汗脚:形容在官场奔波劳碌,双脚出汗,意指厌倦官场奔波。
- 菌蕣(jūn shùn):菌,蘑菇;蕣,木槿花。朝生暮死,比喻荣华富贵短暂虚幻。
- 庶官从橐(tuó):庶官,众官;从橐,跟随在权贵袋中,比喻依附权贵、做随从。指卑躬屈膝的官场生涯。
- 对床句:指兄弟或朋友深夜对床夜话,吟诗作赋。典故出自韦应物“那知风雨夜,复此对床眠”。
- 子真:即郑子真,西汉隐士,隐居谷口,躬耕自给,汉成帝时征召不至。此处将对方比作郑子真,赞扬其高洁品格。
- 结驷:连接四匹马的车,指高官显贵的排场。
- 罗雀:即“门可罗雀”,形容门庭冷落,宾客稀少。此处反用其意,表示虽无权势往来,但自有清趣。
讲解
这首《凤凰阁》是刘克庄赠予一位隐逸朋友的词作,主要通过赞美朋友的品格和生活态度,来表达自己对官场的不满和对隐逸生活的向往。
首先,词的上片着重描写朋友的形象和生活。开头两句“元规端委,得似幼舆丘壑”,借用东晋名士庾亮和谢鲲的典故,形容朋友仪态庄重,有隐士的风度。接着“人言此辈宜高阁”,说明像朋友这样的人,应该住在高阁之上,远离尘世,保持高洁。然后,“几载种天随菊,采庞公药”,引用陆龟蒙和庞德公的故事,具体描述朋友隐居生活中的高雅情趣,如种菊、采药等。最后,“龙尾道,难安汗脚”,直接表达对官场的厌恶,认为在官场奔波劳累,不如隐居舒适。
其次,词的下片进一步抒发情感。开头“浮荣菌蕣,选甚庶官从橐”,指出荣华富贵如菌蕈般短暂,没有必要为了做官而依附权贵。接着,“对床句,子真佳作”,引用韦应物和郑子真的典故,赞美朋友的诗文才华和隐士风骨。最后,“安用羡伊结驷,叹侬罗雀”,以反问语气表达不必羡慕他人的显赫,也不必感叹自己的冷清。结尾“呼便了,沽来共酌”,邀请朋友一起饮酒,享受当下的快乐,体现了词人与友人之间的深厚情谊。
总的来说,这首词通过丰富的典故和生动的描写,展现了宋代文人的隐逸情怀和对官场的不满,同时也表达了对友情的珍视和对自由生活的向往。词风豪放洒脱,情感真挚动人,是刘克庄词作中的佳作之一。
古诗赏析
这首词是一首典型的赠别或酬唱之作,旨在赞美友人的高洁品格和隐逸情怀,同时也抒发了词人自己对官场的厌倦和对自由生活的向往。
上片开篇即以“元规端委”起笔,用庾亮的端庄和谢鲲的丘壑之志,勾勒出友人高雅脱俗的形象。“人言此辈宜高阁”进一步强调友人适合隐居高楼,远离尘世喧嚣。接着,“几载种天随菊,采庞公药”运用陆龟蒙和庞德公的典故,具体描绘了友人隐居生活的闲适与高洁。最后,“龙尾道,难安汗脚”直抒胸臆,表达了对官场奔波的厌恶和拒绝。
下片继续深化主题。“浮荣菌蕣,选甚庶官从橐”指出荣华富贵如朝露般短暂,不值得为了做官而依附权贵。“对床句,子真佳作”以韦应物和郑子真的典故,赞美友人的诗文才华和隐士风骨。结尾“安用羡伊结驷,叹侬罗雀”以反问语气,表明不必羡慕他人的显赫,也不必感叹自己的冷清。“呼便了,沽来共酌”则以豪放洒脱的姿态,邀请友人一起饮酒,享受当下的快乐,体现了词人与友人之间深厚的情谊和共同的生活态度。
整首词用典精当,语言凝练,情感真挚,既赞美了友人,也寄托了自己的情怀,展现了南宋文人特有的隐逸情怀和豁达胸襟。
创作背景
这首词是刘克庄赠予一位辞官归隐的朋友的作品。刘克庄身处南宋后期,官场腐败,党争激烈,许多文人志士对仕途感到失望,转而追求隐逸生活。词中的主人公显然是一位厌倦官场奔波、向往隐逸生活的士大夫。刘克庄通过引用历史典故,赞美了朋友高洁的品格和对名利的淡泊,同时也表达了自己对这种生活方式的认同和向往。创作时间大致在南宋理宗时期,当时刘克庄本人也多次经历宦海沉浮,对官场有着深刻的认识和感慨。
作者信息