风花
杨万里 〔宋朝〕
海棠桃李雨中空,更著清明两日风。
风似病癫无藉在,花如中酒不惺松。
身行楚峤远更远,家寄秦淮东复东。
道是残红何足惜,後来并恐没残红。
古诗译文
海棠与桃李在雨中凋零殆尽,更何况又遇上清明时节的连日春风。
狂风像癫狂的病人一样肆无忌惮,花儿如同喝醉了酒,昏昏沉沉难以清醒。
我羁旅在楚地的山峡,离家越来越远,家却寄居在秦淮河东岸又东边的远方。
若说残存的红花不值得怜惜,可后来恐怕连一片残红也看不到了。
知识点
古诗注解
- 海棠桃李雨中空:指海棠花、桃花、李花在春雨中凋落殆尽。“空”形容花谢后枝头空寂。
- 更著清明两日风:“更著”意为再加上、又遇到。“清明两日风”指清明节气前后常刮的大风。
- 风似病癫无藉在:“病癫”形容风势猛烈而狂乱,如同发疯。“无藉在”指无所顾忌、肆无忌惮。
- 花如中酒不惺松:“中酒”即醉酒。“不惺松”指迷迷糊糊、不清醒的状态。此句将花比作醉酒之人,形容花被风吹得萎靡不振。
- 身行楚峤远更远:“楚峤”指楚地的山岭(峤为山道)。诗人当时在湖北、湖南一带,离家越来越远。
- 家寄秦淮东复东:“秦淮”即秦淮河(流经南京)。诗人的家在秦淮河以东更东的地方,指故乡(江西吉水,在南京以东更远之处)。
- 道是残红何足惜:“道是”意为说是、认为。“残红”指即将凋谢的花朵。人们说残花不值得可惜。
- 後来并恐没残红:“并恐”意为甚至恐怕。“没残红”指连残花都不复存在。
讲解
同学们,这首诗题目叫《风花》,但并不是写风和花如何美好,而是写狂风和残花,充满了悲凉和感慨。我们分几个层次来理解:
第一层:景物描写(第1-4句)
首句“海棠桃李雨中空”:春雨把美丽的海棠、桃花、李花都打落了,花没了,所以枝头是“空”的。第二句“更著清明两日风”,更糟糕的是,清明时节还刮了两天大狂风。雨摧残了一遍,风又来摧残,可见花的命运多么惨。
第三四句用了两个特别有意思的比喻:“风似病癫无藉在”——风像得了疯病的人,撒泼打滚,毫无顾忌地乱刮。“花如中酒不惺松”——被风吹得东倒西歪的花,就像喝醉酒的人,晕晕乎乎,抬不起头来。这两个比喻把风和花写活了,让人好像亲眼看到风在发狂、花在挣扎的样子。
第二层:联想自身(第5-6句)
看到花被风吹雨打,诗人想到了自己。“身行楚峤远更远”——我走在楚地的山路上,离家越来越远。“家寄秦淮东复东”——我的家寄在秦淮河的东边,还要再往东。这说明诗人离家万里,归期无望。这里用的是对比:花在风雨中飘零,我在漂泊中憔悴。
第三层:更深的情感(第7-8句)
最后两句说:“道是残红何足惜”——有人说,都已经是残花了,还有什么值得可惜的呢?“後来并恐没残红”——可是你再想想,以后恐怕连残红都没有了,花会完全消失。这其实是一种“反着说”的手法。诗人不是不可惜残红,而是太可惜了,以至于担心将来连一点残红都看不到。这就像我们珍惜时间:如果总觉得剩下的时间不多不值得珍惜,那等到时间全部耗尽,就什么都没了。这里暗含了诗人对自己衰老、对国家命运衰败的深层忧虑。
总结:这首诗表面写风中的花,实际写人生的无常。杨万里用看似活泼的比喻(病癫、中酒)写出了深沉的悲哀。读这首诗,我们既能学到如何用比喻把景物写生动,也能感受到古人借景抒情的高超技巧——由“花空”到“人远”,再到“没残红”,情感一步步加深,最终让人唏嘘不已。
古诗赏析
杨万里的《风花》是一首咏物抒怀的七言律诗。全诗以“风”与“花”为线索,前四句写景,后四句抒情,情景交融,构思精巧。
首联“海棠桃李雨中空,更著清明两日风”以叙述起笔,点明时间(清明)、天气(雨、风)与物象(海棠、桃李凋零)。“空”字用得极富画面感,既写枝头无花,又透出诗人内心的空寂。加上“更著”二字,层层递进,雨已摧花,风又相逼,倍增凄楚。
颔联“风似病癫无藉在,花如中酒不惺松”是全诗最传神之笔。两个生动的比喻:将狂风比作发疯的病人、毫无顾忌的癫狂之徒;将残花比作醉酒之人,昏昏沉沉、无力自持。这两个比喻一反传统咏花诗的婉约,以病、酒写风花,既新奇又贴切,充满“诚斋体”特有的诙谐与灵动,却又不失沉痛之感。
颈联突然转折,由写景转入写人:“身行楚峤远更远,家寄秦淮东复东。”诗人从眼前的狂风落花联想到自身的漂泊。“远更远”、“东复东”使用反复递进的手法,强化了空间上的遥远和归途的无望。这里的“家”不仅是地理上的家乡,更是精神上的归宿。楚地与秦淮(代指江南)的对比,凸显了诗人身陷异乡的孤独。
尾联“道是残红何足惜,後来并恐没残红”以议论入诗。表面上是在说“残红不足惜”,实则用反语和递进的手法:如果说残花还不值得怜惜,那么将来连残花都没有了,岂不更可悲?这既是对花朵未来命运的忧惧,也是诗人对自己乃至对国家命运(南宋偏安、抗金无望、年华老去)的深层次担忧。末句“没残红”与首句“雨中空”首尾呼应,形成一个完整的悲剧循环——从“空”到“没”,一切归于虚无。
全诗语言通俗而意蕴深厚,善用比喻、反复、反语等手法,将自然景象与人生感悟完美结合,体现了杨万里“诚斋体”活脱而又富有理趣的特色,同时在活泼之中又带有深沉的悲凉,是杨万里后期羁旅诗中的佳作。
创作背景
此诗为南宋诗人杨万里所作,约写于其在外为官或贬谪期间。杨万里(1127—1206),号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他主张抗金,政治上屡遭排挤,曾长期任职于外地或出使金国。本诗很可能作于他远离家乡、羁旅楚地(今湖北、湖南一带)之时。时逢清明前后,风雨交加,海棠、桃李等春花在风雨中飘零殆尽。诗人借风狂花谢之景,抒发了客居他乡、归家无期的羁旅之愁,以及对美好事物转瞬即逝的深沉惋惜。诗题“风花”既指风中的花,也暗喻人生如花,在无常的风雨(政治风波、岁月蹉跎)中身不由己。诗中“身行楚峤远更远,家寄秦淮东复东”点明了其离家万里、漂泊无依的处境。
作者信息