奉和山池诗
徐陵 〔南北朝〕
罗浮无定所。
郁岛屡迁移。
不觉因风雨。
何时入后池。
楼台非一势。
临翫自多奇。
云生对户石。
猨挂入櫩枝。
古诗译文
罗浮山没有固定的所在,
郁岛也屡屡迁徙移动。
不知不觉间因着风雨,
何时竟进入了后池之中。
楼台并非只有一种态势,
登临赏玩自然多有奇趣。
云气生于正对门户的山石,
猿猴悬挂在伸入屋檐的枝条。
知识点
1. 奉和诗:古代文人之间以诗相唱和的一种形式,分为依韵、用韵、次韵等,此题为“奉和”,表示对他人诗作的恭敬应和,是宫廷或社交场合常见的诗歌创作方式。
2. 南朝园林艺术:南北朝时期,江南士族和宫廷盛行建造私家园林,追求“虽由人作,宛自天开”的意境,多采用叠山理水、点缀楼台、植花养木的手法,诗中“罗浮”“郁岛”即是对人工假山、池岛的比喻。
3. 意象运用:诗中“罗浮”“郁岛”借用仙山神岛之名,将小巧的园林景观与神话中的宏大山水相勾连,体现了南朝诗歌意象虚灵、善于用典的特点。
4. 对仗与炼字:颈联“云生对户石,猨挂入櫩枝”对仗工整,“生”与“挂”动态传神,“对户”“入櫩”写出景物与建筑相依的关系,体现了诗人锤炼字句的功力。
古诗注解
- 罗浮:即罗浮山,在广东东江之滨,相传为神仙居所。此处借指山池中的假山或奇石。
- 郁岛:葱郁的海岛,亦指园中池内的岛屿状景观。
- 后池:指山池之后的水池,或泛指园林中的池沼。
- 临翫:登临赏玩。“翫”同“玩”。
- 云生对户石:正对门户的石头上有云气升腾,形容山石高峻,仿佛与云相接。
- 猨挂入櫩枝:猿猴悬挂在伸入屋檐的树枝上。“猨”同“猿”,“櫩”同“檐”。
讲解
这首诗是南北朝诗人徐陵奉和他人所作的咏物写景诗。全诗以园林中的山池为对象,通过神话般的想象和细腻的观察,展现出一幅奇丽生动的园林画卷。开头“罗浮无定所,郁岛屡迁移”两句,并非实写仙山海岛,而是形容园中假山石和池中岛屿的布局变化多端,仿佛有灵气一般。“不觉因风雨,何时入后池”进一步以风雨为媒介,将假山、岛屿与池水自然融合,体现了园林设计的浑然天成。中间“楼台非一势,临翫自多奇”总写楼台建筑的多样和游览的趣味,是承上启下的过渡。最后“云生对户石,猨挂入櫩枝”两句最为精妙,通过云气生于石、猿猴挂于枝的细节描写,赋予园林以深山幽谷的野趣,令人有身临其境之感。整首诗语言清丽,构思巧妙,将人工之景与自然之趣完美结合,是南朝咏物写景诗中的佳作。
古诗赏析
徐陵此诗以精巧的笔触刻画了园林山池的奇幻之景。首四句以罗浮、郁岛的神话意象起兴,赋予人工山池以自然山川的灵动,风雨入池的想象更添迷离之趣。“楼台非一势”一句总括园林建筑的错落多变,“临翫自多奇”则点出赏玩之妙。后两句聚焦微观景致:云生于石,写山石之高;猿挂于枝,写林木之幽。一静一动,一高一低,将静态的园林写活,仿佛真山水之境。全诗语言凝练,对仗工稳,既有宫廷诗的典雅,又透露出自然意趣,展现了南朝园林艺术与诗歌创作的高度融合。
创作背景
此诗为南北朝时期诗人徐陵的奉和之作。奉和诗即应和他人诗作而作的诗,常为宫廷或文人集会时唱和。徐陵历经梁、陈两朝,官至太子少傅,其诗文多为宫廷应制之作。此诗当是应和梁朝君臣或同僚所作的《山池诗》,描绘贵族园林中人工山池的奇巧景致。当时江南贵族崇尚营造园林,叠石为山,引水为池,追求宛自天开的意境,此诗正是对这种人工山水的艺术化写照。
作者信息