奉和对雪(一本作奉和王相公喜雪)
皇甫冉 〔唐朝〕
春雪偏当夜,暄风却变寒。
庭深不复扫,城晓更宜看。
命酒闲令酌,披蓑晚未冠。
连营鼓角动,忽似战桑干。
古诗译文
春天的雪偏偏在夜间降临,和暖的风忽然变得寒冷。庭院幽深,积雪不再清扫,清晨的城池在雪景中更适宜观赏。我命人备酒,悠闲地小酌,披着蓑衣,直到傍晚也未戴冠。军营中接连响起鼓角之声,恍惚间仿佛正激战于桑干河畔。
知识点
1. 奉和:指作诗与别人相唱和,多用于晚辈对长辈、下属对上司的应酬之作,常带有敬重之意。
2. 王相公:指唐代宰相王缙,王维之弟,大历年间位至宰相,好与文人唱和。
3. 桑干:古河名,即今永定河上游,唐代在此地常与北方游牧民族发生战争,故诗中常用以代指边塞战场。
4. 鼓角:古代军中用以报时、发号施令的器具,鼓为战鼓,角为号角,闻之常令人联想到征战肃杀之气。
古诗注解
- 暄风:温暖的风,指春风。
- 变寒:指天气由暖转冷。
- 庭深:庭院幽深。
- 不复扫:不再清扫(积雪)。
- 城晓:清晨的城池。
- 命酒:吩咐备酒。
- 令酌:随意饮酒。
- 披蓑:披着蓑衣。
- 晚未冠:傍晚时分尚未戴帽子,形容闲适不拘。
- 连营:连绵的军营。
- 鼓角:战鼓和号角。
- 桑干:桑干河,在今河北省北部,古代常为战场。
讲解
这首《奉和对雪》是唐代诗人皇甫冉的一首五言律诗。全诗以“春雪”为线索,分为三个层次:首联写春夜降雪、天气骤变,点明时令与景象;中间两联写诗人晨起赏雪、饮酒披蓑的闲适生活,表现出对雪景的欣赏与陶醉;尾联则笔锋一转,由远处军营传来的鼓角声,联想到边关桑干河上的战事,表达了诗人由安逸生活转向对国事的深沉感慨。整首诗语言凝练,对仗工整,意境由静美转为雄浑,体现了盛唐诗歌中常见的“由闲适而忧国”的情感脉络,也反映了当时文人士大夫在安史之乱后对国家命运的普遍关切。
古诗赏析
此诗紧扣“春雪”主题,前六句写景叙事,后两句陡转抒情。首联“春雪偏当夜,暄风却变寒”以“偏”字点出春雪之意外,冷暖交替的描写细腻传神。颔联“庭深不复扫,城晓更宜看”以“深”字写庭院积雪之厚,“宜看”二字则道出雪后城郭的壮美。颈联“命酒闲令酌,披蓑晚未冠”刻画诗人雪中自得其乐的闲适情态,与尾联“连营鼓角动,忽似战桑干”形成强烈反差。鼓角声打破了宁静,将诗人从眼前的雪景拉回到对边关战事的联想,以“忽似”二字巧妙过渡,含蓄地表达了诗人身处安逸却心系天下的忧国情怀。全诗由静入动,由闲适转沉郁,章法严谨,意蕴深远。
创作背景
此诗为皇甫冉奉和(即依韵酬和)王相公(当指宰相王缙)的《喜雪》之作。唐代宗大历年间,朝廷重臣间常有诗作唱和,王相公作诗咏雪,皇甫冉遂作此诗以和。诗中描绘春夜降雪、晨起赏雪的闲适景象,末句笔锋一转,由鼓角之声联想到边塞战事,寄寓了诗人对时局的关切。
作者信息