凤归云
赵以夫 〔宋代〕
正愁予,可堪去马便騑騑。
拟折一枝。
堤上万垂丝。
离思无边,离席易散,落日照清漪。
苦是禁城催鼓,虚床难寐,梦魂无路归飞。
陡寒还热,急雨随晴,化工无准,将息偏难,更向分携处,立多时。
吟鬓凋霜,世味嚼蜡,病骨怯朝衣。
我有一壶风月,荔丹芝紫,约君同话心期。
古诗译文
我正满怀愁绪,怎堪忍受离别时马儿匆忙启程的蹄声。准备折下一枝柳条送别,堤岸上垂柳万缕丝绦。离别的思绪无边无际,饯行的酒席容易散去,落日的余晖映照着清波。最痛苦的是京城催促的更鼓声,躺在空床上难以入睡,梦魂也找不到归路飞回。
天气骤然寒冷又转热,急雨过后随即放晴,造物主的安排毫无定准,调养身体本就困难,更何况在分手的路口,我久久伫立。吟诗的双鬓已如霜雪般凋零,人世滋味如同嚼蜡般乏味,病弱的身体连朝服都感到畏惧。我拥有一壶风月美景,如同荔枝丹红、灵芝紫艳,想邀请你一同畅谈心中的期许。
知识点
古诗注解
- 騑騑(fēi fēi):马行走不停的样子,形容离别时马匹匆匆前行。
- 拟折一枝:古人有折柳赠别的习俗,“柳”谐音“留”,表达挽留之意。
- 堤上万垂丝:指堤岸上垂柳的枝条,象征离别的愁丝。
- 离席易散:饯别的宴会容易结束,暗示相聚短暂。
- 清漪:清澈的水波。
- 禁城催鼓:京城夜间报更的鼓声,烘托孤独难眠的氛围。
- 化工无准:化育万物的自然之力(造化)变化无常,比喻人生际遇难以预测。
- 吟鬓凋霜:形容因吟诗愁苦而鬓发斑白如霜。
- 世味嚼蜡:对世俗生活的体验如同嚼蜡般无味,表达对官场或尘世的厌倦。
- 荔丹芝紫:荔枝的丹红色和灵芝的紫色,象征美好的事物或仙家境界,此处喻指“风月”之趣。
- 心期:心中的期盼和约定。
讲解
这首词的核心在于通过离别场景,层层递进地表达作者复杂的人生感受。讲解时可把握以下层次:首先,分析上片的送别描写,注意“折柳”“垂丝”“落日”等意象如何营造离愁氛围;其次,解读下片由外在离别转向内心世界的刻画,“禁城催鼓”“陡寒还热”等句如何象征人生起伏与官场压抑;再次,重点品味“吟鬓凋霜,世味嚼蜡”的深刻自省,理解作者对世俗价值的幻灭感;最后,阐释结尾“一壶风月”的转折意义,它并非实指饮酒,而是以象征手法表达对超脱、知音相契的精神追求。整体上,这首词将具体事件(送别)与普遍人生体验(倦怠、无常、向往自由)相结合,体现了宋词“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术特色。
古诗赏析
这首《凤归云》以深婉的笔触抒写离愁别绪与人生感悟。上片从送别场景切入,“正愁予”直抒胸臆,“去马騑騑”以动态烘托不忍之别;“折柳”“垂丝”化用传统意象,将无形离思具象化;“落日照清漪”以景结情,渲染苍茫孤寂的氛围。下片转为内心独白,“禁城催鼓”至“梦魂无路”极写别后孤枕难眠之苦;“陡寒还热”四句借天气无常隐喻世事变幻、调养维艰;末句“立多时”含蓄道出伫望之久与情谊之深。结尾“吟鬓凋霜”三句转为对身世苍凉、世味如蜡的深沉感慨,最终以“一壶风月,荔丹芝紫”的虚笔勾勒出超然物外的理想境界,约友“同话心期”,在困顿中寻求精神慰藉。全词情感跌宕,意象丰富,将离别之痛、仕途之倦与归隐之思巧妙融合,展现了宋代文人词沉郁而又旷达的复杂心境。
创作背景
此词约为赵以夫晚年作品。赵以夫为南宋宗室,历任地方官与京官,身处南宋后期政局动荡之际。词中“禁城催鼓”“病骨怯朝衣”等句,透露出作者对官场生活的疲惫与疏离感;“离思无边”“分携处立多时”则强烈表达了与友人离别的伤感。结合“吟鬓凋霜,世味嚼蜡”的慨叹,可推测此词创作于作者经历仕途坎坷、身心俱疲之时,借送别抒写人生况味,寄托超脱尘俗、与知己共话心期的愿望。
作者信息