风蝶令
朱敦儒 〔宋代〕
试看何时有,元来总是空。
丹砂只在酒杯中。
看取乃公双颊,照人红。
花外庄周蝶,松间御寇风。
古人漫尔说西东。
何似自家识取,卖油翁。
古诗译文
试着探究世事何时能有所得,原来终究是一场空。
长生不老的丹砂只存在于酒杯之中。
且看那饮酒的老翁双颊,被酒意映照得通红。
花丛外有庄周梦中的蝴蝶,松林间有列御寇驾驭的清风。
古人们漫无边际地谈论东西南北的玄理。
哪比得上自家领悟的道理,就像那熟能生巧的卖油翁。
长生不老的丹砂只存在于酒杯之中。
且看那饮酒的老翁双颊,被酒意映照得通红。
花丛外有庄周梦中的蝴蝶,松林间有列御寇驾驭的清风。
古人们漫无边际地谈论东西南北的玄理。
哪比得上自家领悟的道理,就像那熟能生巧的卖油翁。
知识点
1. 词牌知识:“风蝶令”是词牌“南歌子”的别名。
2. 文学典故:词中化用了“庄周梦蝶”(道家哲学)、“列子御风”(道家逍遥)和“卖油翁”(熟能生巧)三个著名典故。
3. 作者风格:朱敦儒,字希真,号岩壑,人称“伊水老人”、“洛川先生”。其词语言清畅,多写闲适生活,南渡后亦有忧国之作,风格旷达,被称为“朱希真体”或“樵歌体”。
4. 思想内涵:体现了宋词中常见的融汇儒释道三家的哲理思考,尤其是对人生虚幻性的认识与对实践精神的推崇。
古诗注解
- 风蝶令:词牌名,即“南歌子”。
- 元来:同“原来”。
- 丹砂:朱砂,古代道士炼丹以求长生的主要原料,此处代指长生之术。
- 乃公:你的父亲,或老者自称,此处指饮酒的老翁。
- 庄周蝶:典出《庄子·齐物论》,庄周梦中化为蝴蝶,醒后不知是庄周梦为蝶,还是蝶梦为庄周,喻指物我两忘的境界与人生的虚幻。
- 御寇风:典出《庄子·逍遥游》,列御寇(列子)能驾风而行,此处指超然物外的逍遥境界。
- 漫尔:漫无边际地,随意地。
- 卖油翁:典出北宋欧阳修《卖油翁》,故事说明任何技艺通过长期实践都能达到精湛境界(“惟手熟尔”),此处强调亲身实践领悟的重要性。
讲解
这首词可以看作一篇短小精悍的哲理诗。首二句“试看何时有,元来总是空”是全词的总纲,奠定了虚无空幻的基调。紧接着,作者将笔触转向现实生活,提出“丹砂只在酒杯中”,意为不必向外寻求虚无缥缈的长生术,人生的乐趣和真谛就在眼前的酒杯里(象征当下的生活体验)。“看取乃公双颊、照人红”形象地描绘了饮酒带来的酣畅状态。
下阕进一步深化主题。作者借用“庄周蝶”和“御寇风”这两个道家意象,描绘了精神超脱的美好境界,但随即用“古人漫尔说西东”对此类玄谈略作调侃,认为它们过于空泛。最后,词人亮出核心观点:“何似自家识取、卖油翁”。这里用欧阳修笔下卖油翁的故事,强调真正的智慧和理解来自于亲身实践和长期积累,是一种脚踏实地、在实践中悟道的人生哲学。整首词由虚入实,在否定与超越中,最终落脚于对现实生活和实践价值的肯定,结构巧妙,意蕴悠长。
古诗赏析
这首词以哲理思辨为核心,表达了作者对人生的深刻领悟。上阕开篇即点明主旨——“元来总是空”,否定了对身外之物(如功名、长生)的执着追求,认为真正的“丹砂”(喻指生命的活力与快乐)存在于酒杯之中,是一种及时行乐、于当下寻找生命意趣的态度。下阕连用“庄周蝶”、“御寇风”两个典故,描绘了超然物外的理想境界,但随即笔锋一转,指出古人空谈玄理(“漫尔说西东”),不如像“卖油翁”那样,从亲身实践中获得最朴实也最真切的道理。全词语言浅白而意蕴深远,将佛道的空观、逍遥思想与儒家的实践精神巧妙融合,在旷达超脱之中蕴含了对现实生活的肯定与热爱,展现了朱敦儒词作清旷婉丽的特色。
创作背景
此词约为朱敦儒晚年作品。朱敦儒早年志行高洁,隐居不仕,有“麋鹿之性,自乐闲旷”之名。北宋覆亡后,他曾一度出仕,但因与主和派不合而遭罢免。晚年心境趋于淡泊,看透世情。这首词反映了他历经世事沧桑后,对功名、长生等世俗追求的否定,转而崇尚在日常生活(如饮酒)和自然之境中寻求精神寄托与人生真谛,体现了其超脱旷达的晚年心态。
作者信息
朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)古诗数量:朱敦儒全部诗词(350首)名句数量:朱敦儒经典名句(878条)