奉答乐道
韩维 〔宋朝〕
禁职台纲佚旧儒,青林华屋俨高居。
炎天久隔押犀论,暇日聊脂载酒车。
雨逼秋容生户牖,风回凉思入襟裾。
东朝第一推调护,圣主宁容久卧庐。
古诗译文
身居禁地、统领台阁的官员本是往昔儒者的雅事,此刻青林环绕的华屋中,你巍然高居。炎热的夏日许久未曾听你犀利的议论,闲暇的日子便涂抹好车脂,准备乘车去拜访你。秋雨紧逼着秋景,户牖间生出凉意;风回荡,凉思也随之飘进我的衣襟。朝廷首要推举你承担调护重任,圣主怎能容许你长久闲居庐舍呢?
古诗知识点
plaintext
【作者简介】
韩维(975—1031),字子华,开封雍丘(今河南杞县)人。宋初著名诗人、政治家,历仕宋真宗、仁宗两朝,官至参知政事。其诗风格清丽,多写自然景物与士大夫生活,兼有议论。《宋史》本传记其"好学,善属文,以文章行义名世"。韩维与晏殊、范仲淹、富弼等同朝,为北宋中叶文坛与政坛中坚人物。
【词语典故】
1. 押犀论:犀,喻见识深刻、议论尖锐。押犀论即犀利的议论,指精辟高明的政论与诗论。
2. 脂载酒车:古时车涂脂润滑,"脂"用作动词,涂抹车脂。载酒车即装载酒的车,古人访友常载酒往,有"载酒问字"之风。
3. 东朝:指朝廷。"东朝第一推调护",是朝廷中最受推崇、最堪承担调护辅弼重任者。"调护"即调和、扶持,指辅佐圣主、调理朝政。
4. 卧庐:即退居乡间或闲居在家,"久卧庐"指长期闲居。
【修辞手法】
1. 拟人:"雨逼秋容",将秋雨拟人化,写出秋雨催人而来、塑造秋容的主动性。
2. 通感:"风回凉思入襟裾",将凉意(触觉)与凉思(心理感受)相通,写出风吹衣襟时的心理体验。
3. 反问:"圣主宁容久卧庐",以反问语气表达坚定信念,增强劝勉之力。
【格律分析】
此诗为五言律诗,押平声韵(儒、居、车、裾、庐),韵脚为"鱼"韵。首联、颔联、颈联对仗工稳,尾联以议论作结,符合宋诗重理趣的特点。韩维诗风清丽,此诗写景与议论结合,体现了北宋士大夫"以诗论政"的传统。
【同类作品】
1. 韩维《秋夜即事》:"金樽飘御酒,玉殿响丝桐。"
2. 韩维《同乐道观菊》:"秋色侵帘户,凉风动户枢。"
3. 韩琦(韩维族人)《送韩子华》:"故人有书来,报我秋已深。"
古诗注解
- 禁职台纲:指在京师任职并掌管监察、司法等要务的官职,此处代指友人韩琦身居要职。韩维为宋初诗人,官至参知政事,"台纲"即御史台、刑部等中央要衙的纲纪。
- 旧儒:指往昔的儒者,也含指友人出身儒门、学养深厚。"佚"通"逸",闲适、超逸之意。
- 押犀论:犀,喻见识深刻、议论尖锐。押犀论即犀利的议论,指友人精辟高明的政论与诗论。
- 暇日聊脂载酒车:闲暇之日,稍事修整车脂(古时车涂脂润滑),载酒乘车前往拜访。"脂"用作动词,涂抹车脂。
- 雨逼秋容:秋雨加紧袭来,让景物显露出深秋的萧瑟之容。"逼"字写出秋雨连绵、秋意催人而来的紧迫感。
- 襟裾:衣襟和衣领,代指衣裳,此处指凉意随风吹入衣袖,拂动衣裳。
- 东朝:指朝廷。"东朝第一推调护",是朝廷中最受推崇、最堪承担调护辅弼重任者。"调护"即调和、扶持,指辅佐圣主、调理朝政。
- 宁容久卧庐:怎能容许长久闲居庐舍。"卧庐"即退居乡间或闲居在家,此处言圣主不会让贤才长期闲置。
古诗赏析
此诗为韩维秋日访友之作,兼有写景、抒情、议论,结构精巧,气韵流动。起句"禁职台纲佚旧儒,青林华屋俨高居",以"佚旧儒"三字点出友人身份之尊与学养之深,"俨高居"则以静态之笔勾勒出华屋青林间友人居所的庄严气象,有敬慕之意。二联"炎天久隔押犀论,暇日聊脂载酒车",由"久隔"之憾转入"聊脂载酒"之行动,一"久"一"聊",一"隔"一"脂",写出诗人因久未清谈而起的访友之兴,"脂载酒车"之细节,古朴而雅,有古君子载酒问字之风。三联"雨逼秋容生户牖,风回凉思入襟裾",为全诗写景最精妙处。"雨逼"之"逼"字,写出秋雨之紧、秋容之逼;"生户牖"三字,言秋雨让户牖间生出秋容,仿佛秋雨是秋容的"造物者";"风回"之"回"字,写出风之往复、凉思之循环;"入襟裾"则以触觉写凉意,风凉入衣,不仅写体感,更写心境之清凉,有"天凉好个秋"之妙。此联对仗工稳,意象清新,将秋景与秋思融为一体。尾联"东朝第一推调护,圣主宁容久卧庐",由景转入议论,以"东朝第一"点出友人在朝廷中的地位,"调护"二字既含调理朝政之意,又含对友人的殷切期望。"宁容久卧庐"以反问作结,语气坚定,既是对友人的劝勉,也暗含诗人自身对朝政之关切,体现了北宋士大夫"达则兼济天下"的理想。全诗以秋景起,以朝事收,中间以访友之行贯穿,景、情、理三者交融,既不失友情之温,又具政论之深,展现了韩维作为诗人兼政治家双重身份的诗歌风貌。
创作背景
韩维(975—1031),字子华,开封雍丘人,宋初著名诗人、政治家。其父韩祚祐,祖父韩光佐,皆以学术与政事见称。韩维历仕宋真宗、仁宗两朝,官至参知政事,曾与晏殊、范仲淹、富弼等同朝,为北宋中叶文坛与政坛中坚人物。此诗作于仁宗朝中后期,友人韩琦(字持正,开封人,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至相)正身居要职,掌管台纲(御史台、枢密院等要务)。韩维秋日闲居,感炎夏已逝、凉风初起,想起久未与友人清谈犀论,便载酒往访。诗中"圣主宁容久卧庐"一句,既是对友人韩琦的勉励——朝廷正需贤才调护辅弼,不可久居闲散;也含蓄表达了自己对朝政的关切与对友人出山济世的期待。全诗以秋日凉意为由,由自然之景转入朝堂之情,既写友情,又寓政事,体现了北宋士大夫"以天下为己任"的精神风貌。韩维与韩琦同出开封,且韩琦为韩维族侄辈(一说韩维为韩琦伯父,具体辈分各家说法不一,但二人同宗同乡),故诗中"调护"之意,亦含长辈对后辈的期许。
作者信息
韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。古诗数量:韩维全部诗词(822首)名句数量:韩维经典名句(1642条)