奉酬应物
陈师道 〔宋朝〕
论世阙真是,憎好成愚贤。
众手挽跛牂,拟度骅骝前。
与子早相好,於今不知年。
似从欲著帽,忧喜同华颠。
生世如风花,高下亦偶然。
填沟偶不死,挥刃忽自全。
病马试春草,游鱼纵奔川。
稍思升斗禄,筦库未阙员。
一饥尚可忍,百岁当复延。
相予乘下泽,得句要子宣。
此生期乐死,它日须诗传。
缩手著袖间,弹棋一争先。
古诗译文
谈论世态往往缺失了对真相的把握,因个人的爱憎喜好而将愚人看作贤人,或将贤人视为愚人。
许多平庸的人共同拉着腿有残疾的公羊,却妄想它能在千里马的之前度过难关(比喻平庸者企望高才者迁就自己)。
与你早早就结下了深厚的友谊,到如今都已分不清是多少年了。
你好像想要戴上帽子(意为想要步入仕途或有所作为),我们的忧愁与欢喜都一同伴随着华发(年老)。
人生的在世如同风中的花朵、水中的落花,高飞低伏全属偶然。
有时落入沟壑侥幸没有死去,有时刀刃加身却忽然得以保全。
病马尝试着咀嚼春天的嫩草,游鱼放纵地畅游于奔流的河水之中。
偶尔稍微想起那微薄的俸禄,掌管仓库的小官职位似乎还缺人。
一时的一餐饥饿尚可忍受,但若能保全百年之寿当更为延长。
希望与你一起乘坐这种下等的小车(喻指安贫乐道,不慕高官),得到好诗句一定要给你传宣吟咏。
这一生的预期是快乐中度过直至死亡,往后的日子需靠诗歌来流传。
收回手放在衣袖之间,弹棋游戏中争着走先手。
知识点
古诗注解
- 论世阙真是:阙,通“缺”。意思是评论世间事务时,往往缺少对真理的把握,即主观偏见多。
- 跛牂(zāng):跛,腿脚不便;牂,母羊。这里代指能力平庸或资质不佳的人。典故用自《汉书》,喻指平庸者想驾驭良才是不现实的,或者众人裹挟庸才去追随高才。
- 骅骝(huáliú):古代良马名,赤黄色的千里马。喻指才华出众的人。
- 与子早相好:子,你;相好,相处友好,交好。整句指与对方早年即建立友谊。
- 华颠:苍白的头顶,指年老。华,通“花”,指头发花白。
- 风花:风吹落花。喻指人生短暂且漂泊无定。
- 填沟:坠入沟壑。比喻遭遇不幸或陷入困境。
- 挥刃:刀刃挥动。比喻遭遇生死危机或攻击。
- 升斗禄:升和斗是容量单位,比喻微小的俸禄。指微小的官职或薪水。
- 筦(guǎn)库:管库,掌管仓库的小官职。筦通“管”。比喻低微的职位。
- 下泽:一种低矮的车,只有两只轮子,适合在低湿之地行驶,非贵族高车。这里谦指自己或对方安于低位,不追求高官厚禄。
- 缩手著袖间:将手缩进袖子里。形容闲适、从容、不张扬的姿态,也有一种冷眼旁观或超然物外的意味。
- 弹棋:一种古代游戏,类似今天的象棋或弹子,用手弹棋子走位。此处喻指闲适生活中的小乐趣或心境的博弈。
讲解
学习这首《奉酬应物》,我们可以从以下几个层次来理解:
第一,理解诗人的态度。陈师道作为一位身处北宋中后期的诗人,面对复杂的社会环境和官场规则,选择了相对边缘化的生存方式。他并不追求显赫的官位(“升斗禄”、“筦库”),而是追求心灵的自由和艺术的永恒(“它日须诗传”)。这种价值观在当时是非常值得注意的。
第二,赏析诗中的比喻。诗中最精彩的比喻是“众手挽跛牂,拟度骅骝前”。这个比喻生动地揭示了两种不同才能层次的人之间的关系——平庸者虽然众多(众手),即使拉着劣质的母羊(跛牂),也想要和良马(骅骝)并驾齐驱,这在逻辑和实力上都是不可能或不合理的。诗人用此比喻,既自嘲,也讽刺那些不切实际的社交或政治期待。
第三,体会“理趣”与“情趣”的结合。宋诗往往比唐诗更重“理”。这首诗前半部分讲议论(论世、人生偶然),后半部分讲生活情趣(弹棋、试草、游鱼)。诗人没有陷入枯燥的说教,而是将哲理融入对老友的情感和日常的游戏(弹棋)中,使得诗歌既有深度又有趣味。最后两句“缩手著袖间,弹棋一争先”,画面定格在闲适的一角,余韵悠长,让读者在紧张的生命思考后得到一个轻松的落脚点。
对于读者而言,这首诗提醒我们:在评价他人和自己时,要警惕主观偏见(“憎好成愚贤”);在对待命运时,要接受偶然性(“高下亦偶然”);在追求成功时,不要忽视内心的快乐与精神的传承(“此生期乐死,它日须诗传”)。
古诗赏析
陈师道的诗风以“瘦硬”著称,讲究句法,不事雕琢而自有劲健。《奉酬应物》一诗,虽为酬唱之作,却蕴含了深刻的人生哲学。
首先,开篇“论世阙真是,憎好成愚贤”直抒胸臆,批判世俗评价标准的主观性与非理性,奠定了全诗清高、孤傲的基调。接着用“众手挽跛牂,拟度骅骝前”作比,形象地讽刺了庸才妄图企求天才或众人裹挟平庸的现象,显示出诗人清醒的洞察。
中段转入对友情的追忆与对命运的感叹。“与子早相好……忧喜同华颠”展现了跨越时间的深厚友谊。对于人生如“风花”般偶然,诗人既不怨天尤人,也不贪求富贵,而是以“生世如风花”、“填沟偶不死”等句,表现出一种旷达、随缘的生死观。
后段“病马试春草,游鱼纵奔川”意象清新,以病马试春草、游鱼纵奔川自喻,虽身处逆境或低位,但仍有生命的生机与自由。诗人对“升斗禄”、“筦库”职位的轻看,强调“一饥尚可忍,百岁当复延”,突出了精神寿命(诗歌流传)高于物质享受的追求。
结尾“缩手著袖间,弹棋一争先”尤为精彩,画面感极强。将激烈的内心抉择或外在的社会博弈,转化为袖手旁观的闲适和弹棋游戏中的小争抢,既表现了诗人的超然,又带有一丝幽默与洒脱。全诗语言简练,理趣与诗情结合紧密,体现了宋诗“以议论为诗”、“以才学为诗”的特点,却又不枯燥,充满了对生命和友谊的温情。
创作背景
陈师道(1053-1101),字子躬,号后山居士,宋代著名诗人,江西诗派的开创者之一。这首诗是写给友人“应物”(可能指刘棐或其他好友,具体“应物”可能是友人的字或号)的酬答之作。
宋哲宗时期,陈师道主要隐居或做小官,生活清贫但追求精神上的独立与高洁。他与友人之间有着深厚的情感纽带。诗中反映了宋代文人(尤其是党争或科举失意背景下)对世态炎凉的厌倦,对个人命运的偶然性的感慨,以及对“安贫乐道”、“以诗传志”的人生追求的肯定。他拒绝仕途的险恶与平庸,更看重与知己在闲暇中通过诗歌交流、共同品味生活的乐趣。这种态度既是对现实政治的疏离,也是对自我精神世界的坚守。
作者信息