奉酬乐道
韩维 〔宋朝〕
故人从我游,里{外门内千}非潇湘。
文章老益壮,欲掩李杜光。
新诗来连翩,奔走获与臧。
调高岂能继,爱重如琳琅。
春风动地来,急雨催群芳。
梅蕊亦已落,坐看飞絮狂。
谁能于此时,默默但退藏。
且倾杯中物,莫顾腰下章。
缓舞金缕衣,高歌玉炉香。
白头自有乐,岂愧少年场。
古诗译文
老朋友跟随我出游,所去的地方既不是潇湘那样充满愁绪之地,也非寻常巷陌。
你的文章随着年岁增长越发雄壮有力,几乎想要掩盖李白和杜甫的光辉。
新的诗句接连不断地送来,在诗歌的评价中,无论是获得赞誉还是受到批评,我都乐于参与讨论。
你诗调高雅,我难以继续唱和,对你的喜爱珍重如同对待琳琅满目的美玉。
春风大地吹拂而来,急雨催促着百花争奇斗艳。
梅花的花蕊已经落下,只能坐着观看漫天飞舞的柳絮狂舞。
在这春去夏来的时节,谁还能默默独自退隐隐藏呢?
姑且倾尽杯中的美酒,不要在意腰间佩戴的印信官章(即官职束缚)。
穿着金缕衣缓缓起舞,在高歌中品味玉炉飘出的香气。
白头老者自有其乐趣,难道会愧对年轻人的赛场吗?
知识点
1. 酬唱诗:古代文人之间互相赠答、唱和的诗作,是宋代文人社交的重要形式。
2. 用典:诗中“李杜”、“潇湘”均为常见文学典故,用于烘托气氛或表达情感。
3. 意象运用:“春风”、“急雨”、“梅蕊”、“飞絮”等意象组合,生动表现了季节转换和自然之美。
4. 情感表达:从对友人才华的钦佩,到对自然景色的欣赏,再到对自由生活的向往,层层递进,情感丰富。
5. 宋诗特点:理趣与自然融合,语言平实而意蕴深厚,注重个人情感的抒发与社会关系的体现。
古诗注解
- 奉酬乐道:奉,敬辞;酬,应酬、答复。乐道,指杨绘,字元素,号乐道,北宋大臣、诗人。韩维此诗是回复杨绘的诗作。
- 里{外门内千}:此处原文可能有异文或排版问题,通常指“阡陌”或具体地名。结合上下文“非潇湘”,意指并非去那些充满离愁别绪或特定典故的地方,而是随兴而游。
- 李杜:指唐代大诗人李白和杜甫,此处极言对方文章之盛。
- 获与臧:“获”指收获、赞许,“臧”指善、好,也可引申为批评或不同意见。此处指在诗歌交流中获得知音或不同见解。
- 琳琅:精美的玉石,比喻诗文优美、珍贵。
- 金缕衣:原指以金丝织成的华丽衣服,此处泛指华美的舞衣,象征享乐与高雅的生活情趣。
- 腰下章:指印信、官章,代指官场职务和束缚。
讲解
这首《奉酬乐道》不仅是一次简单的诗歌回应,更是韩维与杨绘之间深厚友谊的见证。通过阅读这首诗,我们可以了解到宋代士大夫阶层的精神世界和生活态度。他们不仅在政治上有所作为,更在文学艺术上相互切磋、彼此激励。诗中提到的“文章老益壮”,反映了古人对于终身学习和创作的热情;而“白头自有乐,岂愧少年场”则传达了一种超越年龄限制的生命活力和乐观主义精神。此外,诗中对自然景物的细腻描写,也展示了宋人崇尚自然、回归本真的审美情趣。整体而言,这首诗语言流畅,意境深远,是研究北宋文学史和社会生活的重要资料。
古诗赏析
这首诗是一首典型的宋人酬唱诗,兼具赠答与抒情性质。全诗结构清晰,情感真挚,体现了宋代文人雅士之间的高尚友谊和对文学艺术的共同追求。
首联“故人从我游,里阡非潇湘”,点明题意,老朋友结伴同游,地点虽非充满离愁的潇湘,却有着别样的情趣。颔联“文章老益壮,欲掩李杜光”,极力赞美杨绘的文章随着年纪增长更加雄健,甚至敢于与李白、杜甫比肩,这是对友人极高的评价,也显示了作者对友人才华的自信与推崇。颈联“新诗来连翩...爱重如琳琅”,描写友人诗篇频传,自己珍视如宝玉,体现了二人精神交流的密切。
后半部分转入写景与抒情。“春风动地来...坐看飞絮狂”,描绘了暮春时节风雨催花、柳絮纷飞的自然景象,意境开阔。诗人感叹在这样的良辰美景中,不应“默默但退藏”,而应尽情享受生活。最后“且倾杯中物...白头自有乐,岂愧少年场”,表达了超脱官场束缚(“莫顾腰下章”),追求精神自由和人生乐趣的态度。即使白发苍苍,也能像年轻人一样歌舞欢畅,毫无愧色,展现了一种乐观豁达、老当益壮的人生态度。
创作背景
韩维(1017-1098),字持国,北宋中期重要大臣、诗人。杨绘(1030-1090),字元素,号乐道,也是北宋著名官员和诗人,以直谏和文学才华著称。两人同为朝廷重臣,且有诗文往来。此诗作于二人交往期间,当时正值暮春时节,韩维收到杨绘寄来的新诗,遂作此诗酬答。诗中不仅表达了对杨辉文学才华的高度赞赏,也抒发了两人志同道合、不拘礼法、享受自然与诗酒之乐的情怀。
作者信息