粉蝶儿慢
周邦彦 〔宋代〕
宿雾藏春,余寒带雨,占得群芳开晚。
艳初弄秀倚东风娇懒。
隔叶黄鹂传好音,唤入深丛中探。
数枝新,比昨朝,又早红稀香浅。
眷恋。
重来倚槛。
当韶华,未可轻辜双眼。
赏心随分乐,有清尊檀板。
每岁嬉游能几日,莫使一声歌欠。
忍因循,片花飞,又成春减。
古诗译文
夜雾藏匿春意,残余的寒意带着细雨,使得百花开放得较晚。
娇艳的花朵初次绽放,倚着东风显得娇懒。
隔叶的黄鹂传来悦耳的鸣叫,仿佛在召唤人们深入花丛中探寻。
几枝新开的花,比起昨日,又显得花色渐淡、香气转浅。
心中充满眷恋,再次倚靠栏杆。
正值美好年华,不可轻易辜负这双眼所见的美景。
随性而乐地欣赏,有清酒和檀板相伴。
每年能有多少时日可以如此嬉游,莫要让歌声有一刻停歇。
怎忍心因循拖延,眼见片片花瓣飞落,又一度春色消减。
知识点
古诗注解
- 宿雾藏春:夜雾笼罩,隐藏了春意。
- 余寒带雨:残余的寒意夹杂着细雨。
- 占得群芳开晚:使得百花开放得较晚。
- 艳初弄秀:花朵初次展现艳丽姿态。
- 隔叶黄鹂传好音:树叶间的黄鹂鸟传来悦耳的鸣叫声。
- 红稀香浅:花色变淡,香气转弱。
- 清尊檀板:清酒和檀板(乐器),代指饮酒作乐。
- 忍因循:怎忍心拖延耽搁。
- 春减:春色衰减,春天即将过去。
讲解
这首词上阕写景,下阕抒情,结构分明。上阕通过"宿雾"、"余寒"等意象,描绘了一个略带忧郁的春日景象。"隔叶黄鹂传好音"一句,运用了以声衬静的手法,使画面更加生动。
下阕"当韶华,未可轻辜双眼"是全词的转折点,由写景转入抒情。作者劝诫人们要珍惜眼前美景,及时行乐。"忍因循"三字,语气强烈,表达了作者对时光易逝的焦虑。
艺术手法上,词人善用拟人手法,如"娇懒"形容花朵,使景物更具情感色彩。语言上,周邦彦用词典雅精炼,如"红稀香浅"四字就生动表现了春色渐褪的景象。
从思想内涵看,这首词体现了宋代文人特有的生活态度:既追求高雅的生活情趣,又对时光流逝怀有深深的忧虑,这种矛盾心理构成了宋代文人词的独特魅力。
古诗赏析
这首《粉蝶儿慢》以细腻的笔触描绘了晚春景象,通过"宿雾藏春"、"余寒带雨"等意象营造出一个略带忧郁的春日氛围。词中"隔叶黄鹂传好音"一句,以听觉形象丰富了画面感,使读者仿佛身临其境。
下阕转入抒情,表达了作者对春光易逝的感慨。"当韶华,未可轻辜双眼"一句,体现了及时行乐的人生态度,而"忍因循,片花飞,又成春减"则流露出对时光流逝的无奈。全词语言优美,意境深远,展现了周邦彦婉约词风的典型特征。
创作背景
这首词创作于北宋时期,作者周邦彦以婉约词风著称。词中描绘了晚春时节的景象,通过细腻的笔触表达了对春光易逝的感慨和及时行乐的人生态度。北宋时期,文人雅士常通过诗词抒发对自然和人生的感悟,周邦彦此词正是这一背景下的产物,展现了宋代文人对生活情趣的追求和对时光流逝的敏感。
作者信息