粉蝶儿
史浩 〔宋代〕
一箭和风,秾熏许多春意。
闹蛾儿,满城都是。
向深闺,争翦碎,吴绫蜀绮。
点妆成,分明是,粉须香翅。
玉容似花,全胜故园桃李。
最相宜,鬓云秋水。
怎教他,却去与,庄周同睡。
愿年年,伴星球,烂游灯市。
古诗译文
和煦的春风如同一支温暖的箭,带来了浓郁芬芳的春意。满城都是飞舞的闹蛾儿(一种元宵节的饰物)。深闺中的女子们,争相剪碎吴地产的绫和蜀地产的绮,制作成闹蛾儿。点缀装扮起来,分明就是有着粉色的触须和芳香翅膀的蝴蝶。美人的容颜如同花朵,完全胜过了故园的桃李。最相宜的是她那如云的黑发和秋水般的明眸。怎么能够让这美丽的闹蛾儿,去与庄子一同沉睡(指庄周梦蝶的典故)呢?但愿年年都能陪伴着星球(可能指元宵节的灯球),尽情地游赏灯市。
知识点
词牌名:《粉蝶儿》是词牌名,有多体,此首为史浩所作之体。
元宵节习俗:宋代元宵节有盛大的灯市,女子佩戴“闹蛾儿”、“雪柳”等头饰是重要风俗。
闹蛾儿:一种首饰,用鸟羽或丝绸、纸张剪成蝶、蛾形状,插于冠额或缀于钗上,为元宵节应时饰品。
庄周梦蝶典故:出自《庄子·齐物论》,庄周梦见自己化为蝴蝶,醒来后不知是庄周梦为蝴蝶,还是蝴蝶梦为庄周。后世用以比喻梦幻、物我两忘的境界或生命变幻无常。词中反用其意,希望美好长存现实。
吴绫蜀绮:指代名贵丝织品,反映了宋代丝织业的发达和特定地域的产品特色。
古诗注解
- 一箭和风:形容春风来得迅速而和暖,如同箭射来一般。
- 秾熏:浓郁芬芳的香气。
- 闹蛾儿:宋代元宵节时,妇女们佩戴的一种用绢或纸剪成的蝴蝶形头饰。
- 吴绫蜀绮:吴地(今江苏一带)产的绫和蜀地(今四川一带)产的绮,都是当时名贵的丝织品。
- 粉须香翅:描绘闹蛾儿头饰制作精巧,有如蝴蝶的粉触须和带香味的翅膀。
- 玉容:指女子美丽的容貌。
- 鬓云秋水:形容女子乌黑如云的鬓发和明亮如秋水的眼睛。
- 庄周同睡:借用庄周梦蝶的典故,意指不愿这精美的饰物(或美好的时光)只存在于梦境或想象中。
- 星球:可能指元宵节时悬挂的大型灯球。
- 灯市:元宵节期间集中张灯、售灯、遊赏的集市。
讲解
这首词的重点在于捕捉和咏叹元宵节的美景与美人。讲解时可以围绕以下几个层次展开:首先,点明词作的时节背景——元宵佳节,春风送暖。其次,抓住核心意象“闹蛾儿”,讲解它既是当时女子的真实头饰,在词中又被赋予了蝴蝶的灵性,成为连接现实与想象、人物与自然的纽带。第三,赏析词中对女子装扮过程及其美貌的描绘,体会词人观察的细致和笔触的生动。第四,着重分析“庄周同睡”典故的运用,理解词人借此表达的对现实美好生活的珍惜与挽留之情,这是词意升华的关键。最后,感受结尾直抒胸臆的祝愿,体会词人对欢乐常在的渴望。全词语言华美,构思巧妙,既有热闹的场景描写,又有细腻的情感表达,还有哲理性的穿插,展现了宋代节日词的风貌和史浩词作的特色。
古诗赏析
这首词以元宵节为背景,生动描绘了节日氛围和闺中女子的情态。开篇“一箭和风”起笔不凡,将春风具象化,迅速带入春意盎然的场景。“闹蛾儿,满城都是”点出元宵节的特有风俗。接着笔墨转向深闺,细致刻画女子们用珍贵丝织品制作“闹蛾儿”头饰的过程,“点妆成,分明是,粉须香翅”,写得惟妙惟肖。下阕由物及人,赞美佩戴闹蛾儿的女子容颜胜花,尤其“鬓云秋水”勾勒出美人的神韵。随后笔锋一转,巧妙化用“庄周梦蝶”的典故,发出“怎教他,却去与,庄周同睡”的感叹,既增添了哲理意味,又表达了希望这美好场景不是转瞬即逝的梦境,而是真实长存的愿望。结尾“愿年年,伴星球,烂游灯市”直接抒发了对年年都能享受此等欢乐的殷切期盼。全词语言精巧,意象生动,场景转换自然,将节日的热闹、女子的娇美以及词人的情感融为一炉,情趣盎然。
创作背景
这首词是宋代词人史浩的作品,词牌名为《粉蝶儿》。从内容上看,这首词描绘的是元宵节的景象。宋代元宵节盛况空前,人们赏灯、遊玩,女子们会佩戴“闹蛾儿”等精美头饰。史浩作为南宋时期的官员和文人, likely 亲身经历了这些繁华场景,通过这首词捕捉了节日里女子们精心装扮、遊赏灯市的生动画面,表达了对美好生活的热爱和对年年如此欢乐的期盼。词中巧妙地将女子佩戴的饰物“闹蛾儿”与真实的蝴蝶、以及庄周梦蝶的典故联系起来,增添了作品的趣味和深度。
作者信息
史浩(1106年—1194年),字直翁,号真隐。明州鄞县人,南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年(1144年)进士,由温州教授除太学正,升为国子博士。他向宋高宗建议立太子,以此受知于朝廷,绍兴三十二年,宋孝宗即位,授参知政事。隆兴元年,拜尚书右仆射。淳熙十年,除太保致仕,封魏国公。宋光宗御极,进太师。绍熙五年,薨,年八十九,封会稽郡王。宋宁宗登基,赐谥文惠。嘉定十四年,以子史弥远贵,追封越王,改谥忠定,配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。古诗数量:史浩全部诗词(317首)名句数量:史浩经典名句(817条)