绯桃
唐彦谦 〔唐朝〕
短墙荒圃四无邻,烈火绯桃照地春。
坐久好风休掩袂,夜来微雨已沾巾。
敢同俗态期青眼,似有微词动绛唇。
尽日更无乡井念,此时何必见秦人。
古诗译文
矮墙环绕的荒芜园圃四周没有邻居,盛开的绯红桃花如烈火般照亮大地,映衬出春天的气息。
久坐时,和煦的春风无需用衣袖遮挡;昨夜轻微的雨滴已沾湿了头巾。
岂敢与世俗之态一样期待他人青睐,似乎有含蓄的言辞在红唇间欲言又止。
整日不再有对故乡的思念,此时又何必遇见那秦地之人。
知识点
1. 烈火绯桃:唐代常用“火”比喻红花,如白居易“日出江花红胜火”。
2. 青眼:出自《晋书·阮籍传》,后世以“青眼”表示重视或喜爱。
3. 秦人:陶渊明《桃花源记》中“避秦时乱”的桃源居民,成为隐逸符号。
4. 微词:古代指隐含批评的委婉言辞,如《公羊传》“定哀多微辞”。
5. 唐彦谦:晚唐诗人,诗风清丽含蓄,擅以物喻志,与李商隐并称“温李唐”。
古诗注解
- 短墙荒圃:矮墙围合的荒废园子,暗示环境僻静无人。
- 烈火绯桃:形容桃花红艳似火,突出春意浓烈。
- 掩袂:用衣袖遮挡,此处反写春风宜人无需遮挡。
- 青眼:典出阮籍“青白眼”,指世俗的青睐或赏识。
- 微词:含蓄的批评或不满,此处指欲言又止的情态。
- 秦人:借指故乡或故人,暗含避世之意。
讲解
此诗采用“由景入情”的经典结构。首联以荒圃无邻反衬桃花的绚烂,
形成视觉冲击;颔联通过“风”“雨”的细节描写,传递细腻感受;
颈联转向心理活动,“敢同”“似有”的虚词运用,强化矛盾心理;
尾联用“何必见秦人”的决绝语气,点明避世主题。讲解时可重点分析:
1)色彩意象(绯红与荒芜的对比);2)典故的化用(秦人、青眼);
3)晚唐隐逸诗的典型特征——外冷内热的情感表达。
古诗赏析
全诗以“绯桃”为线索,前四句写景:荒圃中桃花灼灼,春风微雨烘托出静谧氛围;
后四句转入抒情,以“敢同俗态”“微词绛唇”展现孤高品格,末句“何必见秦人”
暗用陶渊明《桃花源记》典故,将隐逸之志推向高潮。语言凝练,意象鲜明,
在绚烂与孤寂的对比中,完成对精神自由的礼赞。
创作背景
此诗为唐彦谦晚年隐居时所作。唐末社会动荡,诗人借绯桃的孤艳表达对世俗的疏离,
通过荒圃独坐、微雨沾巾等意象,抒写超然物外、忘却乡愁的隐逸心境。
作者信息
唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。乾符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁节度副使,晋、绛二州刺史。光启三年(887),王重荣因兵变遇害,他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元(今陕西省汉中市)时,担任判官。官至兴元(今陕西省汉中市)节度副使、阆州(今四川省阆中市)、壁州(今四川省通江县)刺史。晚年隐居鹿门山,专事著述。 昭宗景福二年(893)卒于汉中。古诗数量:唐彦谦全部诗词(169首)名句数量:唐彦谦经典名句(595条)