奉答詹叔过澶之旧州有作
韩维 〔宋朝〕
荒城岿遗堵,曙色起桑柘。
肃肃胡雁群,风急不得下。
子行感兴废,吊望一停驾。
缄诗寄故人,明灯读寒夜。
古诗译文
废弃的城池只剩下摇摇欲坠的残墙断壁,清晨的微光从桑树和柘树间升起。
群群胡雁肃然迁徙,因大风吹得急促,它们无法低飞降落。
你行走于此感到因朝代更迭或人事变迁而心生感慨,凭吊古迹时停下马车稍作停留。
你封缄了诗篇寄给我的这位老友,我在寒冷的夜里点燃明灯细细品读你的佳作。
群群胡雁肃然迁徙,因大风吹得急促,它们无法低飞降落。
你行走于此感到因朝代更迭或人事变迁而心生感慨,凭吊古迹时停下马车稍作停留。
你封缄了诗篇寄给我的这位老友,我在寒冷的夜里点燃明灯细细品读你的佳作。
知识点
1. 澶渊之盟:北宋康定元年(1040年)至庆历三年(1043年),辽国大举进攻北宋。庆历四年(1044年),宋真宗在宰相寇准的力劝下,亲征澶州(今河南濮阳市),并派使臣与辽国达成议和,史称“澶渊之盟”。澶州即诗中的“澶之旧州”。
2. 韩维:北宋文学家,字元彦,陕西凤翔麟游县人。与苏轼、苏辙等同时代,曾任翰林学士等职。
3. 胡雁:泛指北方的大雁,常作为候鸟南飞的象征,在古诗中多用于表达季节变化或羁旅之思。
4. 吊望:指凭吊、探望古迹或遗址,是古代文人面对历史遗迹时常见的行为,往往伴随着对历史兴衰的感慨。
5. 宋诗特点:相比唐诗的意象化、情感化,宋诗更倾向于“以议论为诗”,在写景叙事中融入哲理思考或历史反思。本诗“感兴废”即为宋诗理性色彩的体现。
古诗注解
- 荒城岿遗堵:荒城,指废弃的城池。岿(kuī),高大稳固的样子,此处形容残破。遗堵(dǔ),残墙,指代废墟。
- 曙色起桑柘:曙色,清晨的光亮。桑柘(zhè),桑树和柘树,泛指树木,也暗示此处为田园或乡村环境。
- 胡雁:指从北方寒冷地区南飞的鸿雁,古人常用来寄托思乡或离别之情。
- 兴废:兴起与废弃,指国家的盛衰、事业的成败或人事的变迁。感兴废,即对历史兴衰人事代谢产生的感慨。
- 吊望:凭吊,探望。指对古迹或逝事进行缅怀。
- 停驾:停下马车,指停车驻足。
- 缄诗:缄(jiān),封口。指将诗卷封存寄出。
讲解
这是一首典型的宋代理趣诗。韩维作为北宋政坛和文坛的重要人物,他的诗歌往往不局限于个人情感的宣泄,而是有着浓厚的历史关怀和现实关照。
从结构上看,诗歌遵循了“景-事-情”的逻辑。前两联写景,通过荒城、残墙、晨曦、寒雁等意象,营造了一种萧瑟、清冷的氛围,为后续的感慨做铺垫。第三联叙事,点出友人经过此地时的行为(停驾、吊望)和心理活动(感兴废)。这里的“兴废”二字是诗眼,直接点出了诗歌的主旨——对历史变迁的反思。结合澶州作为澶渊之盟签订地的背景,这种“兴废”之叹不仅是个人感怀,更是对北宋国家安全形势的隐忧。
最后一联“明灯读寒夜”,将视线拉回到诗人自己。寒夜中读友人的诗,这盏“明灯”既是实物,也象征着友情和智慧的光芒。诗人通过阅读友人的诗,重新审视了那段历史和那个地点,实现了跨越时空的交流。整首诗语言简练,不事雕琢,但意蕴深远,体现了韩维沉稳、内敛的文人风格。
从结构上看,诗歌遵循了“景-事-情”的逻辑。前两联写景,通过荒城、残墙、晨曦、寒雁等意象,营造了一种萧瑟、清冷的氛围,为后续的感慨做铺垫。第三联叙事,点出友人经过此地时的行为(停驾、吊望)和心理活动(感兴废)。这里的“兴废”二字是诗眼,直接点出了诗歌的主旨——对历史变迁的反思。结合澶州作为澶渊之盟签订地的背景,这种“兴废”之叹不仅是个人感怀,更是对北宋国家安全形势的隐忧。
最后一联“明灯读寒夜”,将视线拉回到诗人自己。寒夜中读友人的诗,这盏“明灯”既是实物,也象征着友情和智慧的光芒。诗人通过阅读友人的诗,重新审视了那段历史和那个地点,实现了跨越时空的交流。整首诗语言简练,不事雕琢,但意蕴深远,体现了韩维沉稳、内敛的文人风格。
古诗赏析
全诗意境苍凉,情感深沉。首联“荒城岿遗堵,曙色起桑柘”,以静态的画面开篇,描绘了一座废弃城池在晨光中的荒凉景象,“岿”字既写出了残墙断壁的残留,也暗示了历史的厚重与不可磨灭。次联“肃肃胡雁群,风急不得下”,转入动态,通过寒风的猛烈和雁群的肃然,渲染出一种紧迫而悲凉的氛围,“不得下”既写雁之难落,也隐喻诗人内心难以平息的激荡之情。第三联“子行感兴废,吊望一停驾”,点明友人(子)在此地驻足凭吊的原因——因目睹遗迹而感叹历史兴衰,体现了文人对于家国历史的关注。末联“缄诗寄故人,明灯读寒夜”,从现实回到书信往来,寒夜明灯既是对友情的温暖写照,也反衬出环境的清冷与诗人内心的专注与感慨。整首诗情景交融,将对历史兴亡的宏观感慨与个人小我的孤独清愁紧密结合,体现了宋诗理趣与诗意并存的特点。
创作背景
这首诗是北宋文坛领袖韩维回复友人詹叔(詹体仁)的信件之作。詹叔经过澶渊(今河南濮阳)一带的旧州时,触景生情,写了一首《过澶之旧州有作》寄给韩维。澶渊是北宋历史上著名的澶渊之盟签订之地,具有特殊的政治和历史意义。韩维收到诗后,深感共鸣,于是写下《奉答詹叔过澶之旧州有作》予以回应。诗中通过描写荒城、残墙、寒夜等意象,不仅回应了詹叔途经旧州时的所见所感,更寄托了诗人对历史兴衰、国家命运的深沉思考,展现了北宋士大夫忧国忧民的情怀。
作者信息
韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。古诗数量:韩维全部诗词(822首)名句数量:韩维经典名句(1642条)