奉答张寺丞再招游薛园
韩维 〔宋朝〕
名都富游践,所历多异境。
贪奇事穹览,一过不再省。
兹园独勤来,三尽昼刻永。
目清林叶净,耳快石泉冷。
如钱拾蟹壳,比针玩鱼影。
苦耽幽事乐,常使归思耿。
再招发新章,吾驾促当整。
古诗译文
繁华都市中可供游览的胜景很多,所到之处多是奇异的景致。因为贪恋奇景而四处探寻,往往去过一次就不再重游。唯独这座薛园,我勤勉地多次前来,一天之中竟逗留了三个时辰之久。放眼望去,林间树叶明净清爽;侧耳倾听,石间泉水清冷悦耳。像捡拾铜钱一样拾起蟹壳,像对着针尖一样细看游鱼的影子。深深沉溺于幽静景物的乐趣,常常使得归家的念头在心中萦绕不去。如今您再次相招并传来新的诗章,我的车驾应当加紧准备,即刻前往。
知识点
1. 酬答诗:古代文人之间以诗相互唱和、应答的一种诗歌类型,常表达友情或对某事的回应。本诗即为酬答张寺丞的再次邀请而作。
2. 张寺丞:“寺丞”为宋代官名,属太常寺或大理寺等机构的佐官。此处以官职代指友人,是古人称呼的常见方式。
3. 昼刻:古代用漏刻计时,白昼分为若干刻。“三尽昼刻永”指白天时间很长,诗人逗留了相当于三个时辰(约6小时)之久。
4. 对仗手法:诗中“目清林叶净,耳快石泉冷”是典型的对仗句,上下句分别从视觉和听觉两个角度描写,增强了诗歌的韵律美和画面感。
5. 平淡自然风格:韩维的诗风受其师欧阳修影响,语言质朴自然,不事雕琢,此诗通过日常景物和直白语言表达真挚情感,体现了宋诗“以平淡为美”的特点。
古诗注解
- 名都:指繁华的都市,此处可能指北宋的东京汴梁(今河南开封)。
- 游践:游览、践踏,指亲临其境游玩。
- 穹览:穷尽视野地观赏,即尽兴游览。
- 三尽昼刻永:指一天之中长时间逗留。“三尽”形容时间之长,“昼刻”指白天的时刻。
- 目清:眼睛感到清新明净。
- 耳快:耳朵感到愉悦畅快。
- 如钱拾蟹壳:形容蟹壳像铜钱一样圆而小,随手可拾。
- 比针玩鱼影:形容鱼影纤细如针,细细观赏。
- 苦耽:深深沉迷、酷爱。
- 归思耿:归家的思绪在心中耿耿不安。
- 再招:再次邀请。
- 新章:新的诗作或书信。
- 吾驾促当整:我的车马应当赶紧整理准备出发。
讲解
这首诗是韩维收到朋友张寺丞再次邀请游览薛园后写的答诗。全诗可以分为三个层次来理解:第一层(前四句)写诗人平时游览都市名园,总是走马观花,唯独对薛园情有独钟,反复前来,一待就是一整天。这通过对比突出了薛园非同寻常的魅力。第二层(中间四句)具体描写薛园的美景:林叶明净、泉水清冷,还能捡到像铜钱一样的蟹壳,细看像针一样小的游鱼。这些细节描写非常生动,让人仿佛身临其境,感受到诗人那种悠闲自得、细心观察的乐趣。第三层(最后四句)写诗人因为太喜欢这里的幽静,回家后还念念不忘,所以一接到朋友的再次邀请和新诗,就迫不及待地准备车马出发。整首诗语言通俗易懂,感情真实自然,既表现了朋友间的深厚情谊,也展现了宋代文人热爱自然、追求闲适生活的精神世界。
古诗赏析
此诗以对比手法开篇,先写都市中名园虽多,自己却往往“一过不再省”,反衬出对薛园情有独钟。中间四句具体描绘薛园之美:“目清林叶净”写视觉之明净,“耳快石泉冷”写听觉之清冷,对仗工整,意境清新。而“如钱拾蟹壳,比针玩鱼影”两句以细腻的笔触捕捉园中微小景物,生动有趣,体现了诗人观察入微、乐在其中的心境。最后四句直抒胸臆,“苦耽幽事乐”点明沉迷幽静之趣,“吾驾促当整”则显出赴约之迫切,呼应题目“再招”。全诗语言简淡自然,情感真挚,展现了宋代士大夫在园林中寻求心灵慰藉的雅趣。
创作背景
这首诗是韩维为酬答友人张寺丞再次邀请他游览薛园而作。张寺丞(官职名)之前已邀韩维游过薛园,此次再次发出邀请,并附上新写的诗作。韩维此前游园时已对薛园的幽静景致极为欣赏,甚至流连忘返,因此接到再次邀请后欣然应允,写下此诗表达对薛园的喜爱以及赴约的急切心情。薛园当是宋代某处私家园林,以自然清幽著称。
作者信息