赋得自君之出矣
张九龄 〔唐朝〕
自君之出矣,不复理残机。
思君如满月,夜夜减清辉。
古诗译文
自从你离开家乡远行之后,我再也无心去整理那架残破的织布机。思念你就像那十五的满月,一夜一夜地减损着皎洁的月光,人也一天比一天憔悴消瘦。
知识点
- 乐府诗题:“自君之出矣”原是乐府杂曲歌辞,汉代已见,后历代诗人多有拟作,主题多为离别相思。
- 比喻手法:后两句为暗喻,将“思君”比作“满月”,并借助月相变化(满月→亏缺)来具象化情感变化。
- 反向联想:一反“月圆人团圆”的传统意象,从“满月”开始走向“清辉减少”,表现思念带来的负面消耗。
- 细节传情:“不复理残机”通过生活细节表现情感,是典型的“以不言言之”的含蓄表达。
古诗注解
- 自君之出矣:出自乐府诗杂曲歌辞名,后世诗人多以此为题创作,表示女子思念远行的丈夫。“君”指丈夫。
- 不复理残机:再也没有心思去摆弄那台残破的织布机。“理”意为整理、摆弄,“残机”指残破或久未使用的织机,象征女主人公无心劳作的状态。
- 思君如满月:思念你就像一轮圆满的明月。以满月比喻起初圆满浓烈的思念之情。
- 夜夜减清辉:一夜一夜地减损了清澈明亮的光辉。暗喻思念之情的煎熬使人容颜憔悴、精神衰减。
讲解
张九龄的《赋得自君之出矣》是一首五言古诗,全诗共四句,通过思妇的口吻表达对远行丈夫的深切思念。首句“自君之出矣”点明离别前提,第二句“不复理残机”用织布机无人打理暗示女主人公失去做一切事情的兴致。后两句是千古名句,诗人打破常规,不让月亮象征团圆,反而写“满月”之后“夜夜减清辉”。满月本是月光最盛时,但盛极必亏,思妇借月说人:思念达到顶点后,人便在等待中日渐消瘦、神采衰减。“清辉”既指月光,又暗喻人的光彩。整首诗学习民歌的自然清新,却比民歌更加精巧含蓄。它告诉我们:真正的思念往往不靠嘶喊,而是靠一个不整理的织机,或是月夜里悄悄减去的清辉。
古诗赏析
这首诗最大的艺术特点是比喻新颖而自然。前两句“自君之出矣,不复理残机”,以日常生活细节写出思妇无心劳作的状态,直白而真切。后两句“思君如满月,夜夜减清辉”是全诗精华,将思念由满月而逐夜“减清辉”的过程,与人的日渐消瘦联系起来。通常人们以月圆象征团圆,此诗却反用其意,写月圆之后不断亏缺,巧妙而深刻地表现相思对人的催折。全诗短小精悍,情感层层递进,从行为的停顿到形象的衰减,语言含蓄而余韵悠长,体现了张九龄“清淡而意远”的诗风。
创作背景
张九龄(678—740),唐代著名政治家、文学家,开元盛世最后一位贤相。此诗是一首拟乐府诗,沿用《自君之出矣》的旧题。当时受乐府民歌影响,文人常以此题写男女相思离别之情。这首诗语言朴素、情感深婉,是同类题材中的名篇。具体创作时间不详,但可推断为作者借思妇口吻,抒发对远方亲人的深切怀念,或亦隐含作者政治失意、离京在外时的孤独情怀。
作者信息
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。古诗数量:张九龄全部诗词(239首)名句数量:张九龄经典名句(911条)