奉答子高见赠十韵
黄庭坚 〔宋朝〕
柳径雨著绵,竹斋风陨箨。
屏处人事少,晴余鸟声乐。
诗卷堕我前,谓从天上落。
君有古人风,诗如古人作。
箪瓢谢膏粱,翰墨化糟粕。
误蒙东海观,吾浅乃可酌。
真成闻道百,自谓莫己若。
谢生石韫玉,志尚本丘壑。
虽无首阳粟,饮水亦不恶。
跫然何时来,为我一发药。
古诗译文
柳树小径上细雨沾湿如棉絮,竹斋窗外风吹落竹笋的皮箨。
隐居之处人事纷扰很少,雨后天晴,鸟儿的歌声格外悦耳。
诗卷落到我面前,仿佛从天上降下。
君有古人的风度,诗如古人所写。
竹筒水瓢谢绝了膏粱美食,翰墨文章化作糟粕之物。
蒙您错爱在东海上欣赏我的诗,我自认浅薄,只能以酒自酌。
闻道百句,自谓无人可比。
谢生如石中蕴玉,志趣本在山丘沟壑。
虽无首阳山的粟米,饮水亦无恶感。
跫然何时而来,为我发药治病。
知识点
古诗注解
- 柳径:柳树成行的小径。
- 雨著绵:雨落如棉絮沾湿,形容细雨柔细。
- 竹斋:以竹为饰的斋室,喻清雅居所。
- 风陨箨:风吹落竹笋的皮箨,箨为竹笋外层的皮。
- 屏处:隐居之处,远离尘世。
- 诗卷堕我前:诗卷忽然落在面前,形容收到诗稿的惊喜。
- 古人风:古人的风度,指高雅脱俗的气质。
- 箪瓢:竹篮与瓢,喻清贫简陋的生活。
- 膏粱:精美的饮食,喻富贵生活。
- 翰墨:指诗文,这里指诗作。
- 糟粕:本指酒渣,这里比喻诗作。
- 东海观:在东海上欣赏,比喻诗作高远。
- 浅乃可酌:自谦浅薄,只能以酒自酌。
- 闻道百:听到百句道理,自谓无人可比。
- 莫己若:没有人能像自己。
- 谢生:指谢灵运,南朝诗人,以山水诗著称。
- 石韫玉:石中蕴藏美玉,喻才华内敛。
- 丘壑:山丘沟壑,喻隐居志趣。
- 首阳粟:伯夷叔齐不食周粟,隐居首阳山,采薇而食。
- 饮水:饮水亦无恶感,喻清贫自守。
- 跫然:脚步声,形容来者。
- 发药:治病,喻启发。
讲解
这首诗是黄庭坚回复子高的赠诗,体现了宋代诗坛领袖的诗学主张与隐居心境。全诗以清幽景象开篇,营造出雨后天晴的山水画卷,诗人身处隐居之地,人事稀少,鸟声乐,宁静闲适。
诗中“诗卷堕我前,谓从天上落”以惊喜之笔写收到诗稿,体现对子高的赞赏。接着“君有古人风,诗如古人作”直接赞美子高的诗风古雅,有古人风范。黄庭坚诗风崇尚瘦硬,讲究法度,用典精妙,此诗体现其诗学主张。
“箪瓢谢膏粱,翰墨化糟粕”以竹瓢拒绝美食,以诗作比作糟粕,体现对清贫生活的自足与对诗文的轻视,实则是一种超脱的姿态。黄庭坚隐居时期,远离尘世,诗作多体现清幽雅致,此诗体现其隐居心境。
“误蒙东海观,吾浅乃可酌”自谦浅薄,以东海观之喻对方过奖,以酒酌之喻自比。接着“真成闻道百,自谓莫己若”写对方自视甚高,闻道百句,无人能比,暗含反讽。黄庭坚诗中自谦与反讽并用,体现诗人超脱的姿态。
“谢生石韫玉,志尚本丘壑”以谢灵运自比,志趣本在山丘沟壑,体现隐居志趣。“虽无首阳粟,饮水亦不恶”化用伯夷叔齐典故,表明虽无美食,饮水亦无恶感,体现清贫自守。末句“跫然何时来,为我一发药”以待对方来访,为“发药”(启发)作结,呼应诗题。
全诗风格清幽雅致,体现黄庭坚隐居时期的心境与诗学主张,是宋代诗坛的代表作之一。
古诗赏析
全诗以清幽景象开篇,柳径雨著绵,竹斋风陨箨,营造出一幅雨后天晴的山水画卷。诗人身处隐居之地,人事稀少,鸟声乐,营造出宁静闲适的氛围。
“诗卷堕我前,谓从天上落”写收到子高诗稿的惊喜,以“天上落”形容诗作的高雅,体现对子高的赞赏。接着“君有古人风,诗如古人作”直接赞美子高的诗风古雅,有古人风范。
“箪瓢谢膏粱,翰墨化糟粕”以竹瓢拒绝美食,以诗作比作糟粕,体现诗人对清贫生活的自足与对诗文的轻视,实则是一种超脱的姿态。
“误蒙东海观,吾浅乃可酌”自谦浅薄,以东海观之喻对方过奖,以酒酌之喻自比。接着“真成闻道百,自谓莫己若”写对方自视甚高,闻道百句,无人能比,暗含反讽。
“谢生石韫玉,志尚本丘壑”以谢灵运自比,志趣本在山丘沟壑,体现隐居志趣。“虽无首阳粟,饮水亦不恶”化用伯夷叔齐典故,表明虽无美食,饮水亦无恶感,体现清贫自守。末句“跫然何时来,为我一发药”以待对方来访,为“发药”(启发)作结,呼应诗题。
创作背景
此诗为黄庭坚所撰,宋代诗坛领袖之一,与苏轼、苏辙并称“苏黄”。黄庭坚诗风崇尚瘦硬,讲究法度,自成一派。此诗作于隐居时期,背景不详,但诗中提到“屏处人事少”,可知当时黄庭坚远离尘世,隐居山中或郊外。诗题“奉答子高见赠十韵”,说明此诗是回复某人“子高”的诗作。子高身份不详,可能是同时代文人。诗中“诗卷堕我前”,可知子高曾寄诗给黄庭坚,黄庭坚回诗相赠。全诗风格清幽雅致,体现了黄庭坚隐居时期的心境与诗学主张。
作者信息