发丹阳後寄徐元舆
梅尧臣 〔宋朝〕
别君忽五年,相望非一日。
会合如梦寐,欣喜对形质。
是时春已仲,临水柳未密。
载酒相与游,轻舠劣容膝。
禅扃竹下过,乳井松间出。
烹茶觉暂醒,岸帻情弥逸。
兴阑乘月归,及旦解行繂。
离怀更宿酲,远想都如失。
古诗译文
离别您不知不觉已过五年,虽然日夜相望却难以相见。
重逢的景象恍若梦境一般,欣喜之情只对着您的容颜。
那时春意已至仲春时节,临近水边的柳树还未茂密。
我们带着美酒一同出游,轻快的小船仅能容纳膝盖。
穿过竹林下的禅院门径,从松树间的乳泉旁经过。
烹煮清茶让人觉得暂时清醒,头戴头巾兴致更加高远飘逸。
兴致尽时乘着月色归来,到天亮便解开缆绳准备启程。
离别的愁绪夹杂着昨夜的余醉,对远方的思念仿佛一切成空。
知识点
1. 梅尧臣:北宋著名诗人,字圣俞,世称宛陵先生。他是宋诗的开创者之一,主张“平淡”诗风,反对西昆体的浮艳,强调诗歌要反映社会现实和表达真情实感。其诗风古淡,对宋代诗歌发展影响深远。
2. 五言古诗:古体诗的一种,每句五个字,不限平仄,不拘对仗,篇幅长短自由。梅尧臣擅长五古,此诗即为典型代表。
3. 意象运用:诗中使用了“柳”、“轻舠”、“禅扃”、“乳井”、“茶”、“月”等意象,共同构建了一个清雅、闲适且略带寂寥的文人生活图景。
4. 情感脉络:诗歌情感由深切的思念起笔,经重逢的喜悦、往昔游乐的惬意,最终落脚于离别后的怅惘与空虚,情感起伏自然,层层递进。
5. 语言特色:语言质朴无华,不事雕琢,却意味深长。如“轻舠劣容膝”一句,用词简练而形象,生动地写出了船之小和游之趣。
古诗注解
- 丹阳:地名,今江苏省丹阳市。梅尧臣曾在此地任职或居住。
- 徐元舆:诗人的友人,具体生平不详,从诗中看二人交情深厚。
- 五年:指分别的时间长度,强调离别之久。
- 相望非一日:指彼此心中牵挂,并非仅仅一天两天的思念,而是日日夜夜。
- 如梦寐:形容重逢时的不真实感,如同在梦中一样。
- 春已仲:指春季的第二个月,即仲春时节,通常为农历二月。
- 临水柳未密:描写早春景色,柳树刚发芽,枝叶尚未繁茂。
- 轻舠(dāo):轻便的小船。舠,一种形如刀的小船。
- 劣容膝:形容船很小,勉强只能放下膝盖,极言船之狭小轻捷。
- 禅扃(jiōng):禅院的门。扃,关门或门户。
- 乳井:产出泉水的井,此处可能指寺观中特有的泉眼或水井。
- 岸帻(zé):推起头巾,露出额头。形容闲适不拘礼节的装束或神态。
- 行繂(lǜ):系船的绳索。解行繂即解开缆绳,准备出发。
- 宿酲(chéng):隔夜的醉意。
讲解
这首《发丹阳后寄徐元舆》是一首典型的文人酬唱寄赠诗,主要表达了诗人对友人的思念之情以及对自己仕途奔波、聚少离多的感慨。我们可以从以下几个方面来深入理解:
首先,从结构上看,诗歌采用了倒叙和回忆的手法。开头两句直接点题,说明离别时间和思念程度。中间大部分篇幅回忆五年前的那次短暂相聚和春游经历,这是诗歌的主体部分,通过细腻的景物描写和活动叙述,重现了当年的美好时光。最后两句回到现实,抒发离别后的复杂心情。这种今昔对比的结构,使得情感表达更加强烈和感人。
其次,从内容上看,诗人精心选取了春游中的几个片段:泛舟、访禅、品茶。这些活动都是宋代文人雅士的典型生活方式,体现了他们追求精神自由、崇尚清淡高雅的生活情趣。“轻舠劣容膝”不仅写出了船的轻便,也暗示了两人关系的亲密无间,无需拘泥于形式。“岸帻情弥逸”则表现了诗人在好友面前放松自我、尽情舒展的状态。
再次,从情感上看,诗歌的情感基调是复杂而深沉的。既有重逢的记忆带来的欣喜,又有即将再次离别的伤感,还有现实处境中的无奈和迷茫。“离怀更宿酲”中的“宿酲”既是生理上的醉酒未醒,也是心理上的惆怅难消。最后的“远想都如失”,更是一种精神上的失落感,表达了诗人对友情珍视却又无力维持常态相聚的痛苦。
最后,从艺术特色上看,梅尧臣的这首诗体现了他一贯的“平淡”风格。没有华丽的辞藻,没有夸张的修辞,只是平铺直叙地回忆往事,但正是在这种朴实的叙述中,流露出真挚深厚的友情和浓郁的人生感悟。这对于理解北宋中期诗歌由唐风向宋风的转变具有重要的参考价值。
古诗赏析
这首五言古诗情感真挚,叙事清晰,情景交融。全诗以“别君忽五年”开篇,直抒胸臆,点明离别时间之长和思念之深。“相望非一日”进一步强调了这种思念的持续性和强度。
接着,诗人回忆五年前的重逢,“会合如梦寐”,生动地刻画了久别重逢时那种恍惚、惊喜的心理状态。“欣喜对形质”则写出了两人相对无言、只凭眼神交流彼此的喜悦与感慨。
随后,诗歌转入对当年春游场景的详细描写。“是时春已仲,临水柳未密”,点明了时间是仲春,景物是初绿的柳枝,营造出清新淡雅的氛围。“载酒相与游,轻舠劣容膝”,写两人携酒泛舟,小船轻便小巧,极具生活情趣和画面感。“禅扃竹下过,乳井松间出”,记录了游览的具体地点,竹林深处的禅院、松林间的清泉,展现了高洁雅致的游踪。
“烹茶觉暂醒,岸帻情弥逸”,写品茶提神、宽衣解带后的闲适与豪情,体现了文人雅士的风度。“兴阑乘月归,及旦解行繂”,写游玩至深夜,次日清晨便不得不解开缆绳离去,暗示了相聚短暂、离别匆匆。
最后两句“离怀更宿酲,远想都如失”,将思绪拉回现实。离别的愁绪加上未消的酒意,让人心神恍惚,对远方朋友的思念仿佛一切都失去了依托,显得空虚而迷茫。整首诗由忆旧到写景,再由写景到抒情,层次分明,语言质朴自然,感情深沉动人,充分展现了梅尧臣诗歌“平淡中见深远”的艺术风格。
创作背景
这首诗是宋代诗人梅尧臣在离开丹阳后,写给友人徐元舆的寄赠之作。梅尧臣与徐元舆相识多年,情谊深厚。诗中回忆了五年前两人春日同游的情景,当时春光初绽,二人泛舟江上,访禅院、品清茶,兴致高雅。如今诗人即将远行,回首往事,恍如隔世,既有重逢的喜悦记忆,又有即将再次离别的惆怅。此诗作于诗人仕途奔波、远离友人之时,通过今昔对比,表达了对友人的深切怀念和对往昔欢聚时光的留恋。
作者信息