赋得乌衣巷送周使君之金陵
屠隆 〔明朝〕
春风深巷旧豪奢,骏马银鞍日未斜。朱第空梁曾海燕,白门垂柳自宫鸦。草香辇路销金粉,花发江城问酒家。君去定寻王谢宅,大帆明月向天涯。
古诗译文
春风拂过幽深的巷陌,这里曾有过极致的豪华。骏马配着银鞍,在尚未西斜的日光下驰骋。朱门大宅的空梁上,曾有海燕筑巢;白门外的垂柳间,如今只有宫鸦栖息。昔日铺满香草的御道,已不见脂粉金钿的痕迹;江城的繁花盛开,引人询问酒家的所在。您此番离去,定会去寻访王导、谢安的旧宅,乘着高悬明月的大帆,驶向遥远的天涯。
知识点
1. 乌衣巷典故:源于东晋王导、谢安两大家族聚居于此,其子弟喜穿乌衣,故得名。后经唐代刘禹锡《乌衣巷》诗“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”的咏叹,成为象征历史变迁、富贵无常的经典文化符号。
2. 金陵怀古主题:南京(古称金陵、建康)作为六朝古都,是历代文人怀古咏史的重要题材。诗歌常通过描写秦淮河、乌衣巷、台城等遗迹,抒发对历史兴亡、人生短暂的感慨。
3. 诗歌体裁“赋得”:古代文人聚会分题作诗或科举试帖诗,常在诗题前加“赋得”二字。后来也用于即景赋诗,点明以某物、某地为题进行创作。本诗即属此类。
4. 意象运用:诗中密集使用了“朱第”、“空梁”、“垂柳”、“宫鸦”、“辇路”、“金粉”等一系列富有历史感和画面感的意象,共同构建出繁华落尽、时空苍茫的意境。
5. 对仗艺术:律诗中间两联要求对仗。本诗颔联“朱第”对“白门”(颜色与地名),“空梁”对“垂柳”,“曾海燕”对“自宫鸦”;颈联“草香”对“花发”,“辇路”对“江城”,“销金粉”对“问酒家”,工整而富有意蕴。
古诗注解
- 乌衣巷:位于南京秦淮河畔,三国时是吴国戍守石头城的部队“乌衣营”驻地,东晋时成为王导、谢安等世家大族的聚居地,后成为咏叹历史兴衰的经典意象。
- 朱第:朱门,指豪门贵族的宅邸。
- 白门:南京的别称。六朝时,都城建康(今南京)的正南门宣阳门俗称白门,后遂以白门指代南京。
- 宫鸦:栖息在宫殿废墟上的乌鸦,常与“宫花”、“宫柳”等意象并用,渲染昔盛今衰的荒凉氛围。
- 辇路:皇帝车驾所经的道路。
- 销金粉:指昔日贵族女子使用的金钿脂粉等奢华之物已消散无踪。
- 王谢:指东晋时居住于乌衣巷的权臣王导和名将谢安两大家族,代指历史上的豪门世族。
讲解
这首诗的讲解可以从三个层面展开:
第一,结构脉络:全诗紧扣“送别”与“怀古”两条线索。前六句以乌衣巷为中心,层层渲染历史沧桑,为送别营造了一个宏阔而深沉的历史空间。最后两句收束到送别主题,使个人的离别之情升华到对历史与人生的普遍感悟之中。
第二,情感表达:诗中情感复杂而含蓄。有对往昔繁华的追忆(骏马银鞍),有对如今萧瑟的慨叹(空梁宫鸦),有对自然永恒的体认(春风垂柳),最终归于对友人远行的壮阔祝福(大帆明月)。多种情感交织,避免了单纯伤古或伤别的单薄。
第三,艺术特色:诗人善于运用对比和映衬手法。如“曾海燕”与“自宫鸦”的今昔对比,“销金粉”的消亡与“问酒家”的生机并存。尾联“大帆明月”的意象,既豪迈又苍茫,将具体的送别场景推向无限广阔的天涯与历史长河,极具艺术感染力。
第一,结构脉络:全诗紧扣“送别”与“怀古”两条线索。前六句以乌衣巷为中心,层层渲染历史沧桑,为送别营造了一个宏阔而深沉的历史空间。最后两句收束到送别主题,使个人的离别之情升华到对历史与人生的普遍感悟之中。
第二,情感表达:诗中情感复杂而含蓄。有对往昔繁华的追忆(骏马银鞍),有对如今萧瑟的慨叹(空梁宫鸦),有对自然永恒的体认(春风垂柳),最终归于对友人远行的壮阔祝福(大帆明月)。多种情感交织,避免了单纯伤古或伤别的单薄。
第三,艺术特色:诗人善于运用对比和映衬手法。如“曾海燕”与“自宫鸦”的今昔对比,“销金粉”的消亡与“问酒家”的生机并存。尾联“大帆明月”的意象,既豪迈又苍茫,将具体的送别场景推向无限广阔的天涯与历史长河,极具艺术感染力。
古诗赏析
本诗以“乌衣巷”这一浓缩了历史兴衰的意象为核心,在送别的情境中展开了一幅时空交错的画卷。首联“春风深巷旧豪奢,骏马银鞍日未斜”,以春风依旧反衬“旧豪奢”已逝,又以“骏马银鞍”的动感画面,瞬间将读者带入昔日繁华。颔联“朱第空梁曾海燕,白门垂柳自宫鸦”,通过“曾”与“自”的对比,生动刻画了人去楼空、自然景物依旧的苍凉,海燕与宫鸦的意象对比强烈。颈联“草香辇路销金粉,花发江城问酒家”,从视觉(草、花)、嗅觉(香)、历史感(销金粉)和现实感(问酒家)多角度铺陈,将历史的消散与现实的生机并置。尾联点明送别主题,“君去定寻王谢宅”,既是对友人行程的设想,也暗含对历史凭吊之情的共鸣;“大帆明月向天涯”则意境开阔,将历史的深沉感怀与对友人前程的美好祝愿融为一体,余韵悠长。
创作背景
此诗为明代文人屠隆所作,是一首送别诗。友人周使君将赴金陵(今南京)任职,诗人以金陵著名的历史遗迹“乌衣巷”为题赋诗赠别。明朝时,金陵作为留都(南京),依然承载着厚重的六朝历史记忆。诗人借送别之际,将眼前之景与历史兴衰之感相结合,既表达了对友人前程的关切与祝福,也抒发了对世事变迁、繁华易逝的深沉感慨。
作者信息
屠隆(1544-1605年),字长卿,一字纬真,号赤水、鸿苞居士,浙江鄞县人。明代文学家、戏曲家。万历五年中进士,曾任礼部主事、郎中等官职,为官清正,关心民瘼,后罢官回乡。屠隆是个怪才,好游历,有博学之名,尤其精通曲艺。屠隆不但写戏编戏,还演戏,其家中便自办有戏班,还掏钱聘请名角。其戏曲主张“针线连络,血脉贯通”,“不用隐僻学问,艰深字眼”,他甚至编导过整出戏无曲,宾白演出始终(话剧的雏形),广受欢迎。古诗数量:屠隆全部诗词(64首)名句数量:屠隆经典名句(126条)