赋得吴王送女潮歌,送李判官之河中府
皎然 〔唐朝〕
见说吴王送女时,行宫直到荆溪口。
溪上千年送女潮,为感吴王至今有。
乃知昔人由志诚,流水无情翻有情。
平波忽起二三尺,此上疑与神仙宅。
今人犹望荆之湄,长令望者增所思。
吴王已殁女不返,潮水无情那有期。
溪草何草号帝女,溪竹何竹号湘妃。
灵涛旦暮自堪伤,的烁婵娟又争发。
客归千里自兹始,览古高歌感行子。
不知别后相见期,君意何如此潮水。
古诗译文
听说吴王当年送女出嫁时,行宫一直延伸到荆溪口。
溪上千年不息的送女潮,因感念吴王至今仍在流淌。
才知古人因心志至诚,流水无情却似有情。
平静的水波忽然涌起二三尺高,此处仿佛是神仙居所。
今人仍遥望荆溪水边,长久凝望更添思绪。
吴王已逝,女儿未归,潮水无情,何日有期?
溪边何草名为“帝女”,溪畔何竹称作“湘妃”。
灵动的潮汐朝夕自伤,明艳的婵娟争相涌现。
游子千里归程从此始,怀古高歌感念远行人。
不知别后何时能再见,君心可似这潮水般恒常?
知识点
吴王送女:春秋吴国风俗,贵族女子远嫁需由父亲送至边境
湘妃竹:传说舜帝南巡卒,二妃泪洒竹枝成斑,故称斑竹
皎然诗风:作为诗僧,其作品兼具禅理与山水描写特色
河中府:唐代河东道重要治所,辖今山西西南部地区
送别诗常见意象:流水、潮汐多喻时间流逝与情感恒常
古诗注解
- 吴王送女:指春秋时吴王夫差送女远嫁的传说。
- 荆溪:在今江苏宜兴,传说为吴王送女途经之地。
- 帝女/湘妃:借舜帝二妃娥皇女英的典故,暗喻吴王之女。
- 灵涛:指具有灵性的潮水,拟人化描写。
- 的烁婵娟:形容波光粼粼与明月交辉的景象。
讲解
本诗艺术特色有三:一是用典自然,将吴越传说、湘妃典故与送别主题熔于一炉;二是意象创新,赋予“送女潮”多重象征意义;三是结构精巧,从历史传说到现实送别,最后以“潮水”设问收束全篇。教学中可重点分析“流水无情翻有情”的哲学意味,引导学生体会唐诗中物我交融的审美境界。
古诗赏析
全诗以时空交错手法展开:首联引出历史传说,颔联“千年”将历史与现实勾连。颈联“平波忽起”转入神话想象,尾联“君意何如”回归现实送别。诗中“潮水”既是自然景象,又是历史见证者,更是情感载体,三重意象层层递进。通过“无情翻有情”的辩证,展现诗人对永恒与短暂、历史与个人的深刻思考。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,皎然送友人李判官赴河中府(今山西永济)时所作。诗人结合吴越历史传说与眼前荆溪潮水,以“送女潮”为意象,既表达送别之情,又暗含对历史沧桑的感慨。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)