赋得啼猿送客
皎然 〔唐朝〕
万里巴江外,三声月峡深。
何年有此路,几客共沾襟。
断壁分垂影,流泉入苦吟。
凄凉离别后,闻此更伤心。
古诗译文
在万里之外的巴江畔,猿啼三声回荡在幽深的月峡中。
这条古道不知何时存在,多少离人曾在此泪湿衣襟。
断壁间投下斑驳的影子,溪流声仿佛在低声哀吟。
离别后的凄凉心境,听到这猿啼更添伤心。
知识点
1. 猿啼意象:在古诗中常象征悲凉、孤寂,如郦道元《水经注》"巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳"
2. 数字运用:"三声"既写实又虚指,与李白"两岸猿声啼不住"异曲同工
3. 送别诗特点:唐代送别诗多借景物抒情,本诗突破时空限制,具有历史纵深感
4. 皎然诗风:作为诗僧,其诗作既有佛家空寂,又含世俗情感,形成独特艺术风格
古诗注解
- 巴江:指长江上游支流,流经巴蜀地区。
- 月峡:即明月峡,长江三峡之一,以山高峡深、月色难见闻名。
- 沾襟:泪水打湿衣襟,形容极度悲伤。
- 断壁:陡峭的山崖断裂处。
- 苦吟:指水流声如人在低声悲叹。
讲解
本诗讲解要点:
1. 意象分析:重点解析"猿啼"的多重象征意义
2. 结构特点:起承转合分明,情感递进自然
3. 语言特色:善用动词(分、入)使静态景物动态化
4. 比较阅读:可与李白《早发白帝城》、杜甫《登高》中的猿啼描写对比
5. 文化内涵:揭示唐代文人面对离乱的特殊心理机制
古诗赏析
全诗以"猿啼"为核心意象,通过四个层次展开:
1. 首联以空间(万里)、时间(三声)的夸张对比,营造孤绝意境
2. 颔联由景入情,将个人离愁升华为历史共情
3. 颈联运用通感手法,使自然景物人格化
4. 尾联直抒胸臆,形成情感高潮
诗中"断壁分垂影"与"流泉入苦吟"对仗工整,光影声韵交织,体现作者精湛的诗艺。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,皎然游历巴蜀时。
当时安史之乱平定不久,社会仍动荡不安,诗人借送客之机,
以猿啼为媒介,抒发乱世中人们普遍的离愁别绪。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)