赋得明星玉女坛,送廉察尉华阴
王翰 〔唐朝〕
洪河之南曰秦镇,发地削成五千仞。
三峰离地皆倚天,唯独中峰特修峻。
上有明星玉女祠,祠坛高眇路逶迤。
三十六梯入河汉,樵人往往见蛾眉。
蛾眉婵娟又宜笑,一见樵人下灵庙。
仙车欲驾五云飞,香扇斜开九华照。
含情迟伫惜韶年,愿侍君边复中旋。
江妃玉佩留为念,嬴女银箫空自怜。
仙俗途殊两情遽,感君无尽辞君去。
遥见明星是妾家,风飘雪散不知处。
故人家在西长安,卖药往来投此山。
彩云荡漾不可见,绿萝蒙茸鸟绵蛮。
欲求玉女长生法,日夜烧香应自还。
古诗译文
洪河南岸是秦地重镇,山峰拔地而起高达五千仞。三座山峰都高耸入云,唯独中峰格外险峻修长。山顶上有明星玉女祠,祠坛高远山路蜿蜒曲折。三十六级阶梯仿佛直通银河,砍柴的人常常能见到美丽的仙女。仙女容貌姣好又爱微笑,一见樵夫便从灵庙中走下。仙车将要驾着五色祥云飞翔,香扇斜开映照着九华光芒。她含情伫立惋惜青春年华,愿意侍奉君旁却又中途回旋。江妃留下玉佩作为纪念,嬴女吹奏银箫空自怜惜。仙凡殊途两种情感急促,感念君情无尽却辞别离去。遥望明星闪烁之处是妾身家园,风吹雪散再也找不到踪迹。故人家住西面的长安城,卖药往来常投宿此山。彩云飘荡再也看不见,绿萝茂密鸟儿啼鸣婉转。想要寻求玉女的长生之法,日夜烧香祈祷自当归返。
知识点
1. 华山地理:华山古称“西岳”,以险峻著称,有东、西、南、北、中五峰,诗中“三峰”指南峰、东峰、西峰。
2. 明星玉女传说:道教神话中,明星玉女是华山女神,掌管长生之术,祠庙建于华山落雁峰。
3. 数字象征:“三十六”在道教中象征天罡之数,常见于仙境描写,如“三十六洞天”。
4. 化用典故:“蛾眉”出自《诗经·硕人》,“嬴女”指秦穆公女弄玉与萧史乘凤成仙的故事。
5. 唐代送别诗特点:常借景物抒怀,融合神话元素以深化情感,如李白《梦游天姥吟留别》。
6. 王翰诗歌风格:以边塞诗闻名,此诗展现其浪漫想象的一面,与《凉州词》的豪放形成对比。
古诗注解
- 洪河:指黄河,诗中特指黄河以南的秦地。
- 秦镇:秦地的重要城镇,位于华山一带。
- 削成:形容山峰陡峭如刀削而成。
- 三峰:指华山的东、西、南三座主峰。
- 明星玉女祠:华山上的神话祠庙,传说为仙女居所。
- 三十六梯:比喻通往祠庙的陡峭石阶,象征登天之路。
- 蛾眉:代指美丽的仙女,语出《诗经》形容女子秀眉。
- 五云飞:五色祥云,仙人所乘的云彩。
- 九华:指华丽的光彩或仙家器物。
- 江妃:传说中的江水女神,此处借指仙女。
- 嬴女:指秦穆公之女弄玉,传说中吹箫成仙。
- 仙俗途殊:仙境与凡尘道路不同,喻指离别之憾。
- 绿萝蒙茸:形容山中绿萝植物茂盛的样子。
- 绵蛮:鸟鸣声,出自《诗经》。
讲解
本诗结构清晰,前六句写华山实景,突出中峰峻峭和玉女祠的高远;“三十六梯”至“香扇斜开”八句虚构仙女形象,通过“樵人见蛾眉”“仙车驾云”等细节营造仙境氛围;“含情迟伫”到“风飘雪散”六句转入情感主题,以仙俗殊途喻人间离别;最后六句回归现实,以“故人卖药”“绿萝鸟鸣”烘托怅惘之情,结尾“烧香自还”点出对长生的向往。艺术上,诗人将夸张(五千仞)、神话(玉女)、典故(江妃嬴女)巧妙结合,语言华丽而情感深沉,在送别诗中独树一帜。
古诗赏析
这首诗以华山险峻地貌为背景,融入明星玉女的神话传说,构建出瑰丽的仙境意象。开篇用“削成五千仞”“倚天”等夸张笔法突出华山雄伟,继而以“三十六梯入河汉”将现实阶梯神话化,过渡到仙女“蛾眉婵娟”的缥缈形象。中段通过“仙车”“香扇”等细节渲染仙家华美,再以“仙俗途殊”转折,抒发仙凡永隔的怅惘。结尾回归送别主题,“故人家在西长安”暗含对友人的牵挂,而“欲求长生法”则升华出对超脱尘世的向往。全诗想象奇崛,语言绚烂,融合山水、仙道、离别三重意境,展现了盛唐诗人特有的豪迈与浪漫。
创作背景
本诗是唐代诗人王翰为送别友人廉察尉赴任华阴而作的赠别诗。华阴位于华山脚下,诗中借华山神话中的“明星玉女坛”展开想象,将自然山水与仙道传说相结合。唐代盛行道教文化,华山作为道教圣地,玉女祠等景观常被文人吟咏。王翰通过描绘仙境缥缈与凡尘离别的对比,既赞美华山奇峻,又寄托对友人的惜别之情,体现了盛唐诗歌浪漫雄浑的风格。
作者信息
王翰,唐代边塞诗人。字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人,著名诗人。王翰这样一个有才气的诗人,其集不传。其诗载于《全唐诗》的,仅有14首。闻一多先生《唐诗大系》定王翰生卒年为公元687至726年,并未提出确切的材料依据。古诗数量:王翰全部诗词(55首)名句数量:王翰经典名句(136条)