赋得霍将军辞第
徐铉 〔唐朝〕
汉将承恩久,图勋肯顾私。
匈奴犹未灭,安用以家为。
郢匠虽闻诏,衡门竟不移。
宁烦张老颂,无待晏婴辞。
甲乙人徒费,亲邻我自持。
悠悠千载下,长作帅臣师。
古诗译文
汉将霍去病承受皇恩已久,谋求功勋岂会顾及私利。
匈奴尚未消灭,怎能先考虑安家之事?
即使听到朝廷的诏令,他仍坚守简陋的家门不为所动。
无需像张老那样歌颂功德,也不必像晏婴那样推辞赏赐。
旁人的议论都是徒劳,亲友的牵挂我自会坚持。
悠悠千载之后,他依然是统帅与臣子的楷模。
知识点
1. 霍去病:西汉抗匈名将,官至大司马骠骑将军,六次出击匈奴 2. "匈奴未灭,何以家为":出自《史记·卫将军骠骑列传》 3. 徐铉:五代至宋初文学家,原为南唐重臣,后归宋 4. 辞第:古代将领推辞皇帝赏赐府第的特殊行为 5. 郢匠典故:出自《庄子·徐无鬼》,喻指朝廷诏令 6. 衡门:语出《诗经·陈风》,成为隐士贫居的代称
古诗注解
- 霍将军:指西汉名将霍去病,以抗击匈奴闻名。
- 辞第:拒绝皇帝赏赐的宅第,典出霍去病"匈奴未灭,何以家为"。
- 郢匠:楚国巧匠,喻指朝廷诏令。
- 衡门:横木为门,指贫贱者的居所。
- 张老颂:春秋晋国张老曾歌颂赵武宫室,此处反用其典。
- 晏婴辞:齐国晏婴多次辞谢封赏,此处表示无需推辞。
- 甲乙:指旁人的议论品评。
讲解
本诗通过五个层次展现霍去病精神:①首联点明其"图勋不顾私"的品格;②颔联直接引用历史名言强化形象;③颈联描写其面对赏赐的淡泊态度;④尾联用"否定式用典"(不学张老颂、晏婴辞)突出独特性;⑤末句升华至历史楷模地位。讲解时应着重分析诗人如何通过"衡门竟不移"等细节描写,将历史典故转化为生动形象,以及"甲乙人徒费"等句体现的议论深度。
古诗赏析
全诗以霍去病"匈奴未灭,何以家为"为核心立意,层层递进展现名将风范。首联直陈其公而忘私;颔联化用名句彰显气概;颈联用"衡门不移"强化其淡泊;尾联通过否定性用典(张老、晏婴)反衬其纯粹。艺术上善用对比(朝廷诏令与简陋家门)、典故反用,语言简劲有力,在咏史诗中别具一格。
创作背景
此诗作于唐代,徐铉借咏霍去病典故,表达对忠勇报国、不图私利精神的崇敬。唐代边患频仍,诗人通过歌颂汉代名将,既是对历史人物的追慕,也暗含对当时将领的期许,具有借古讽今的深意。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)