赋得浮云起离色,送郑述诚
韦应物 〔唐朝〕
游子欲言去,浮云那得知。
偏能见行色,自是独伤离。
晚带城遥暗,秋生峰尚奇。
还因朔吹断,匹马与相随。
古诗译文
游子想要开口说要离去,天上的浮云又怎能懂得人的心意。
它偏偏最能映出行人远去的踪迹,这景象自然让我独自一人因离别而感伤。
傍晚时分,暮色笼罩着遥远的城池,显得昏暗;秋意滋生,山峰在暮色中依然显得奇崛峻秀。
最终因为北风停歇,我独自骑着一匹马,与那远行的朋友心意相随。
它偏偏最能映出行人远去的踪迹,这景象自然让我独自一人因离别而感伤。
傍晚时分,暮色笼罩着遥远的城池,显得昏暗;秋意滋生,山峰在暮色中依然显得奇崛峻秀。
最终因为北风停歇,我独自骑着一匹马,与那远行的朋友心意相随。
知识点
1. 诗题中的“赋得”:这是一种古代诗歌创作形式,起源于集体分题赋诗或科举考试,后来也用于诗人就特定题目(如景物、事件)进行创作。此题点明诗歌的咏叹对象是“浮云起离色”。
2. 意象运用:诗中“浮云”、“晚带”、“秋峰”、“朔吹”、“匹马”等意象,共同营造了萧瑟、孤寂的离别氛围,是古典诗歌中常见的表情达意的手法。
3. 对仗艺术:律诗中间两联(颔联和颈联)要求对仗。此诗颔联“偏能见行色,自是独伤离”和颈联“晚带城遥暗,秋生峰尚奇”对仗工整,增强了诗歌的形式美和节奏感。
4. 情感表达方式:诗人不直抒胸臆,而是通过嗔怪浮云、描绘景色、想象相伴等含蓄委婉的方式,层层递进地抒发了对友人的不舍之情,体现了中国古典诗歌含蓄蕴藉的美学特征。
古诗注解
- 赋得:古代文人聚会分题赋诗,或科举试帖诗,诗题前常加“赋得”二字。此处是模拟这种形式作诗。
- 游子:离家远游的人,此处指友人郑述诚。
- 浮云:飘浮的云彩。古人常以浮云喻指游子行踪不定。
- 行色:出行时的迹象、神情。
- 晚带城遥暗:傍晚的暮霭如带,使远处的城池显得昏暗。
- 秋生峰尚奇:秋意渐生,山峰在秋色中更显奇崛。
- 朔吹:北风。
- 匹马:单马,独乘之马。此处指诗人自己。
讲解
这首诗围绕“送别”这一主题展开。开头两句,诗人将友人(游子)的离别与无知无觉的“浮云”联系起来,看似无理,实则情深,暗示了离别之无奈与自然之无情。三、四句进一步深化,浮云本无心,却偏偏映照出离人的行踪,这景象触动了诗人,使他独自感伤。这里运用了拟人化的手法,赋予浮云以见证者的角色,反衬出人的有情。
五、六句转向对周围环境的描写。傍晚的昏暗、秋山的奇峭,这些景物不仅点明了送别的时间和季节,更渲染了离别的气氛,景中含情,情景交融。黯淡的景色对应离愁,奇峭的山峰似喻友人的品格或前程的坎坷。最后两句是情感的升华:北风停了,意味着行程可以继续,而诗人说愿“匹马与相随”,表达了一种虽不能同行但心意紧随的深厚情谊,构思巧妙,意境深远。整首诗语言凝练,情感真挚,通过景物烘托和巧妙构思,将离别之情表达得既含蓄又深刻。
五、六句转向对周围环境的描写。傍晚的昏暗、秋山的奇峭,这些景物不仅点明了送别的时间和季节,更渲染了离别的气氛,景中含情,情景交融。黯淡的景色对应离愁,奇峭的山峰似喻友人的品格或前程的坎坷。最后两句是情感的升华:北风停了,意味着行程可以继续,而诗人说愿“匹马与相随”,表达了一种虽不能同行但心意紧随的深厚情谊,构思巧妙,意境深远。整首诗语言凝练,情感真挚,通过景物烘托和巧妙构思,将离别之情表达得既含蓄又深刻。
古诗赏析
此诗是一首深婉动人的送别诗。首联以游子欲别、浮云无知起兴,巧妙地将人的离别之情与无情的自然景物相对照,奠定了全诗感伤的基调。颔联说浮云“偏能见行色”,似是埋怨其不解人意,实则更深一层地写出了离人身影渐行渐远、诗人凝望不舍的情态,一个“偏”字道出了无奈与心酸。“自是独伤离”则直接点明诗人的孤独伤感。
颈联笔锋一转,描绘宏阔的远景:暮色苍茫,远城昏暗,秋意萧瑟,山峰奇峭。这两句景语亦是情语,黯淡的暮色映衬着离别的黯然,而奇崛的秋山则暗含着友人人格的峻洁与前路的艰辛,意境开阔而情感深沉。尾联构思新颖,不说自己驻足目送,却说因北风停歇,自己得以骑马与友人相随一程,将依依惜别之情寄托于行动想象之中,情深意长,余韵悠远。全诗语言简淡,却情真意切,融情于景,堪称送别诗中的佳作。
颈联笔锋一转,描绘宏阔的远景:暮色苍茫,远城昏暗,秋意萧瑟,山峰奇峭。这两句景语亦是情语,黯淡的暮色映衬着离别的黯然,而奇崛的秋山则暗含着友人人格的峻洁与前路的艰辛,意境开阔而情感深沉。尾联构思新颖,不说自己驻足目送,却说因北风停歇,自己得以骑马与友人相随一程,将依依惜别之情寄托于行动想象之中,情深意长,余韵悠远。全诗语言简淡,却情真意切,融情于景,堪称送别诗中的佳作。
创作背景
这首诗是唐代诗人韦应物为送别友人郑述诚而作。韦应物是中唐著名诗人,其诗风恬淡高远,擅长描写山水田园和抒发离别之情。此诗以“赋得”为题,可能是诗友聚会时的分题作品,或是诗人有意模仿此种形式来寄托别情。诗中通过对浮云、暮色、秋山等景物的描绘,烘托出与友人离别时的伤感与不舍,体现了韦应物诗歌情景交融、含蓄深婉的艺术特色。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)