奉答对俞寄鸭脚实见贻

南方有一种美好的树木，在君子的堂前投下浓荫。
秋风吹落了它碧绿的叶片，洁白的果实初次登场，供人品尝。
深深感念朋友情谊深重，从千里之外寄来红色的锦囊。
朋友们正欢聚一堂，铺开文章，畅饮于酒场。
共同赞美这珍贵的礼物，含着甘甜，吟咏着华美的诗章。
诗章写罢却默默不乐，为了你，我停下手中的酒杯，黯然神伤。

1. 鸭脚实：银杏果的别称。银杏树因叶形似鸭掌，宋代常称“鸭脚”，欧阳修、梅尧臣等人皆有咏“鸭脚”的诗作，是宋代文人赠答诗中常见的风物意象。
2. 赠答诗：古代文人之间以诗相赠、往还酬答的诗歌形式，讲究情意深挚，常借物寄情。本诗即属于“以物为引，以诗作答”的典型之作。
3. 绛囊：红色锦囊，古代常用来盛放珍贵物品或作为馈赠的包装，体现赠者对礼物的珍视和郑重。
4. 论文：此处非指现代意义的论文，而是指谈论文章、切磋学问，是宋代士大夫交游生活中的重要内容。
5. 停觞：停下酒杯。古诗中常以“停杯”“停觞”表达因有所思、有所感而中止宴饮之乐，多用于抒发怀人之情或深沉感慨。

• 奉答：恭敬地答复（对方赠诗或赠物）。
• 鸭脚实：即银杏果。银杏叶形似鸭掌，故称“鸭脚”，其果实即白果。
• 见贻：赠给我。“见”用在动词前，表示对“我”怎么样。
• 结阴：形成树荫。
• 素实：洁白的果实，指银杏果。
• 登新尝：初次登上餐桌品尝，指新果初熟。
• 顷怀：近来心中怀念。
• 朋游：朋友，这里指志同道合的朋友。
• 绛囊：红色的锦囊，这里指盛装银杏果的精美包装。
• 论文：谈论文章、学问。
• 共嘉：共同赞美。
• 明物珍：鲜明珍贵的物品，指鸭脚实。
• 雕章：精心雕琢的文辞，指唱和的诗章。
• 停觞：停下酒杯，表示心中有所感而停饮。

这首诗是韩维对朋友寄赠银杏果的答谢之作，既是一首咏物诗，也是一首情意深长的友情诗。全诗可分为三个层次：第一层写银杏树生长的环境与果实成熟的时节，“南国有佳树，结阴君子堂”暗喻友人品格如君子，“秋风凋碧叶，素实登新尝”则点明赠物的时令特征；第二层写收到友人从千里之外寄来的“绛囊”，深感友情之重，并与眼前的朋友聚会场景形成对照，一远一近，相互映衬；第三层写大家共赏佳果、吟诗作乐，诗人却因思念远方友人而默然停杯，将情绪推向高潮。讲解时可引导学生关注“千里走绛囊”与“朋游方会合”形成的空间张力，以及结尾“停觞”这一细节中所蕴含的深情。同时，可结合宋代文人交游文化，理解“论文开酒场”所反映的士大夫生活常态，以及以“鸭脚实”为馈赠之物的风雅意趣。

此诗以物为媒，以情为线，将赠答之意与朋友之情巧妙融合。前四句从“南国佳树”起笔，描绘银杏树荫蔽君子之堂，秋风落叶后新果登盘的时令景象，笔触清雅自然。“顷怀朋游重”四句，由物及人，点出友人千里寄赠的深厚情谊，同时转入诗人当下的聚会场景——“论文开酒场”，与“朋游方会合”相映成趣，虚实相生。末四句情感转折：众人“共嘉明物珍”，吟咏唱和，气氛热烈，但诗成之后，诗人却“默不乐”，为远方赠果的友人“一停觞”。这一停杯之举，将热闹中的孤寂、欢聚中的思念表现得含蓄深沉，使全诗在雅致中见真情，在平淡中蕴波澜。全诗结构严谨，由景入情，由物及人，往复回环，深得唱和诗之妙。

这首诗是韩维对友人寄赠鸭脚实（银杏果）的答复之作。宋代文人间常有以土产、时果相赠并附诗唱和的雅事。银杏果在宋代是较为珍贵的果实，多产于南方。友人从千里之外将新熟的银杏果装入红色锦囊寄赠给韩维，诗人感念这份情谊，恰逢与朋友聚会论文、开怀畅饮之时，便以此诗作答。诗中既表达了对友人物品之珍的赞美，又流露出因友人不在身边、不能同席共饮的淡淡惆怅。