奉答赐酒鹅诗
庾信 〔南北朝〕
云光偏乱眼。
风声特噤心。
冷猿披雪啸。
寒鸟抱冻沉。
今朝一壸酒。
实是胜千金。
负恩无以谢。
惟知就竹林。
古诗译文
云彩的光芒偏偏扰乱人的视线,风声凄厉特别让人心惊胆寒。寒冷的猿猴披着雪花呼啸,冻僵的鸟儿抱着冰冻的树枝沉眠。今天这一壶美酒,实在是胜过千金之贵。背负恩情无法报答,只知道前往竹林(痛饮)以表谢意。
知识点
1. 庾信:南北朝时期著名文学家,由南入北,其作品融合了南朝文学的华美与北朝文学的苍劲,对后世诗歌影响深远。
2. 竹林七贤:魏晋时期七位名士(嵇康、阮籍等),常聚于竹林饮酒清谈,后世以“竹林”代指隐逸或纵酒之地。
3. 对比手法:本诗前四句写极寒,后四句写酒暖,通过环境与感受的强烈反差,突出酒的价值与情感冲击。
4. 奉答诗:古代一种应酬诗体,用于答谢他人赠物或赠诗,常含有感恩与自谦之意。
古诗注解
- 云光偏乱眼:指云层反射的光芒刺眼,使人视线迷乱。“偏”字强调反常或特意。
- 风声特噤心:风声特别寒冷刺骨,让人内心战栗、不敢出声。“噤心”形容因寒冷或恐惧而内心收紧。
- 冷猿披雪啸:寒冷中的猿猴身上披着积雪,发出长啸。以“披雪”突出环境苦寒。
- 寒鸟抱冻沉:受冻的鸟儿蜷缩在枝头,仿佛被冰冻住而沉滞不动。“抱冻”形容鸟紧贴树枝抵御寒冷。
- 一壸酒:即一壶酒。“壸”为古代容器,通“壶”。
- 胜千金:胜过千两黄金,极言酒之珍贵及带来的慰藉。
- 负恩无以谢:背负着恩情却无以为谢,表达受赠后的感激与愧疚。
- 惟知就竹林:只知道去竹林(饮酒)。竹林暗用“竹林七贤”典故,借指隐逸饮酒之地,也暗示以酒酬谢的洒脱态度。
讲解
这首诗是庾信在寒冷冬日收到赐酒后写下的答谢之作。开头两句“云光偏乱眼,风声特噤心”,用拟人化的“偏”“特”二字,写出自然景物仿佛故意与人作对,强调天气的恶劣与内心的压抑。接着“冷猿披雪啸,寒鸟抱冻沉”,以猿鸟的惨状进一步烘托苦寒,为下文写酒做铺垫。第五、六句“今朝一壸酒,实是胜千金”,直抒胸臆,将酒的温暖与价值推到极致,与前面的寒冷形成强烈对比,令人印象深刻。最后两句“负恩无以谢,惟知就竹林”,既表达了对赐酒者的感激,又巧妙借用竹林七贤的典故,表明自己将以竹林饮酒的方式寄托心意,既不失礼数,又带有一丝文人特有的洒脱与孤傲。整首诗短小精悍,情景相生,是庾信后期诗歌中颇具代表性的一首。
古诗赏析
此诗前四句极力渲染严冬酷寒:云光乱眼、风声噤心、冷猿披雪、寒鸟抱冻,通过视觉、听觉与触觉的多重描写,营造出天地间一片肃杀凄冷的氛围。后四句笔锋一转,写“今朝一壸酒,实是胜千金”,在极寒中突然出现一壶暖酒,形成强烈对比,凸显出酒所带来的温暖与慰藉,也暗喻皇恩或友情的珍贵。结尾“负恩无以谢,惟知就竹林”,既谦卑地表示无以为报,又以竹林七贤的典故,表明自己愿借酒寄情、超脱世俗的志趣。全诗语言凝练,情景交融,寒暖对比鲜明,在感谢赐酒的同时,也含蓄表达了庾信羁旅北朝时复杂而隐忍的情感。
创作背景
庾信原是南朝梁代宫廷文人,后奉命出使西魏,被扣留不得南归,历仕西魏、北周。此诗题为《奉答赐酒鹅诗》,是庾信为答谢北周皇帝或权贵赐酒而作。诗中描绘了寒冬萧瑟之景,并极力称赞所赐之酒的温暖与珍贵,末尾流露出寄情竹林、以酒自遣的心境,既表达了对恩赐的感激,也暗含身处异国、身不由己的孤寂与无奈。
作者信息