赋得白鸥歌送李伯康归使
卢纶 〔唐朝〕
积水深源,白鸥翻翻。
倒影光素,于潭之间。
衔鱼鱼落乱惊鸣,争扑莲丛莲叶倾。
尔不见波中鸥鸟闲无营,何必汲汲劳其生。
柳花冥濛大堤口,悠扬相和乍无有。
轻随去浪杳不分,细舞清风亦何有。
似君换得白鹅时,独凭阑干雪满池。
今日还同看鸥鸟,如何羽翮复参差。
复参差,海涛澜漫何由期。
古诗译文
深深的积水潭,白鸥翩翩飞舞。倒映着洁白的身影,在潭水之间。衔起鱼儿又掉落,惊起一片杂乱鸣叫,争相扑向莲丛,莲叶为之倾斜。你没看见波涛中的鸥鸟多么悠闲无所求,何必忙忙碌碌劳累一生。柳絮迷蒙在大堤口,悠扬飘荡相互应和忽又不见。轻轻随浪远去杳然不分,在清风中细舞又似有还无。就像你用白鹅换得王羲之书法之时,独自倚着栏杆看雪落满池。今日还一同观赏鸥鸟,为何你们的羽翼又参差不齐。羽翼参差不齐,海涛浩瀚漫漫何时才能再相会。
知识点
1. 诗体:本诗是一首古体诗,歌行体,句式长短错落,富于变化。
2. 意象运用:诗歌核心意象是“白鸥”,象征着自由、闲适、高洁,与尘世的奔波劳碌形成对比。
3. 典故化用:“似君换得白鹅时”化用了晋代书法家王羲之为山阴道士书写《黄庭经》换取一群白鹅的典故,以此赞喻友人的才情和雅趣。
4. 表现手法:诗歌运用了对比手法(鸥之闲适与人之汲汲)、比喻手法(以羽翮参差喻离别)、顶真手法(“复参差”)。
5. 诗歌结构:全诗可分为三个层次:绘景(白鸥之态)→ 议论(人生感慨)→ 抒情(送别之情),层次清晰,转承自然。
6. 大历诗风:卢纶作为大历时期的代表诗人之一,其诗风既有盛唐的余韵,又带有中唐的写实倾向,此诗写景细腻,抒情婉转,体现了大历诗风的特点。
古诗注解
- 赋得:古代文人聚会分题作诗或科举试诗时,常在诗题前加“赋得”二字。
- 白鸥翻翻:白鸥翩翩飞翔的样子。翻翻,飞翔貌。
- 光素:指白鸥洁白的光影。
- 闲无营:悠闲自在,无所营求。
- 汲汲:形容急切追求、忙碌不安的样子。
- 冥濛:模糊不清,迷蒙的样子。
- 悠扬:此处形容柳花飘荡、忽高忽低的样子。
- 似君换得白鹅时:化用王羲之书写《黄庭经》换山阴道士白鹅的典故。
- 羽翮参差:指翅膀不齐,暗喻友人即将离去,不能比翼同游。
- 澜漫:形容波涛浩瀚广大的样子。
讲解
这首诗是卢纶为送别友人李伯康出使归来而作的赠别诗。诗人没有直接抒发离愁别绪,而是别出心裁地从描绘潭中白鸥入手。诗歌开头为我们展现了一幅生动的白鸥戏水图:在幽深的潭水上,白鸥翩翩飞舞,洁白的倒影在水中荡漾。它们捕鱼时弄得水花四溅,惊叫连连,甚至撞得莲叶倾斜,充满了生机与野趣。诗人由此感慨:鸥鸟如此悠闲自在,无所营求,人世间又何必那样忙忙碌碌、劳累身心呢?这既是对白鸥生活状态的赞美,也蕴含了对友人的劝慰之意。
随后,诗人的笔触转向飘飞的柳花。柳花迷蒙,在大堤口悠扬飘荡,忽有忽无,时而随着波浪远去杳无踪迹,时而在清风中细舞似有还无。这飘忽不定、难以捉摸的柳花,正是友人即将离去的象征,烘托出离别时那种怅然若失的氛围。
诗的后半部分运用了王羲之换鹅的典故,将友人比作风雅的王羲之,既赞扬了友人的才华,也暗示了此次相聚的高雅。“今日还同看鸥鸟”一句,从回忆拉回现实,今日还能一同观赏鸥鸟,明天却要分离。“如何羽翮复参差”,诗人巧妙地用鸥鸟翅膀不齐来比喻两人的分离,形象而含蓄地表达了不忍分别之情。最后以“海涛澜漫何由期”作结,面对浩瀚的大海和波涛,重逢之日渺茫难期,将离别的伤感推向了高潮,留下了无尽的惆怅。
整首诗借物抒情,寓情于景,通过白鸥、柳花等意象,委婉含蓄地表达了诗人对友人的深厚情谊、对闲适生活的向往以及对人生离别的感慨,展现了卢纶诗歌婉丽深沉的艺术特色。
古诗赏析
这首诗以白鸥为核心意象,构思精巧,意境深远。前八句集中笔墨描绘白鸥戏水捕鱼、惊扰莲丛的动态画面,突出其“闲无营”的天性,并由此发出“何必汲汲劳其生”的感慨,由物及人,富含哲理。中间“柳花冥濛”四句笔锋一转,通过柳花轻飘悠扬、若有若无的意象,营造出一种空灵迷离的意境,暗喻友人的离去。后六句运用王羲之换鹅的典故,将当前雪满池台的景象与昔日雅事相联系,既显高雅,又暗含对友人才华的赞美。“如何羽翮复参差”一句,以鸥鸟羽翼不齐喻指离别,形象贴切,情感深婉。末句“海涛澜漫何由期”以浩瀚海涛作结,既呼应了开头的“积水深源”,又表达了重逢无期的惆怅,余韵悠长。全诗语言清丽,比喻生动,情景交融,在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗为唐代诗人卢纶所作,是一首送别诗。从诗题《赋得白鸥歌送李伯康归使》可知,诗人送别友人李伯康出使归去。唐代文人送别常赋诗相赠,此诗以白鸥起兴,通过描绘白鸥自在闲适的形象,反衬出人世奔波的劳累,并借此劝慰友人不必过于劳碌,同时表达了诗人对友人离去的不舍和何时再相会的期盼。卢纶作为“大历十才子”之一,其诗风以雄浑清丽见长,此诗也体现了这一特点。
作者信息
卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。古诗数量:卢纶全部诗词(400首)名句数量:卢纶经典名句(1452条)