奉酬张五丈垂赠
储光羲 〔唐朝〕
彩服去江汜,白云生大梁。
星辰动异色,羔雁成新行。
日望天朝近,时忧郢路长。
情言间薖轴,惠念及沧浪。
松柏以之茂,江湖亦自忘。
贾生方吊屈,岂敢比南昌。
古诗译文
身着彩服离开江畔,白云升起在大梁城。
星辰变幻奇异色彩,羔羊鸿雁排成新行。
日日盼望朝廷恩泽,却忧心郢路漫长难行。
情意之言藏于诗卷,恩惠之念及于沧浪。
松柏因此更加茂盛,江湖亦能忘却烦忧。
贾谊尚且凭吊屈原,我岂敢自比南昌侯。
知识点
1. 储光羲:盛唐山水田园诗人,与王维并称"储王"
2. 酬赠诗:唐代文人交往的重要诗歌体裁
3. 大梁:战国魏都,唐代汴州治所
4. 贾谊吊屈:汉代文学典故,表达怀才不遇
5. 沧浪:出自《孟子·离娄》,代表隐逸文化
6. 彩服:唐代官员服色制度,五品以上服绯
古诗注解
- 彩服:指官员的华美服饰,暗喻仕途身份。
- 江汜:江水弯曲处,泛指江南地区。
- 大梁:今河南开封,唐代重要城市。
- 羔雁:小羊与鸿雁,古代聘问的礼物。
- 郢路:楚地道路,喻指艰难仕途。
- 薖轴:诗文书卷的代称。
- 贾生:指汉代贾谊,曾作《吊屈原赋》。
- 南昌:指汉代南昌尉梅福,此处为自谦之词。
讲解
本诗艺术特色有三:一是空间转换巧妙,从江汜到大梁再至郢路,形成地理张力;二是意象群对比鲜明,朝廷(星辰/羔雁)与江湖(松柏/沧浪)意象交替出现;三是用典自然,尾联典故既呼应屈原的忠贞形象,又暗合诗人自身的处境。需注意"白云生大梁"的"生"字,既写实景又喻政治风云的酝酿,体现唐诗"一字千金"的精炼。全诗在酬答中寄托政治感慨,典型体现盛唐诗人"达则兼济天下"的胸怀。
古诗赏析
全诗以"去-生"的空间转换开篇,通过"彩服""白云"的意象对比,暗示仕隐之思。颔联以天象物候的变化隐喻政治风云,颈联直抒对朝廷的期待与忧虑。后四句用典精妙:先以"松柏""江湖"喻坚贞与超脱,末联借贾谊吊屈的典故,既表达对先贤的追慕,又以"岂敢"二字体现谦逊。诗中"情言""惠念"可见酬答之诚,而"沧浪"意象暗含《楚辞》渔父的隐逸之思。
创作背景
此诗作于储光羲任职期间,为酬答友人张五丈(名不详)赠诗而作。诗中融合了仕途感慨与隐逸情怀,反映唐代士人在政治抱负与个人志趣间的矛盾心理。时值盛唐向中唐过渡期,文人常通过诗歌表达对朝局的隐忧。
作者信息
储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。古诗数量:储光羲全部诗词(193首)名句数量:储光羲经典名句(731条)