奉酬中书李相公早朝于中书候传点,偶书所怀
武元衡 〔唐朝〕
寥落曙钟断,微明烟月沉。
翠霞仙仗合,清漏掖垣深。
北极星遥拱,南山阙迥临。
兰釭竟晓焰,琪树欲秋阴。
霄汉惭联步,貂蝉愧并簪。
德容温比玉,王度式如金。
鱼水千年运,箫韶九奏音。
代天惊度日,掷地喜开襟。
文武时方泰,唐虞道可寻。
忝陪申及甫,清净奉尧心。
古诗译文
拂晓的钟声渐渐消散,朦胧的月色沉入微光。
翠绿的云霞与仙仗交映,宫墙深处更漏声清幽。
北极星遥远地拱卫天穹,南山宫阙巍然临近。
兰灯燃尽仍见晨光,玉树已染秋日凉意。
愧于同列朝班共步,羞与貂蝉冠冕并簪。
德行温润如美玉,君王气度似真金。
鱼水相得千年国运,韶乐九奏盛世之音。
代天巡守惊觉时光飞逝,掷地豪言畅抒胸臆。
文武昌明时局安泰,唐虞之道今可追寻。
忝列申伯仲山甫之列,唯以清净之心效法尧帝。
知识点
古诗注解
- 寥落曙钟断:黎明时分稀疏的钟声逐渐消失。
- 掖垣:宫墙,特指中书省官署。
- 北极星遥拱:以北极星喻指皇帝,群星拱卫象征臣子辅佐。
- 琪树:神话中的玉树,此处指宫苑嘉木。
- 貂蝉并簪:貂尾蝉纹的冠饰,代指高官显贵。
- 箫韶九奏:传说舜时《韶》乐演奏九章,喻盛世礼乐。
- 申及甫:周代贤臣申伯和仲山甫,此处为自谦之词。
讲解
本诗需注意三个解读维度:
1. 空间转换:从"曙钟""烟月"的自然空间,到"仙仗""掖垣"的政治空间,最终升华为"霄汉"的精神空间
2. 情感脉络:由景生情("惭""愧")→ 由情入理("德容""王度")→ 情理交融("尧心")
3. 政治隐喻:"鱼水"喻君臣关系,"掷地"用晋人孙绰典故,暗示对朝政的期许
古诗赏析
全诗以时间顺序展开:前四联写拂晓宫景,中四联转向君臣关系,后四联升华至政治理想。艺术特色有三:
1. 意象宏阔:将"北极星""南山阙"等空间意象与"千年运""九奏音"等时间意象交织
2. 双线结构:明写早朝场景,暗喻政治清明的理想
3. 用典精当:"鱼水""箫韶"等典暗颂君臣相得,"申甫"之典彰显谦逊
创作背景
此诗作于唐德宗贞元年间,武元衡时任中书舍人。诗中描绘早朝景象,通过宫廷仪仗、星象隐喻等手法,既展现盛唐气象,又表达对李相公(疑为李吉甫)的酬答之意,暗含对清明政治的向往和自谦之情。
作者信息