复次烟字韵后黄大临庭坚见寄二首
苏辙 〔宋朝〕
十载劳思寤寐间,新诗态度比云烟。
清风吹我无千里,明月随人共一天。
归去林泉应避暑,北征道路恐经年。
与君共愧知时鹤,养子先依黑柏颠。
古诗译文
十年来,思念与忧思在日夜之间萦绕不散,
你新作的诗篇,其气韵情致堪比飘渺的云烟。
清风吹拂,仿佛能伴我远行千里而不觉其远,
明月相照,与我一同悬挂在广阔的天空之下。
我归隐山林,应当是为了躲避暑热,
而你北上征途,恐怕要历经漫长的年月。
我与你一样,都愧对那能预知时节的仙鹤,
暂且如同养育幼子一般,先依附于那高耸的黑柏之巅。
知识点
次韵(步韵): 唱和诗的一种形式,按照原诗的韵脚和次序进行和诗,在宋代文人交游中十分盛行,体现了高超的诗歌技巧和文人间的雅趣。
黄大临、黄庭坚: 黄大临是黄庭坚的兄长,二人与苏辙均有交往。黄庭坚是“苏门四学士”之一,与苏轼并称“苏黄”,在诗歌、书法上成就极高。
知时鹤: 化用《淮南子》中“鹤知夜半”及传统意象中鹤能感知时节、善于趋吉避凶的典故,比喻士人应有的进退之明。
宋代贬谪文化与唱和诗: 北宋中后期党争激烈,许多文人因新旧党争被贬谪,唱和诗成为他们在逆境中相互慰藉、抒发情怀的重要方式,本诗即体现了这一特点。
黑柏: 柏树四季常青,常象征坚贞。此处“黑柏颠”既指高山上的柏树顶端,也有隐喻高位或隐居之地的含义,用词隐晦而耐人寻味。
古诗注解
- 复次烟字韵:指再次用“烟”字作为韵脚进行唱和。这是苏辙对黄大临(黄庭坚兄)和黄庭坚寄来诗作的回应。
- 十载劳思寤寐间:“寤寐”指醒与睡,日夜。“十载劳思”形容多年以来思念之深,日夜不休。
- 清风吹我无千里,明月随人共一天:形容虽相隔千里,但清风明月共通,借此表达对友人的思念与心灵相通的慰藉。
- 归去林泉应避暑:指诗人自己打算归隐山林,在清幽之地避暑,暗示远离仕途。
- 北征道路恐经年:指友人(黄庭坚等人)北上任职或奔波,恐怕要耗费经年时光。
- 与君共愧知时鹤:“知时鹤”指传说中能感知时节变化、善于进退的仙鹤。此处诗人与友人自愧不如仙鹤能知机隐退,反而在宦海中沉浮。
- 养子先依黑柏颠:“黑柏”指高大的柏树,此处有依傍高位或隐居高处的双重含义,比喻暂求安稳之计。
讲解
苏辙的这首诗是典型的宋诗风格——重意蕴、用典故、含哲理,不以华丽辞藻取胜,而以深厚的情感与理性的思考见长。整首诗围绕一个“情”字展开:对友人的思念之情,对友人诗才的欣赏之情,以及同道相怜的知己之情。结构上由情起笔,借景抒情,转而议论,最后以含蓄的比喻收束,层次分明。
颔联“清风吹我无千里,明月随人共一天”是理解全诗的关键,它运用了“共享自然”的意象,表达了虽相隔遥远但心意相通的境界,与苏轼“千里共婵娟”有异曲同工之妙。尾联的“愧”字是全诗的诗眼,诗人借愧对“知时鹤”,委婉地表达了自己与友人身处宦海、进退两难的困境,以及对于归隐的向往和对现实羁绊的无奈。通过讲解这首诗,我们可以深入了解宋代文人之间深厚的情谊、唱和诗的独特魅力,以及他们在仕途坎坷中如何借助诗歌寻求精神解脱的心路历程。
古诗赏析
这首诗情感深沉,语言清雅含蓄。首联“十载劳思寤寐间,新诗态度比云烟”,开门见山点出与友人多年的深厚情谊,并以“云烟”喻友人的诗风,既高远又飘逸,饱含赞赏之意。颔联“清风吹我无千里,明月随人共一天”是全诗的警句,以清风、明月为媒介,巧妙地将空间的距离化为精神的相通,境界阔大,情意绵绵,展现了苏轼、苏辙兄弟及其友人圈中常见的豁达与超然。颈联转入对个人与友人处境的描写,“归去林泉”与“北征道路”形成鲜明对比,一退一进,写出了诗人与友人在人生道路选择上的差异与无奈。尾联“与君共愧知时鹤,养子先依黑柏颠”用典自然,借仙鹤知时而退的传说,反衬自己与友人未能及时抽身的惭愧,末句以“黑柏颠”象征暂时的依附或栖息,既含隐逸之思,又带有些许自嘲与无奈,余韵悠长。
创作背景
此诗为宋代文学家苏辙所作。当时苏辙与黄庭坚、黄大临(黄庭坚之兄)之间有诗歌唱和。黄氏兄弟先作有以“烟”字为韵脚的诗寄给苏辙,苏辙便以“复次烟字韵”的方式回赠两首(此为其中一首)。这一时期苏辙仕途波折,屡遭贬谪,心中多有归隐之念。而黄庭坚同样在官场中沉浮不定。诗人在与友人的唱和中,既表达了对友人诗才的赞赏,也流露出对仕宦生涯的厌倦以及对归隐林泉的向往,同时暗含对友人长途奔波、仕途艰难的关切与共情。
作者信息