奉酬颜使君真卿见过郭中寺寺无山水之赏…以答焉
皎然 〔唐朝〕
州西柳家寺,禅舍隐人间。
证性轻观水,栖心不买山。
履声知客贵,云影悟身闲。
彦会前贤事,方今可得攀。
古诗译文
州城西边的柳家寺,禅房隐居在尘世之间。
修行者不执着于观水悟道,安心栖居也无需买山。
听脚步声便知来客尊贵,看云影浮动顿悟身心闲适。
今日能与颜真卿这样的贤士相会,仿若攀附前贤的雅事。
知识点
1. 皎然:中唐诗僧,谢灵运十世孙,著有《诗式》等
2. "买山"典故:出自《世说新语》,支遁欲买沃洲山隐居
3. 唐代寺院的"山水之赏":文人雅集常以山水为审美对象
4. 诗题中的"见过":唐人用语,意为"来访"
5. 酬答诗特点:需兼顾应酬礼节与个人情志表达
古诗注解
- 颜使君真卿:唐代著名书法家颜真卿,时任湖州刺史,皎然友人。
- 证性轻观水:指修行者不刻意借山水证悟佛性,体现自然心境。
- 栖心不买山:化用支遁"买山而隐"典故,反衬安贫乐道的禅意。
- 彦会:贤士的聚会,此处指与颜真卿的交往。
讲解
本诗结构严谨:首联点明地点,中二联用反对手法(不观水/不买山 vs 知贵/悟闲)展现禅理,尾联回归人事。艺术上善用"声影"虚写(履声、云影)替代实景描写,符合"寺无山水"的设定。思想层面将佛教"无住"观念转化为诗意表达,体现了皎然"禅诗合一"的创作理念。
古诗赏析
全诗以"隐"字为眼,前两联通过"禅舍""观水""栖心"等意象展现空寂的修行环境;后两联转入人境互动,"履声""云影"的细节描写暗含禅机。尾联将颜真卿比作前贤,既表敬意又不失方外之人的洒脱,体现唐代诗僧"文字禅"的特质。
创作背景
此诗作于大历年间,颜真卿任湖州刺史时拜访皎然隐居的郭中寺。寺院虽无山水胜景,但皎然以禅心观物,写下这首酬答诗,既赞友人风骨,又抒写超脱物欲的修行境界。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)