奉酬袁使君高寺院新亭对雨
皎然 〔唐朝〕
兹亭迹素浅,胜事并随公。
法界飘香雨,禅窗洒竹风。
浮烟披夕景,高鹤下秋空。
冥寂四山久,宁期此会同。
古诗译文
这座亭子原本平凡,却因与您共赏而显胜景。
法界飘落香雨,禅窗外竹风轻洒。
暮色中浮烟缭绕,秋空里高鹤飞降。
四周山色沉寂已久,未曾期待今日有此雅会。
知识点
1. 皎然:中唐著名诗僧,谢灵运十世孙,著有《诗式》
2. 使君:汉代对刺史的尊称,唐代用作对州郡长官的敬称
3. 法界:佛教华严宗核心概念,指现象与本体的统一
4. 禅窗:寺院中用于禅修的窗户,常与自然景物结合设计
5. 六言诗:此诗为五言律诗,唐代六言诗较少见
古诗注解
- 兹亭迹素浅:指新亭原本平凡无奇。
- 法界:佛教术语,此处借指寺院周围。
- 香雨:形容雨丝带着花香或佛香。
- 冥寂:幽深寂静。
- 宁期:岂料,表示意外之喜。
讲解
本诗需注意三个层次:
1. 空间转换:从亭内(首联)到窗外(颔联),再到远空(颈联),最后回归山色(尾联),形成回环结构
2. 感官描写:香雨(嗅觉)、竹风(触觉)、夕景(视觉)、鹤鸣(听觉)的多重感知
3. 禅意表达:"法界""禅窗"等词将普通雨景提升至宗教体验,体现"即景悟道"的禅宗思想
古诗赏析
全诗以"平凡转胜"为脉络:首联点明场所因人物而贵,颔联以"香雨""竹风"营造空灵禅境,颈联"浮烟""高鹤"形成动静相宜的画面美,尾联升华意外相聚的珍贵。皎然作为诗僧,将佛家"法界"概念自然融入景物描写,体现"诗中有禅"的特色。
创作背景
此诗作于皎然与袁使君(可能为官员袁高)在寺院新亭避雨时。唐代文人常与僧侣交游,诗中既表现山水禅意,又暗含对知音共赏的欣喜,反映中唐时期士僧交融的文化氛围。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)