奉册运使陈殿丞惜洛阳牡丹为霜风所损
司马光 〔宋朝〕
名花多种欲纷敷,一夕霜风非所虞。
节物偶然何足道,人情遗恨不能无。
飘摇健笔诗千首,惆怅东风酒百壶。
纵使前春满朱槛,使车那复滞西都。
古诗译文
品种繁多的洛阳牡丹正欲竞相绽放,却在一夜之间遭遇了寒霜狂风,这实在出乎意料。
时节风物的偶然变故本不值一提,但人心中因此留下的遗憾却难以消除。
挥动雄健的诗笔写下千首诗篇,心中满是飘摇不定的感伤;对着东风惆怅不已,只能借百壶浊酒浇愁。
纵然来年春天牡丹又能开满朱红的栏杆,但那时运使您的车驾,恐怕不会再因公务而滞留在西都洛阳了。
知识点
古诗注解
- 奉册运使陈殿丞:奉册,敬呈之意。运使,即转运使,宋代掌管一路财赋、监察的官员。陈殿丞,即陈姓殿中丞,是“运使”的官职加衔。此诗是赠给此人的。
- 纷敷:纷纷开放,形容繁盛的样子。
- 非所虞:没有预料到。虞,预料。
- 节物:各个季节的风物景色。
- 飘摇健笔:形容挥笔写诗时心绪激荡、笔力雄健的样子。亦有暗指世事(包括名花)飘摇不定之意。
- 使车:指陈殿丞作为转运使所乘的车驾,代指其本人。
- 西都:北宋以开封为东京(首都),洛阳为西京,亦称西都。
讲解
这首诗的核心情感线索是“遗恨”。讲解时可以抓住这条主线:
首先,讲解首联的突发事件如何构成了“遗恨”的起因——期待中的繁华(名花纷敷)被意外(霜风)摧毁。
其次,分析颔联的理性与情感的矛盾。诗人明知花开花落是自然规律(“节物偶然何足道”),但仍无法释怀(“人情遗恨不能无”),这凸显了人类情感对于美好事物消逝的本能眷恋与伤痛,这是全诗的情感基石。
接着,讲解颈联如何具体表现这种“遗恨”。诗人用了两种典型的文人排遣方式:写诗与饮酒。“飘摇健笔”和“惆怅东风”这两个对仗工整的意象,生动刻画出诗人内心激荡又无处安放的惆怅状态。“诗千首”、“酒百壶”的夸张笔法,更强化了其憾恨之深。
最后,解读尾联的巧妙升华。诗人的遗憾并没有停留在今年花败,而是推想到明年花开。但更深一层的遗憾随之浮现:即便明年花好,欣赏之人(陈殿丞)却已离去。这就将“惜花”之憾自然过渡到“惜别”之憾,使诗歌的情感内涵从单纯的咏物伤时,提升到对人生际遇、聚散无常的感慨,意境更为深远。整首诗结构严谨,由景生情,由情入理,再由当下推及未来,充分展现了司马光作为史学家兼诗人的深沉思绪与绵密笔力。
古诗赏析
这首诗以“名花”遭霜风摧损为切入点,层层递进,抒发了深沉的物哀之情与人生感慨。首联点题,以“欲纷敷”与“一夕霜风”形成强烈对比,突出美好事物猝然被毁的无奈与惊心。颔联由物及人,指出“节物偶然”本是自然常态,但“人情遗恨”却是真实而深刻的情感,将物理与人情对举,深化了主题。颈联是情感的高潮,“飘摇健笔”与“惆怅东风”相对,诗人试图以狂放的诗歌与酒来排遣心中的惆怅与感伤,笔力雄健而情绪沉郁。尾联展开想象,由眼前之损想到“前春满朱槛”的盛景,但随即一转,点明核心遗憾在于人事的离合——即便明年花好,友人却已离去。全诗将惜花、惜时、惜别之情浑然交融,在咏物中寄托了对世事无常、聚散难期的深沉喟叹,体现了宋诗情理交融的特色。
创作背景
此诗创作于北宋时期。当时,司马光的好友、担任转运使的陈殿丞因公务滞留于西京洛阳。洛阳牡丹甲天下,正值花期,本是赏花佳时。然而一场突如其来的霜风,摧损了即将盛放的牡丹。此事触动了诗人,他一方面为名花遭劫而惋惜,另一方面也联想到好友即将离任远行,此次错过,恐难再逢如此共赏牡丹的机缘。于是写下此诗,既咏物抒怀,又寄托了对友人的惜别之情。
作者信息