富春行赠范振
晁补之 〔宋朝〕
钱塘江北百里余,涨沙不复生菰蒲。
沙田老桑出叶麤,江潮打根根半枯。
八月九月秋风恶,风高驾潮晚不落。
鼓声冬冬橹咿喔,争凑富春城下泊。
君家茅屋并城楼,不出山行不记秋。
越舶吴帆亦何故,今年明年来复去。
古诗译文
钱塘江的北岸绵延一百多里,由于泥沙淤积,江边的沙地不断扩展,原先生长菰蒲的湿地已经不复存在。沙田里的老桑树长出的叶子很粗硬,江潮不断地冲击着桑树的根部,导致树根大半都已枯朽。八九月份秋风吹得猛烈,风助潮势,到晚潮水也不退落。在冬冬的鼓声和咿咿呀呀的摇橹声中,船只争相驶往富春城下停泊。您家的茅屋紧挨着富春城的城楼,您不出门远行,也不记得年月了。那些来自越地的船舶和吴地的帆船究竟是为了什么,年复一年地来了又去,去了又来呢?
知识点
晁补之(1053年—1110年),字无咎,号归来子,济州巨野(今山东巨野)人。北宋时期著名文学家,工书画,能诗词,善属文。与黄庭坚、秦观、张耒并称为“苏门四学士”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元;其词格调豪爽,近苏轼;其诗清润自然,俊逸豪放,内容较为充实。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《富春行赠范振》是一首七言古诗。七言古诗简称“七古”,是古代中国诗歌体裁之一,全诗每句七字或以七字句为主,篇幅可长可短,格律自由灵活,不像近体诗那样讲究平仄和对仗,押韵也比较自由,可以一韵到底,也可以多次换韵。这首诗前半部分写景叙事,后半部分抒情议论,很好地体现了七言古诗自由奔放的特点。
富春江,是钱塘江从浙江省杭州市富阳区段至桐庐县段的别称,两岸山色清翠秀丽,江水清碧见底,素以水色佳美著称,更兼许多具有浓郁地方特色的村落和集镇点染,使富春江、新安江画卷增色不少,是浙西黄金旅游线上一颗璀璨的明珠。历史上许多文人墨客曾在此留下足迹和诗篇。
古诗注解
- 富春:即富春江,在今浙江省杭州市富阳区境内,是钱塘江的一段。
- 涨沙:指江流冲积而新生的沙洲或沙地。
- 菰蒲:菰和蒲,两种浅水植物。菰的嫩茎名茭白,可作蔬菜;蒲可以编席。
- 麤:同“粗”,指桑叶因生长环境不佳而长得粗糙。
- 驾潮:指风乘着潮水,形容风大潮急。
- 橹咿喔:摇橹时发出的声音,象声词。
- 凑:聚集、靠拢。
- 越舶吴帆:指来自吴越一带(今江苏南部、浙江一带)的船只。“舶”和“帆”都代指船。
讲解
这首诗是晁补之写给朋友范振的赠诗。我们可以从两个层面来理解:
第一层:描绘了一幅生动的富春江秋景图。诗的开头,从钱塘江北岸的地理写起,由于泥沙淤积,长出了新的沙地,以前的水生植物不见了。沙地里种着老桑树,叶子长得粗糙,树根被潮水冲刷得半枯,这是近景。接着写八九月间,秋风怒号,潮水高涨,很晚都不退去。在暮色与风浪中,响起了咚咚的鼓声和咿呀的橹声,原来是大大小小的船只争相驶向富春江城下停泊。这由静到动,由景及人的描写,为我们勾勒出当时富春江作为交通要道的热闹景象。
第二层:表达了对友人隐居生活的感慨与思考。接着,诗人转向了朋友范振。他的家就在富春城楼边上,是个简陋的茅屋。朋友过着几乎与世隔绝的生活,不用出门远行,甚至都忘记了时间的流逝。最后两句,诗人望着那些来来往往的“越舶吴帆”,发出了意味深长的疑问:这些来自各地的船只,究竟是为什么,年复一年地来了又去呢?这个问句,看似问船,实则问人,问世事。它将“忙碌奔波”的商船与“静止淡泊”的友人生活形成鲜明对比。诗人既赞赏友人超然物外的宁静,也暗含着对那些为了生计或利益而终日忙碌的人们的复杂情感——或许有同情,有不解,也有对自身境遇的某种感怀。整首诗就在这悠悠的疑问中结束,留给读者无限的想象和回味空间。
古诗赏析
这首诗以景起,以情结,层次分明。前六句主要写景。首二句从钱塘江的地理变迁写起,“涨沙”二字点出地理变化,为下文“老桑”的生长做了铺垫。三、四句聚焦于“沙田老桑”,通过“出叶麤”和“根半枯”的细节,刻画了沙地桑树在江潮侵袭下顽强的生命力,同时也暗含着岁月变迁的沧桑。五、六句点明时间(八月九月)和环境(秋风、驾潮),营造出一种苍茫动荡的氛围。七、八句笔锋一转,从自然景象转向人间活动,以“鼓声”“橹声”的喧闹和船只“争凑”的景象,描绘了富春江畔商贾云集、舟楫往来的繁忙景象,与前文的老树孤根形成对比。
后四句转而写人、抒情。九、十句介绍友人居所和隐居生活,“不出山行不记秋”极言其生活的宁静与超脱。最后两句以问句作结,借“越舶吴帆”年复一年的来去,反衬友人“不出山行”的恒常。这既是诗人对友人淡泊生活的赞赏,也暗含了对世人为利禄奔波的感叹,言有尽而意无穷。整首诗将自然景色的描绘、社会生活的观察与人生哲理的思考融为一体,体现了晁补之诗歌深沉内敛、富有理趣的特点。
创作背景
晁补之是北宋文学家,“苏门四学士”之一。这首诗是他赠给一位名叫范振的朋友的。诗中描绘了富春江一带的秋景和商船往来的热闹场面,同时也流露出对友人隐居生活的感慨。范振的家在富春城下,他过着一种“不出山行”的隐居生活。诗人借眼前繁华往复的商船与友人宁静淡泊的生活作对比,引发了对人生追求与世事忙碌的深沉思考。具体创作时间不详,但从诗风来看,属于晁补之晚年的作品,其心境趋于淡泊,对社会现象有着敏锐的观察。
作者信息