奉酬袭美早春病中书事
陆龟蒙 〔唐朝〕
只贪诗调苦,不计病容生。
我亦休文瘦,君能叔宝清。
药须勤一服,春莫累多情。
欲入毗耶问,无人敌净名。
古诗译文
只是一味沉迷于诗歌创作,顾不上吟诗之苦,也不计较疾病在身、容颜憔悴。我像沈约一般瘦弱不堪,而你却如卫叔宝一样清逸俊朗。治病的药一定要勤快地按时服用,春天里切莫因多情而劳心伤神。想要前往毗耶城去请教高人,却无人能与那位清净高洁的维摩诘居士相匹敌。
知识点
1. 陆龟蒙,晚唐诗人,与皮日休并称“皮陆”,以小品文和咏物诗著称。
2. 皮日休,字袭美,晚唐文学家,曾参加黄巢起义,诗风现实而犀利。
3. “休文瘦”典出沈约,后成为形容文人多病消瘦的常用典故。
4. “叔宝清”指卫玠,是古代美男子的代表,也象征风度清雅。
5. 毗耶、净名均出自佛教典籍《维摩诘经》,维摩诘是智慧与辩才的象征。
6. 唐代文人常借佛教思想排解现实苦闷,形成“以佛入诗”的风气。
7. 酬答诗是古代诗人之间交流思想、抒发情感的重要形式。
2. 皮日休,字袭美,晚唐文学家,曾参加黄巢起义,诗风现实而犀利。
3. “休文瘦”典出沈约,后成为形容文人多病消瘦的常用典故。
4. “叔宝清”指卫玠,是古代美男子的代表,也象征风度清雅。
5. 毗耶、净名均出自佛教典籍《维摩诘经》,维摩诘是智慧与辩才的象征。
6. 唐代文人常借佛教思想排解现实苦闷,形成“以佛入诗”的风气。
7. 酬答诗是古代诗人之间交流思想、抒发情感的重要形式。
古诗注解
- 袭美:皮日休,字袭美,陆龟蒙的好友。
- 休文瘦:指南朝梁文学家沈约,字休文。他体弱多病,曾写信给友人说“百日数旬,革带常应移孔”,后以“沈腰”形容消瘦。此处诗人自比。
- 叔宝清:指晋代卫玠,字叔宝,以风神秀逸、容仪俊美著称,时人称“叔宝清羸”,有“看杀卫玠”之典。此处用来赞美皮日休风度清雅。
- 药须勤一服:劝友人勤于服药,注意身体。
- 春莫累多情:劝诫友人不要在春天为情所累,以免伤身。春天常引发人的情感波动。
- 欲入毗耶问:典出《维摩诘经》,毗耶离城(简称毗耶)中的维摩诘居士,是一位智慧高深、辩才无碍的大乘居士。此处比喻追求佛理或高深境界。
- 净名:即维摩诘,意译为“净名”,指清净无垢之名。此处指维摩诘居士,也暗喻理想中的高洁人物。
讲解
本诗是陆龟蒙写给好友皮日休的酬答之作,核心情感是关切与共鸣。诗人开篇即坦言自己沉迷作诗,不顾病体,这是文人常见的“为艺术献身”心态。他用沈约自比,突出自己因苦吟而消瘦;用卫叔宝形容友人,则是赞美其风采清俊,虽病犹雅。这种对比既真实又温情。随后,诗人转为劝导,提醒友人按时服药,莫因春情扰动心神,体现深厚友情。最后,他借用佛教典故,表达对高洁智慧境界的向往,但“无人敌净名”一句,又流露出知音难求、理想难达的孤独感。整首诗由己及人,由实入虚,从身体之病上升到精神之思,展现了晚唐士人在乱世中对艺术与精神寄托的执着追求。
古诗赏析
这首诗语言简练,情感真挚,巧妙运用典故,展现了晚唐文人细腻深沉的精神世界。首联“只贪诗调苦,不计病容生”直抒胸臆,道出诗人对诗歌创作的执着,甚至不惜牺牲健康,体现了艺术追求中的自我消耗。颔联以“休文瘦”自比,以“叔宝清”赞友,既写出自身病态,又衬托出友人风神俊朗,对比鲜明,情谊深厚。颈联转为劝慰,语重心长,体现对友人的真切关怀。尾联借用《维摩诘经》典故,将情感升华至哲理层面,表达对超凡脱俗境界的向往,同时感叹现实中无人能真正理解这种心境,流露出孤独与寂寥。全诗融友情、病痛、艺术与哲思于一体,风格清雅含蓄,耐人寻味。
创作背景
此诗是陆龟蒙写给好友皮日休(袭美)的一首酬答诗。二人同为晚唐著名诗人,交情深厚,常有诗文唱和。当时皮日休可能因病或情绪低落而作诗抒怀,陆龟蒙遂以此诗回应。诗中既表达了对友人身体状况的关切,又以自嘲和赞美对比,抒发了自己沉醉于诗艺而忽视健康的苦闷,同时流露出对高远精神境界的向往与现实中知音难觅的感慨。此诗应作于二人共处苏州一带的时期,正值早春时节,万物萌发,更易引发诗人对生命、疾病与艺术追求的思考。
作者信息
陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。古诗数量:陆龟蒙全部诗词(691首)名句数量:陆龟蒙经典名句(2326条)