奉酬袭美病中见寄
陆龟蒙 〔唐朝〕
逢花逢月便相招,忽卧云航隔野桥。
春恨与谁同酩酊,玄言何处问逍遥。
题诗石上空回笔,拾蕙汀边独倚桡。
早晚却还岩下电,共寻芳径结烟条。
古诗译文
以往每逢花开月圆总会相互邀约,如今你却卧病在云舟之上,与我相隔于野外的桥梁。这春日的愁绪能和谁一同借酒消愁,那些玄妙的哲理又该到何处去探寻逍遥的真谛。在石头上题诗却只能徒劳地放下笔,在水边采摘蕙草时独自倚靠着船桨。只盼着你早日康复如岩石下的闪电般精神焕发,到时我们再一同寻访芳径,在烟柳中结下美好情谊。
知识点
1. 皮陆:指晚唐诗人皮日休和陆龟蒙,二人交往密切,常相唱和,其诗风相近,题材多咏物写景、寄情抒怀,被后人合称为"皮陆"。 2. 唱和诗:古代文人相互酬答的诗作,通常是一方作诗后,另一方依照原诗的韵脚或主题进行回应,体现了文人之间的交往与情谊。 3. 香草意象:诗中"蕙"属于香草,在古典诗词中常象征高洁的品格或美好的情感,此处既写实景,也暗含对友人品格的赞美。 4. 晚唐诗歌特点:此诗体现了晚唐诗歌注重抒情、意境清幽、语言清丽的特点,不同于盛唐的雄浑气象,更多表现个人情感与日常生活的细微感悟。
古诗注解
- 袭美:指皮日休,字袭美,唐代文学家,与陆龟蒙并称"皮陆"。
- 病中见寄:在病中寄来书信或诗作。
- 云航:指游船,此处代指皮日休养病之所。
- 野桥:野外的桥梁,代指两人之间的距离。
- 酩酊:形容大醉的样子。
- 玄言:指深奥玄妙的哲理言论。
- 逍遥:悠然自得、无拘无束的境界。
- 题诗石上:在石头上题写诗句。
- 空回笔:徒然放下笔,指因思念友人而无心创作。
- 蕙:一种香草,象征高洁的品格。
- 汀边:水边平地。
- 桡:船桨。
- 早晚:何时,此处有盼望之意。
- 岩下电:形容人目光炯炯有神,此处指病愈后精神焕发。
- 烟条:指如烟的柳条,代指春日美景。
讲解
《奉酬袭美病中见寄》是陆龟蒙酬答友人皮日休的诗作,通过今昔对比、情景交融的手法,表达了对友人的深切思念与美好期盼。
首联回忆往昔每逢良辰美景便相约相聚的欢乐,与如今友人卧病、相隔野桥的现状形成对比,突出了无法相见的遗憾。颔联从情感入手,写春日里没有友人相伴,既无人共醉,也无人探讨玄理,进一步强化了孤独感,体现了二人深厚的精神交流。颈联通过"题诗空回笔"和"独倚桡"两个细节,将思念具象化,描绘出诗人因思念友人而无心创作、独自怅惘的情态。尾联则笔锋一转,表达了对友人早日康复的期盼,约定病愈后共寻芳径,展现了友情的温暖与力量。
整首诗语言质朴而情感真挚,没有华丽的辞藻,却通过日常场景的描绘,将对友人的牵挂表现得淋漓尽致。同时,诗中融入了春日的景物元素,使情感的抒发更具感染力,让我们感受到古代文人之间真挚的交往与深厚的情谊。
古诗赏析
全诗围绕对友人的思念与关切展开,情感真挚,意境优美。首联以"逢花逢月便相招"与"忽卧云航隔野桥"对比,昔日相聚的欢愉与如今相隔的无奈形成强烈反差,奠定了全诗思念的基调。颔联"春恨与谁同酩酊,玄言何处问逍遥"进一步抒发因友人不在身边而产生的孤独与怅惘,既写无人共赏春光、同饮美酒的遗憾,也写无人探讨哲理、共寻逍遥的失落。颈联"题诗石上空回笔,拾蕙汀边独倚桡"以具体动作刻画思念之深,题诗不成、独倚船桨的细节,将无形的思念化为有形的动作,生动形象。尾联"早晚却还岩下电,共寻芳径结烟条"则转为期盼,希望友人早日康复,到时再一同游赏春光,情感由怅惘转为明朗,体现了深厚的友情。全诗语言清丽,对仗工整,情景交融,将对友人的牵挂与春日的景致完美结合,读来感人至深。
创作背景
此诗是陆龟蒙为酬答好友皮日休在病中寄来的诗作而作。陆龟蒙与皮日休同为晚唐著名文人,二人交往密切,时常唱和赠答。皮日休生病期间寄诗给陆龟蒙,陆龟蒙收到后有感而发,写下这首诗表达对友人的思念与关切,同时也抒发了因友人卧病而无法相聚的惆怅之情。当时二人虽相隔不远,却因疾病无法如常相聚,诗中便流露出这种特殊情境下的友情与期盼。
作者信息
陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。古诗数量:陆龟蒙全部诗词(691首)名句数量:陆龟蒙经典名句(2326条)