奉酬新剑南守朱叔止次旧韵宠寄之什
周必大 〔宋朝〕
竹使分符化剑川,政成应不俟期年。
买臣聊引会稽绶,长倩即登廷尉仙。
棋户虽高犹易敌,诗坛弥峻却难肩。
通家有契无纖隙,恶语深藏莫遍传。
古诗译文
您手持竹使符,前往剑南(今四川一带)担任太守,施行教化;政绩卓著,必定不需要等满一年就能大见成效。
就像当年的朱买臣被任命为会稽太守一样,您不过是暂时屈就这一职位;不久之后,您就会像长倩那样,迅速升迁,进入朝廷担任高官(如廷尉)。
下棋的技艺即使再高超,也还能找到对手与之抗衡;但诗歌创作的领域极为高深,想要达到同样的高度或与之比肩,却非常困难。
我们两家世代交好,情谊深厚,没有一丝一毫的嫌隙;那些不中听的、恶意中伤的话语,应当深藏起来,不要到处传播。
知识点
竹使符:汉代制度,以竹箭分成两半,右半留京师,左半授予地方官吏,作为调兵遣将或任官凭证,后泛指地方官印或任职凭证。
期年:一整年。出自《韩非子·存韩》:“若居期年,而作色日,吾与子无相知也。”
朱买臣会稽绶:典故出自《汉书·朱买臣传》。朱买臣早年贫困,后得汉武帝赏识,被任命为会稽太守,衣锦还乡。后世用以比喻人由贫贱骤然富贵或出任地方长官。
廷尉:秦汉时期最高司法长官,为九卿之一,负责审理皇帝交办的案件以及全国重大案件。后世也用以泛指司法高官。
唱和诗:旧体诗的一种创作方式,指诗人之间以诗作答,或依对方原诗韵脚、主题进行创作。宋代文人唱和之风尤盛,常以此交流情感与才学。
酬赠诗:专门用于赠送给朋友、师长或同僚的诗歌,内容多包含祝贺、勉励、安慰、赞美或倾诉友谊等情感,本诗即属于这一类。
古诗注解
- 竹使分符:即“竹使符”,汉代皇帝用来调动或任命地方官员的信物,分为左右两半,右半留中央,左半给地方官。这里代指周必大的朋友朱叔止被任命为剑南太守。
- 化剑川:“剑川”指剑南(四川剑阁以南地区)。化,指施行教化。
- 不俟期年:不等到一整年。期年,即一周年。意思是很快就能见政绩,典故出自《论语·子路》:“苟有用我者,期月而已可也,三年有成。”
- 买臣聊引会稽绶:用朱买臣典故。朱买臣,西汉人,曾因家贫砍柴为生,后受汉武帝赏识,被任命为会稽太守。“引绶”指系上官印的带子,代指任职。
- 长倩即登廷尉仙:用长倩(可能是人名,或借指某贤臣)的典故。廷尉,秦汉时九卿之一,掌司法。此句祝愿朋友不久后升任朝廷要职。
- 棋户:棋艺的门派或高手,这里比喻对方在某一领域造诣很高。
- 诗坛弥峻却难肩:诗坛更加高峻,难以并肩。肩,比肩、并列。自谦或赞扬对方诗才高超,自己难以匹敌。
- 通家:世交之家,指两家世代有交情。
- 无纖隙:没有一丝一毫的嫌隙或矛盾。纖,同“纤”,细微。
- 恶语深藏莫遍传:告诫不要将不友善的言语到处传播,以免破坏友谊。
讲解
这首诗是周必大对朋友朱叔止的酬和之作。我们可以从以下四个方面来深入理解:
第一,身份与关系。周必大是南宋名臣、大学者,官至左丞相。他诗中提到的“通家”说明两家世代交好,因此本诗并非泛泛的应酬之作,而是带有真诚的勉励与关怀。
第二,结构技巧。诗的前半部分(首联、颔联)着眼于对方的仕途,用“竹使符”“朱买臣”“长倩”等典故,赞美友人才干,并祝愿他迅速高升。后半部分(颈联、尾联)转向文学交流与人际关系,自谦诗才不足,同时维护友谊。整首诗由外(政事)到内(文心、人情),层次分明。
第三,用典艺术。诗中连续用典而不显堆砌。如颔联一句用朱买臣的显达,一句用长倩的擢升,两者形成递进,表达对友人从地方官到朝中重臣的完整期望。颈联以棋对诗,化抽象为具体,使人感受到诗坛之“峻”与作者之谦。
第四,情感色彩。除了祝贺之外,尾联“恶语深藏莫遍传”一句尤其值得注意。它可能暗示当时官场或朋友圈中存在流言蜚语,周必大以此委婉提醒朋友谨慎言行,免受中伤。同时也表达了自己对这份情谊的珍惜——正因为“无纖隙”,才更要维护它,不让闲言碎语破坏。这种在热闹的贺词背后透出的冷静和持重,正是周必大作为资深政治家的性格体现。
综上所述,这首诗不仅是文采斐然的唱和之作,也是了解宋代士大夫交往方式、价值观念和处世哲学的一个窗口。
古诗赏析
这是一首典型的宋代酬赠诗,格律严谨,用典贴切,情感真挚。全诗八句,可分为三个层次:
首联紧扣题目,直接称颂朋友赴任剑南太守后的前景。“竹使分符”点明官职,“化剑川”既点明地点又赋予文采,“政成应不俟期年”化用《论语》典故,高度肯定友人的行政能力,语言简洁而充满信心。
颔联连续运用两个历史典故。“买臣聊引会稽绶”以朱买臣出任会稽太守的荣耀比喻朋友今日之任命,同时“聊”字带有一种“大材小用”的意味,为下句铺垫;“长倩即登廷尉仙”则预言朋友不久将离开地方,进入朝廷中枢担任显职。两典一实一虚,既有对现实的赞美,又有对未来的期许,构思巧妙。
颈联笔锋一转,由政事转向艺文。“棋户虽高犹易敌”为宾,“诗坛弥峻却难肩”为主,以围棋作比,反衬诗道之难。这既是诗人自谦之词(说自己诗才不及友人),又是对友人诗艺的高度赞扬,体现了宋代文人雅士之间相互敬重、切磋学问的风气。
尾联回到人情。强调两家“通家无纖隙”,情深义重,进而叮嘱“恶语深藏莫遍传”,不仅是对友谊的维护,更暗含了官场与社交中谨慎言语、避免是非的处世智慧。全诗将政治祝愿、文学交流与伦理情感融为一体,结构工整,情韵悠长,是宋代酬赠诗中的佳作。
创作背景
此诗是宋代著名政治家、文学家周必大写给友人朱叔止的和诗。朱叔止当时被任命为“新剑南守”(即新任剑南地区太守),在此之前,朱叔止曾寄诗给周必大(即“旧韵”所指的原作)。周必大依照朱叔止原诗的韵脚和诗体,创作此诗作为酬答。
宋代文人之间相互唱和是常见的社交方式,尤其在友人赴任、升迁或离别时,往往通过诗歌表达祝贺、勉励和惜别之情。周必大与朱叔止两家为“通家之好”,因此诗中既有对朋友才干的赞赏和对其仕途前景的美好祝愿,也有对两家深厚情谊的强调,同时还以谦逊的态度谈论诗艺,体现了文人间的雅趣与修养。
作者信息