奉酬韦嗣立祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业…大僚之作
未知 〔唐朝〕
关塞临伊水,骊山枕灞川。
俱临隐路侧,同在帝城边。
谢公兼出处,携妓玩林泉。
鸣驺喷梅雪,飞盖曳松烟。
闻琴幽谷里,看弈古岩前。
落日低帏帐,归云绕管弦。
叨荣惭北阙,微尚爱东田。
寂寞灰心尽,萧条尘事捐。
朝思登崭绝,夜梦弄潺湲。
宿怀南涧意,况睹北溪篇。
古诗译文
雄关要塞临近伊水,骊山仿佛枕靠着灞川。
两者都临近隐士小路的旁边,同在帝都长安的周边。
像谢安那样兼具出世与入仕的情怀,携美妓游玩于山林泉石之间。
仪仗队的马嘶喷吐如梅雪,华美的车盖拖曳着松林间的烟雾。
在幽深山谷中聆听琴声,在古老岩石之前观看对弈。
落日西下,帷帐低垂,归去的云朵环绕着管弦乐器。
愧对朝廷恩典,但内心深处却爱恋着田园生活。
内心寂寞,心灰意冷,将尘世俗事一一捐弃。
白日思念攀登险峻高峰,夜晚梦中玩赏潺潺流水。
素来怀着对南涧的向往,如今又目睹了您北溪的诗篇。
知识点
五言排律:本诗采用五言排律形式,每句五字,八句以上,除首尾两联外,中间各联必须对仗,是唐代科举考试常用的诗体。
奉酬:意为酬和、应和,指对他人诗作的回赠唱和,是唐代文人交往中常见的文学活动。
骊山别业:韦嗣立在骊山所建的别墅别业,唐中宗曾亲临其地,命从官赋诗,成为当时文坛盛事。
谢公典故:指东晋名相谢安,他既有"东山再起"的入仕经历,又有"优游林下"的隐逸情怀,成为后世文人仕隐两全的典范。
龙门北溪:指龙门山北面的溪流,韦嗣立曾游此并赋诗,是唐代文士雅集之地。
唐代唱和诗:韦嗣立原诗后有多位大臣唱和,包括魏奉古、崔日知、崔泰之等,收录于《全唐诗》卷九十一,反映了唐代文臣间的文学交往。
朝隐:指身在朝堂心向山林的处世态度,既做官又不脱离隐逸情怀,是唐代士大夫的重要文化心理。
古诗注解
- 关塞:指关口要塞,代指边疆或险要之地。
- 伊水:伊河,发源于河南,流经洛阳。
- 骊山:位于陕西临潼,唐玄宗华清池所在地。
- 灞川:灞水流域,灞桥所在地。
- 谢公:指谢安,东晋名臣,既能出仕为官,又善游山林。
- 携妓:携带歌舞妓,形容文人雅士游赏生活。
- 鸣驺:仪仗队的马嘶声,指贵族出行。
- 飞盖:华美的车盖,指贵族车驾。
- 北阙:指皇宫北门,代指朝廷。
- 东田:东边的田园,代指归隐之处。
- 崭绝:险峻高峻的山峰。
- 潺湲:流水的声音。
- 南涧:指隐居之地,亦指韦嗣立的南涧别业。
- 北溪篇:指韦嗣立的《偶游龙门北溪》诗作。
讲解
这首《奉酬韦嗣立祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业…大僚之作》是唐代诗坛的一首唱和诗代表作,展现了盛唐时期文人士大夫的仕隐矛盾与精神追求。
从诗歌内容来看,全诗可分为三个层次。第一层(首联至颔联)描写山水地理位置与谢公典故,为全诗奠定雅逸基调;第二层(颈联至尾联前)通过鸣驺飞盖、闻琴看弈等意象,描绘贵族游赏的雅致生活;第三层("叨荣惭北阙"至结尾)直抒胸臆,表达仕隐矛盾与归隐向往。
诗歌的艺术特色主要体现在三个方面:一是对仗工整,如"关塞临伊水"对"骊山枕灞川","闻琴幽谷里"对"看弈古岩前";二是用典自然,谢公典故的使用恰到好处,既表达出仕隐两全的理想,又不显生硬;三是意境优美,将山水景色与人文情怀巧妙融合。
从思想情感来看,这首诗典型地反映了唐代士大夫"兼济天下"与"独善其身"的矛盾心理。一方面,作者对朝廷恩典心存感激("叨荣");另一方面,又对田园生活充满向往("微尚爱东田")。这种矛盾心理在唐代诗中反复出现,如王维、孟浩然等诗人的作品都有类似表达。
从文学史角度看,这首诗是《全唐诗》中收录的唱和诗群之一,韦嗣立原诗后,魏奉古、崔日知、崔泰之、魏知古等均有和作,这些诗作共同构成了唐代宫廷文学的重要篇章,反映了当时文臣之间的文学交往与精神交流。
总体而言,这首诗艺术成就较高,既有盛唐诗歌的华丽典雅,又有文人诗的含蓄深沉,是研究唐代文学与士人心态的重要文本。
古诗赏析
这首诗采用五言排律的形式,结构严谨,对仗工整,体现了唐代近体诗的艺术特色。
首联"关塞临伊水,骊山枕灞川。俱临隐路侧,同在帝城边。"开篇点明伊水与骊山两个地点的地理关系,二者虽一东一西,却都临近隐士之路,都在帝都长安附近,暗示出仕与归隐仅一步之遥。
颔联"谢公兼出处,携妓玩林泉。"用谢安典故,表明诗人向往既能出仕报国又能游赏山水的生活状态,体现了唐代士大夫"朝隐"的理想。
颈联"鸣驺喷梅雪,飞盖曳松烟。闻琴幽谷里,看弈古岩前。"描写贵族游赏的盛况,车马仪仗、松烟梅雪、琴声弈局,构成一幅雅致的山水游乐图。
颈联后两句"落日低帏帐,归云绕管弦。"以落日归云烘托宴游将散的惆怅氛围。
尾联部分"叨荣惭北阙,微尚爱东田。寂寞灰心尽,萧条尘事捐。"直抒胸臆,表达身居高位的愧疚和向往田园的心愿,是整首诗情感的核心。
末联"朝思登崭绝,夜梦弄潺湲。宿怀南涧意,况睹北溪篇。"以朝思夜梦的意象,强化对隐居生活的向往,并以韦嗣立原诗作结,呼应题旨。
全诗情景交融,语言优美,在对山水的描绘中寄寓了作者对仕隐矛盾的深刻思考。
创作背景
这首诗创作于唐朝时期,作者崔泰之是许州鄢陵人,曾任郎官。根据《全唐诗》记载,这首诗是崔泰之对韦嗣立《偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚》一诗的和作(奉酬)。
韦嗣立是唐代郑州人,曾任凤阁侍郎、中书令等职,在骊山建有别业。唐中宗曾临幸其骊山别业,令从官赋诗,并封其为逍遥公。韦嗣立的诗作偶游龙门北溪,怀念骊山别业,抒发归隐之志,在朝中引起广泛唱和。
当时韦嗣立、魏奉古、崔日知、崔泰之、魏知古等多位大臣都有和诗,收录于《全唐诗》卷九十一。这些唱和诗展现了唐代文人士大夫"兼济天下"与"独善其身"的矛盾心理,既想为国家效力,又向往归隐田园的生活。
作者信息