奉酬睢阳路太守见赠之作
高适 〔唐朝〕
盛才膺命代,高价动良时。
帝简登藩翰,人和发咏思。
神仙去华省,鹓鹭忆丹墀。
清净能无事,优游即赋诗。
江山纷想像,云物共萎蕤。
逸气刘公幹,玄言向子期。
多惭汲引速,翻愧激昂迟。
相马知何限,登龙反自疑。
风尘吏道迫,行迈旅心悲。
拙疾徒为尔,穷愁欲问谁。
秋庭一片叶,朝镜数茎丝。
州县甘无取,丘园悔莫追。
琼瑶生箧笥,光景借茅茨。
他日青霄里,犹应访所知。
古诗译文
才华横溢的你应运而生,声名显赫震动当世。
帝王选拔你登上高位,人心和乐激发诗情。
你如神仙离开华美的官署,又似鹓鹭怀念丹墀的荣光。
清净无为却能悠然自得,闲适之际便提笔赋诗。
江山美景在想象中纷至沓来,云霞草木共显生机。
你的逸气可比刘公幹,玄妙之言似向子期。
我惭愧受你提携之速,反觉自己奋发太迟。
相马之术岂能识尽英才,登龙门时却自我怀疑。
风尘仆仆的仕途催人紧迫,行旅中心生悲凉。
笨拙与疾病徒然困扰,穷愁满腹欲向谁倾诉?
秋庭一片落叶飘零,晨镜中白发几缕。
州县小职甘愿舍弃,田园归隐却悔未能追。
你的赠诗如美玉藏我箱箧,茅屋借得光辉。
他日若得直上青云,还应再来拜访故知。
知识点
古诗注解
- 盛才膺命代:指路太守才华出众,顺应天命而生。
- 帝简登藩翰:帝王选拔其担任要职(藩翰指重要官职)。
- 鹓鹭忆丹墀:以鹓鹭(朝官行列)喻指对朝廷的怀念。
- 刘公幹:建安七子之一刘桢,以文气逸迈著称。
- 向子期:魏晋名士向秀,擅玄学清谈。
- 登龙:典出《后汉书》,喻指得到显贵提携。
- 琼瑶生箧笥:将赠诗比作箱中美玉,极言珍重。
讲解
本诗典型体现唐代酬赠诗特点:
1. 结构章法:严格遵循"颂人-自况-回应"三段式,前段用"盛才""帝简"等词突显对方地位,中段以"多惭""翻愧"转折,尾段通过"琼瑶""青霄"完成礼仪性回应。
2. 意象运用:双线意象群形成张力,对方线用"神仙""鹓鹭""琼瑶"等高华意象,自我线用"风尘""秋叶""茅茨"等衰飒意象。
3. 情感表达:在程式化赞誉中注入真实感慨,如"拙疾徒为尔"等句突破应酬套路,展现诗人耿介个性。
4. 历史价值:诗中"州县甘无取"反映盛唐后期地方官困境,为研究唐代吏治提供文本参照。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:前十二句极写路太守的显达才德,用"神仙""鹓鹭""刘公幹"等典营造超逸气象;后十二句转写自身窘迫,以"风尘吏""秋庭叶""数茎丝"等意象勾勒衰颓形象。末四句通过"琼瑶""青霄"的期许,在谦卑中暗含不甘。诗中"逸气""玄言"等语体现盛唐文人崇尚的风骨,而"拙疾""穷愁"之叹则真实呈现了底层官吏的生存状态。
创作背景
此诗作于高适任封丘尉期间,为酬答睢阳路太守赠诗而写。当时高适仕途失意,深感抱负难展,诗中既表达对路太守才德的赞颂,又流露自身困顿境遇与归隐之思,反映了盛唐文人仕隐矛盾的心理。
作者信息