奉酬鲁望夏日四声四首。平声
皮日休 〔唐朝〕
塘平芙蓉低,庭闲梧桐高。
清烟埋阳乌,蓝空含秋毫。
冠倾慵移簪,杯干将餔糟。
翛然非随时,夫君真吾曹。
古诗译文
池塘水面平静，荷花低垂；庭院清幽，梧桐树高耸入云。清晨的薄雾笼罩着太阳，蓝天清澈，仿佛连一丝秋毫般的细小事物都能容纳。头上的帽子歪斜了也懒得去扶正簪子，酒杯已干，正准备喝那剩下的浊酒。我这般无拘无束、超然物外，并不合乎世俗潮流，而您（鲁望）才真正与我志趣相投啊。
古诗注解
- 塘平芙蓉低：池塘水面平静，芙蓉（荷花）低垂。形容夏日清晨宁静的景象。
- 庭闲梧桐高：庭院空旷寂静，梧桐树高大挺拔。表现环境清幽高洁。
- 清烟埋阳乌：“阳乌”指太阳，传说太阳中有三足乌。清晨薄雾如烟，遮住了太阳的光辉。
- 蓝空含秋毫：蓝天明净，仿佛能映照出最细微的事物。“秋毫”原指秋天鸟兽新长的细毛，此处比喻极细微之物，突出天空的清澈。
- 冠倾慵移簪：帽子歪了也懒得去扶正发簪。表现诗人懒散自在、不拘小节的状态。
- 杯干将餔糟：酒喝完了，正准备吃剩下的酒糟。“餔糟”即吃酒糟，体现闲适与不羁。
- 翛然非随时：“翛然”形容无拘无束、自由自在的样子。“非随时”即不合时宜，不随波逐流。
- 夫君真吾曹：“夫君”指对方（皮日休的朋友陆龟蒙，字鲁望）。“吾曹”即“我辈”，意为真正志同道合的人。
创作背景
此诗是唐代诗人皮日休为酬答好友陆龟蒙（字鲁望）所作《夏日四声》诗而写的和诗之一，属于组诗《奉酬鲁望夏日四声四首》中的平声一首。皮日休与陆龟蒙同为晚唐著名诗人，二人交情深厚，常以诗文唱和。他们身处唐末乱世，虽曾入仕，但更多时间隐居或闲居，寄情山水与诗酒。这首诗写于夏日，通过描绘清幽的自然景象与闲散的生活状态，表达了诗人对隐逸生活的向往 [ ](c)
作者信息
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量：皮日休全部诗词(511首)名句数量：皮日休经典名句(1726条)