奉酬鲁望惜春见寄
皮日休 〔唐朝〕
十五日中春日好,可怜沉痼冷如灰。
以前虽被愁将去,向后须教醉领来。
梅片尽飘轻粉靥,柳芽初吐烂金醅。
病中无限花番次,为约东风且住开。
古诗译文
正月十五这天春光正好,可惜我重病缠身,心境冷得如同灰烬一般。
从前虽然被忧愁驱赶着生活,但从今往后一定要让欢醉来引领我的人生。
梅花瓣纷纷飘落,像是女子脸上轻薄的粉妆;柳树嫩芽初绽,如同泛着金光的美酒正在发酵。
我病中看到繁花次第开放,不禁殷切地约请东风:请暂且停住脚步,让花儿们继续绽放吧。
从前虽然被忧愁驱赶着生活,但从今往后一定要让欢醉来引领我的人生。
梅花瓣纷纷飘落,像是女子脸上轻薄的粉妆;柳树嫩芽初绽,如同泛着金光的美酒正在发酵。
我病中看到繁花次第开放,不禁殷切地约请东风:请暂且停住脚步,让花儿们继续绽放吧。
知识点
1. 皮日休是晚唐著名文学家,与陆龟蒙并称“皮陆”,二人常以诗歌唱和。
2. “奉酬”是古代文人之间应答诗作的常用语。
3. 唐代诗人常借惜春抒发人生感慨,春景既是自然景象,也常象征青春、生命与希望。
4. 本诗运用了对比(春好与病重)、比喻(梅如粉靥、柳似金醅)等修辞手法。
5. “东风”在古诗中常指春风,是春天的象征,也常被拟人化。
2. “奉酬”是古代文人之间应答诗作的常用语。
3. 唐代诗人常借惜春抒发人生感慨,春景既是自然景象,也常象征青春、生命与希望。
4. 本诗运用了对比(春好与病重)、比喻(梅如粉靥、柳似金醅)等修辞手法。
5. “东风”在古诗中常指春风,是春天的象征,也常被拟人化。
古诗注解
- 奉酬:酬答、回应他人诗作。
- 鲁望:指皮日休的好友陆龟蒙,字鲁望。
- 惜春:爱惜春天,感伤春光易逝。
- 十五日中:指农历正月十五,即元宵节前后。
- 沉痼:长久难治的重病。
- 冷如灰:比喻心情极度低落、毫无生气。
- 愁将去:被忧愁牵引导离去。
- 醉领来:以醉酒的方式迎接未来。
- 轻粉靥:女子脸上轻敷的脂粉,此处比喻梅花瓣。
- 烂金醅:泛着金光的未过滤的酒,此处比喻初生的柳芽色泽鲜亮。
- 花番次:花朵依次开放。
- 为约东风:因此约请东风。
讲解
《奉酬鲁望惜春见寄》是皮日休在病中回应友人陆龟蒙的一首深情之作。全诗围绕“春”与“病”两个核心展开。前两联直抒胸臆,写自己虽身陷沉疴,心情如死灰,但仍决心摆脱过往忧愁,以醉酒之态迎接未来,体现了一种苦中作乐的人生态度。后两联笔锋转向明媚春光,梅花飘落如女子卸妆,柳芽初吐似美酒发酵,画面优美而富有想象力。最后诗人因爱花而祈请东风暂缓归去,让花开更久,这一“痴语”将惜春之情推向高潮。此诗不仅展现了皮日休高超的艺术表现力,也让我们看到一位病中诗人对友情、自然和生命的深切热爱,具有动人的艺术感染力。
古诗赏析
本诗以“惜春”为主题,通过对比手法和细腻的意象描写,表达了诗人复杂的情感世界。首联以“春日好”与“冷如灰”形成强烈反差,突出病中之人面对良辰美景时的无奈与孤寂。颔联回顾过往的忧愁,又转向未来,提出以“醉”代“愁”的生活态度,透露出豁达与自我宽慰。颈联转写春景,用“轻粉靥”喻梅瓣之柔美,以“烂金醅”比柳芽之鲜亮,比喻新颖生动,充满生活气息,将早春的生机刻画得淋漓尽致。尾联由景及情,诗人因病中赏花而动情,竟向东风发出“且住开”的祈愿,看似天真,实则饱含对生命与美好的无限眷恋。全诗情感跌宕,由悲转乐,由抑转扬,在病痛与春光的对照中,展现出诗人敏感而坚韧的心灵。
创作背景
此诗是皮日休写给好友陆龟蒙(字鲁望)的酬答之作。当时皮日休身患重病,正值正月十五春意初萌之际,陆龟蒙曾作诗表达对春光的珍惜之情。皮日休在病中读到此诗,有感于友人惜春之意,又联想到自身病体沉重、春光易逝,遂写下此诗回应。诗中既抒发了自己病中凄凉的心境,也表达了对友情的珍视和对美好春光的深切留恋,展现了诗人于困顿中仍向往自然与欢愉的精神追求。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)