奉酬鲁望见答鱼笺之什
皮日休 〔唐朝〕
轻如隐起腻如饴,除却鲛工解制稀。
欲写恐成河伯诏,试裁疑是水仙衣。
毫端白獭脂犹湿,指下冰蚕子欲飞。
若用莫将闲处去,好题春思赠江妃。
古诗译文
轻盈得如同浮雕般细腻如糖脂,除了鲛人般的巧匠,几乎无人能够制作。想要书写时唯恐写成河伯的诏书,试着裁剪又仿佛是水仙的衣裳。笔尖上仿佛还带着白獭脂肪的湿润,指尖下冰蚕丝织的纸张似要化作飞絮。若使用它切莫用在闲散无谓之处,最好题写春日情思赠予那江妃。
知识点
1. 皮日休是晚唐著名诗人,与陆龟蒙并称“皮陆”,二人唱和甚多。
2. 鱼笺是唐代一种高档纸张,用鱼皮加工而成,表面有鱼卵状斑点,故又称“鱼卵笺”。
3. 唐代文人重视文房四宝,精美纸张常作为馈赠佳品,反映当时文人雅士的生活情趣。
4. 本诗运用大量神话意象(鲛人、河伯、水仙、白獭、冰蚕)来比喻实物,体现晚唐诗歌追求奇崛、雕琢的审美倾向。
5. “江妃”典出《列仙传》,指汉水女神,后泛指水中仙女或高洁女性。
2. 鱼笺是唐代一种高档纸张,用鱼皮加工而成,表面有鱼卵状斑点,故又称“鱼卵笺”。
3. 唐代文人重视文房四宝,精美纸张常作为馈赠佳品,反映当时文人雅士的生活情趣。
4. 本诗运用大量神话意象(鲛人、河伯、水仙、白獭、冰蚕)来比喻实物,体现晚唐诗歌追求奇崛、雕琢的审美倾向。
5. “江妃”典出《列仙传》,指汉水女神,后泛指水中仙女或高洁女性。
古诗注解
- 鲁望:指皮日休的好友陆龟蒙,字鲁望。
- 鱼笺:唐代一种精致的纸张,用鱼皮制成,又称“鱼卵笺”,质地细腻光滑。
- 隐起:指纸面有隐约凸起的纹饰,如浮雕。
- 腻如饴:细腻柔滑如同糖浆。
- 鲛工:传说中善于织造的鲛人,此处比喻技艺高超的工匠。
- 河伯诏:河伯是黄河之神,传说其文书极为华美庄重,此处形容鱼笺之贵重,恐所写内容配不上。
- 水仙衣:水中的仙女之衣,比喻鱼笺轻盈美丽如仙物。
- 白獭脂:白獭之脂,古代传说以之护笔或润纸,此处形容纸张润泽。
- 冰蚕子:传说中生于冰上的蚕,所吐之丝织成的布极为轻薄,此处比喻纸张轻盈欲飞。
- 江妃:江水之神女,此处或指代高洁的女性,也可能泛指知音。
讲解
这首诗表面是写一张纸,实则通过极致的赞美表达对友情的珍视。诗人没有平铺直叙地描述鱼笺的质地,而是调动神话、传说、感官体验,构建出一个奇幻瑰丽的艺术世界。每一句都在强化鱼笺的“不凡”——它不是凡间之物,而是接近神灵所用的珍品。这种夸张并非浮华,而是为了匹配友人赠礼的深情厚谊。尾联的“莫将闲处去”“好题春思赠江妃”更是将情感升华:如此佳品,只配书写最真挚、最美好的情思,赠予最值得的人。这既是对纸的尊重,更是对友情的礼赞。整首诗体现了中国古典诗歌“托物言志”的传统,以物之精,衬情之深。
古诗赏析
本诗以极度夸张和充满神话色彩的比喻,赞美鱼笺纸的精美绝伦。首联从触感入手,“轻如隐起腻如饴”写出纸张的轻盈细腻,“鲛工解制稀”突出其制作之难与稀有。颔联转入想象,将鱼笺比作“河伯诏”与“水仙衣”,赋予其仙气与神性,极言其不凡。颈联“毫端白獭脂犹湿,指下冰蚕子欲飞”进一步以传说中的珍物形容纸张的润泽与轻薄,动态感十足。尾联则由物及情,劝诫如此珍贵之物不可轻用,唯有书写“春思”赠予“江妃”才堪匹配,既表达了对友人馈赠的珍重,也暗含了高雅的情怀与对知音的敬重。全诗想象瑰丽,用典巧妙,语言华美,充分展现了皮日休诗歌的奇巧风格。
创作背景
此诗是皮日休对好友陆龟蒙(字鲁望)赠诗的回赠之作。陆龟蒙先作《见和次韵答鱼笺》,皮日休以此诗酬答。二人皆为晚唐著名诗人,交情深厚,常以诗文唱和。当时陆龟蒙赠送皮日休精美的鱼笺纸,皮日休感其情谊与纸张之精美,遂作此诗表达感激与珍视之情,并借此赞美友人所赠之物的非凡品质。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)