奉酬君俞席上偶成
韩维 〔宋朝〕
候月纱笼合,看梅翠幄开。
满城均俗乐,同闬得君来。
笑极时倾弁,欢狂欲倒罍。
赋诗惭善祝,凡器岂公台。
古诗译文
月色朦胧,纱灯笼罩着相聚的场所,梅花盛开,翠绿的帷幄缓缓拉开。满城都是寻常的世俗欢乐,唯有同乡的您到来,才让此处别有光彩。欢笑至极时,头巾都歪斜欲坠,纵情狂欢中,仿佛要将酒坛倾倒。我赋诗一首,惭愧于这些美好的祝辞,平凡的器皿又怎能与三公的台阁相配呢?
知识点
1. 酬和诗:中国古代文人交往中,以诗相赠答的一种常见形式,多表现友情或文人雅趣。本诗题为“奉酬”,即属于此类。
2. 五言律诗:全诗八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合律诗的格律要求。如“候月”对“看梅”,“纱笼”对“翠幄”等。
3. 典故与谦辞:“凡器岂公台”化用了古代以器喻才的典故。古人常以“庙堂之器”比喻治国安邦之才,诗人以“凡器”自谦,以“公台”称颂友人,体现了酬和诗中常见的自谦敬人的表达方式。
4. 宋代文人雅集:宋代文人热衷于结社、雅集,赏花、饮酒、赋诗是常见活动。本诗所描绘的场景,正是这一文化现象的生动写照,反映了宋代士大夫文人的日常生活与精神追求。
古诗注解
- 候月:等候月色,此处指在月下聚会。
- 纱笼:纱制的灯笼,指聚会时所用的灯具。
- 看梅:观赏梅花,点明时令为冬春之际。
- 翠幄:翠绿色的帷帐,此处指为赏梅而设的帐幕。
- 同闬:同乡里,同乡。“闬”指里巷之门。
- 倾弁:使头巾歪斜。“弁”指古代男子戴的帽子,此处形容笑到前仰后合的样子。
- 倒罍:将酒器倾倒,形容饮酒尽兴,酣畅淋漓。“罍”是古代一种盛酒的容器。
- 善祝:美好的祝辞,指诗中表达的良好祝愿。
- 凡器:平凡的器物,此处是诗人自谦之词,喻指自己平庸之才。
- 公台:古代三公、台阁的并称,借指高位或宰辅之才。
讲解
韩维的《奉酬君俞席上偶成》是一首典型的宋代文人酬唱之作。全诗围绕一次与同乡友人的宴饮雅集展开,分为四个层次来理解:首联写景,描绘月下赏梅、设宴欢聚的场景,为全诗奠定清雅而欢快的基调;颔联抒情,通过世俗之乐与知己之乐的对比,突出友人到来的喜悦之情;颈联描写,以夸张的笔触刻画宴席间尽情欢笑的生动情态,是全诗最富生活气息的部分;尾联言志,以自谦之语收束,既表达了对友人的敬意,又体现出诗人谦逊的品格。整首诗情感饱满,张弛有度,从环境铺垫到情感抒发,再到场面描绘,最后归于谦逊自省,结构圆融,充分展现了宋代文人诗酒唱和的风雅情怀。学习此诗,不仅可以品味其语言之美,更能借此了解宋代的文人交往文化及酬唱诗的独特魅力。
古诗赏析
这首五言律诗以清新自然的笔触,描绘了一场文人雅集的欢快场景。首联“候月纱笼合,看梅翠幄开”,以工整的对仗勾勒出雅集的环境:月色与灯火交辉,梅香与翠幕相映,既有清幽之韵,又具宴饮之乐。颔联“满城均俗乐,同闬得君来”通过对比手法,将“满城”的世俗之乐与“同闬”知交到来的情谊之乐相对照,凸显出友情的珍贵。颈联“笑极时倾弁,欢狂欲倒罍”以动态描写捕捉宴饮高潮时的情态,将欢愉之态刻画得淋漓尽致,极具感染力。尾联“赋诗惭善祝,凡器岂公台”笔锋一转,以自谦之辞收束全诗,既表达了对友人的美好祝愿,又暗含了诗人对自己才识的清醒认知,使得全诗在热闹之余不失文人的谦逊本色。全诗情感真挚,语言明快,结构严谨,体现了韩维诗歌“温厚平和”的艺术特色。
创作背景
此诗为宋代诗人韩维所作,题为《奉酬君俞席上偶成》。“奉酬”表明这是一首酬和之作,即应友人“君俞”之邀,在酒席间即兴赋诗以答谢。从诗意推断,当时正值梅花盛开的季节,诗人在同乡友人设置的宴会上,与友人一同赏月、观梅、饮酒、赋诗。韩维身处北宋中期,其诗多显闲雅平和之气,此诗即为与友人交往时即兴唱和之作,反映了宋代文人雅集酬唱的生活风貌。
作者信息