奉酬窦郎中早入-
杨巨源 〔唐朝〕
玄冥怒含风,群物戒严节。
空山顽石破,幽涧层冰裂。
题诗金华彦,接武丹霄烈。
旷怀玉京云,孤唱粉垣雪。
穷阴总凝沍,正气直肃杀。
天狼看坠地,霜兔敢拒穴。
悠然蓬蒿士,亦得奉朝谒。
羸骖苦迟迟,单仆怨切切。
端闱仙阶邃,广陌冻桥滑。
旭日鸳鹭行,瑞烟芙蓉阙。
司寒申郑重,成岁在凛冽。
谢监逢酒时,袁生闭门月。
渐思霜霰减,欲报阳和发。
谁家挟纩心,何地当炉热。
惨舒能一改,恭听远者说。
古诗译文
玄冥(冬神)发怒,寒风呼啸,万物都进入了戒备森严的寒冬时节。空旷的山野中,坚硬的顽石仿佛被冻裂;幽深的溪涧里,厚厚的冰层也崩裂开来。
题诗的是金华殿中的才俊(指窦郎中),他们相继步入丹霄般的朝廷,意气风发。胸怀开阔如玉京之云,独自吟咏着粉墙上的白雪。
阴气凝结,天地一片肃杀,正气凛然,万物凋零。天狼星仿佛要坠落大地,寒霜中的兔子也不敢在洞穴里抗拒严寒。
悠然自在的蓬蒿之士(诗人自谦),也有幸得以入朝拜谒。瘦弱的骏马步履艰难,孤独的仆人怨声切切。宫门深邃,仙阶高远,宽阔的大道上冻桥湿滑。
旭日东升,朝臣如鸳鸯般列队而行,祥瑞的烟雾缭绕着芙蓉般的宫阙。司寒之神郑重地履行职责,一年将尽,正值凛冽严寒之时。
谢监(谢朓)逢酒时畅饮,袁生(袁安)在雪天闭门高卧。渐渐想着霜霰消减,想要报答阳和之气到来的消息。谁家怀有温暖之心?何地燃起炉火之热?
忧愁与舒畅终能改变,我恭敬地聆听远方之人的诉说。
知识点
1. 玄冥:中国古代神话中的冬神,源自《礼记·月令》“其神玄冥”,后常代指冬季或北方。
2. 金华殿:汉代未央宫中的殿名,后以“金华”代指文人荟萃之地或朝廷。
3. 丹霄:原指天空,诗中喻指朝廷,体现唐代士人“致君尧舜”的仕途理想。
4. 玉京:道教用语,指天帝居所,唐诗中常用以指代京城或仙境。
5. 天狼:星宿名,古人认为天狼星主侵掠,此处暗喻边患或政治危机。
6. 谢监:指谢朓,南齐诗人,曾任宣城太守,以山水诗闻名,此处借指酒友或文友。
7. 袁生:指袁安,东汉名臣,曾因雪天闭门高卧而闻名,后成为高洁守贫的典故。
8. 挟纩:语出《左传》,原意为披棉衣,引申为受抚慰而感到温暖。
9. 鸳鹭行:唐代称朝官班列为“鸳鹭行”,因百官上朝时排列整齐如鸳鸯和鹭鸶。
10. 早朝诗:唐代重要的诗歌题材,多描写冬日早朝之苦与朝堂之盛,此诗为其中的典型代表。
古诗注解
- 玄冥:神话中的冬神,代指冬天或严寒。
- 严节:指严寒的节令,即冬季。
- 金华彦:金华指汉代未央宫中的金华殿,后泛指朝廷;彦,指有才学的人,这里指窦郎中。
- 接武:继迹,前后相接,比喻相继入朝为官。
- 丹霄:天空,喻指朝廷或帝王之侧。
- 玉京:道家称天帝居住的地方,此指仙境或京城。
- 粉垣:白色墙壁,借指宫廷或官署。
- 凝沍(hù):凝结,冻结。
- 天狼:星名,古人以为主侵掠,此处指灾星或敌寇。
- 霜兔:寒霜中的兔子,比喻弱者或受困者。
- 蓬蒿士:隐居草野之人,诗人自谦之辞。
- 羸骖(léi cān):瘦弱的马。
- 端闱:宫殿的正门。
- 仙阶:指皇宫中的台阶,形容其高峻如仙境。
- 鸳鹭行:比喻朝官班列整齐有序,如鸳鸯和鹭鸶排列成行。
- 芙蓉阙:形容宫阙华美如芙蓉。
- 司寒:主管寒冷的神。
- 谢监:指南朝诗人谢朓,曾任宣城太守,此处借指饮酒赋诗之人。
- 袁生:指东汉袁安,曾雪天闭门高卧,后指高洁自守的寒士。
- 挟纩(kuàng):披着棉衣,比喻感受到温暖。
- 当炉:面对火炉,指取暖。
- 惨舒:惨指忧愁,舒指舒畅。
讲解
这首诗是杨巨源酬和窦郎中的唱和之作。全诗以冬晨早朝为主线,层层展开。前八句写景,以“玄冥怒”“顽石破”“层冰裂”等夸张意象,渲染严寒的威力,同时暗喻朝廷的肃杀之气。中段转入人事,既赞美同僚的才俊,又自叹寒士入朝的艰辛,通过“羸骖”“单仆”等细节,将个人感受与时代环境结合。
后段用典抒情,“谢监逢酒”“袁生闭门”对比仕隐两种人生,而“渐思霜霰减,欲报阳和发”则透露出对春回大地的期盼,体现了诗人豁达的胸襟。结尾“惨舒能一改”点明心境随境遇而变,以“恭听远者说”收束,余味悠长。
全诗艺术特色鲜明:一是气象宏大,冬日意象与朝堂气象交织;二是情感真挚,既有对同僚的敬慕,也有对自身处境的清醒认知;三是用典自然,谢监、袁生等典故深化了主题。此诗不仅是唐代早朝诗的代表作,更展现了中唐文人酬唱中的深厚学养与人生智慧。
古诗赏析
这首诗以寒冬早朝为背景,笔力雄健,意象奇崛。首句“玄冥怒含风”以神话入诗,气势磅礴,奠定了全诗肃杀寒冷的基调。“空山顽石破,幽涧层冰裂”运用夸张手法,极写天寒地冻之状,令人身临其境。
诗中既有对同僚的称颂(“题诗金华彦,接武丹霄烈”),也有自谦之语(“悠然蓬蒿士,亦得奉朝谒”)。后半部分通过“羸骖苦迟迟,单仆怨切切”等细节,生动刻画了早朝途中的艰辛,与“旭日鸳鹭行,瑞烟芙蓉阙”的朝堂气象形成鲜明对比,凸显了仕途的苦乐交织。
结尾“惨舒能一改,恭听远者说”则升华主题,表明严寒终将过去,温暖必将到来,寄托了对未来的希望。全诗用典贴切(谢监、袁生),对仗工整,语言凝练,既有唐诗的雄浑气象,又含中唐的深沉内敛,堪称冬日早朝诗中的佳作。
创作背景
此诗为杨巨源酬和窦郎中(即窦庠或窦常)的《早入》一诗而作。唐代官员冬日早朝,路途艰辛,窦郎中先作诗记述早入宫门的情景,杨巨源以此诗相和。诗中描绘了寒冬早朝的严酷景象,同时表达了对朝中才俊的赞美以及自己作为寒士入朝的感慨。诗人借冬景抒怀,既有对官场生活的写实,也有对隐逸与仕途矛盾的思考,体现了中唐文人酬唱诗的特点。
作者信息