奉酬崔员外副使携琴宿使院见示
李益 〔唐朝〕
忽闻此夜携琴宿,遂叹常时尘吏喧。
庭木已衰空月亮,城砧自急对霜繁。
犹持副节留军府,未荐高词直掖垣。
谁问南飞长绕树,官微同在谢公门。
古诗译文
忽然听闻今夜你携琴留宿,不禁感叹平日官吏的喧嚣。
庭院树木凋零唯剩孤月,城头砧声急促伴着寒霜浓重。
你仍持副使节留在军府,却未以高妙文词直入宫廷。
谁问南飞乌鹊长绕树栖?只因你我官微同处谢公门下。
知识点
1. 李益:中唐边塞诗人代表,擅长七绝,有"七绝圣手"之称
2. 副使:唐代节度使属官,位在判官之下
3. 砧声:古代捣衣声,诗词中常见秋夜意象
4. 谢公:指东晋名相谢安,此处借指幕府长官
5. 乌鹊南飞:典出曹操《短歌行》,喻贤才寻找依托
古诗注解
- 副使:指崔员外所任的节度使副职。
- 尘吏喧:形容官场日常的纷扰喧嚣。
- 城砧:城头捣衣的砧杵声,暗示秋夜寂寥。
- 副节:古代使臣持节作为凭证,此处指崔员外的官职。
- 掖垣:皇宫旁墙,代指朝廷中枢。
- 谢公门:借东晋谢安典故,暗指二人同处幕府。
讲解
全诗采用"起承转合"结构:首联叙事起兴,颔联写景承接,颈联转写人物际遇,尾联合于身份认同。诗人巧妙运用对比手法(琴韵vs尘喧、庭木vs霜砧),并借助"月亮""霜繁"等意象营造清冷意境。典故的化用(谢公门、南飞乌鹊)既含蓄典雅,又深化了怀才不遇的主题,体现了中唐幕府文人诗歌的典型特征。
古诗赏析
诗中通过"携琴宿"与"尘吏喧"的对比,凸显崔员外的清雅品格。颔联以"衰木""霜繁"的萧瑟夜景烘托孤寂心境,颈联暗含对崔员外怀才不遇的惋惜。尾联化用曹操《短歌行》乌鹊南飞意象,以"谢公门"含蓄点明二人同僚身份,展现唐代幕府文人的精神共鸣。
创作背景
此诗作于李益任职朔方节度使幕府期间。崔员外副使携琴夜宿使院,李益感其高雅脱俗,对比官场庸碌,遂以诗酬答,表达对知音的欣赏与自身境遇的感慨。
作者信息
李益(746-829), 唐代诗人,字君虞,陕西姑臧(今甘肃武威)人,后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。古诗数量:李益全部诗词(253首)名句数量:李益经典名句(890条)