奉别长史庾公太守徐公应召
储光羲 〔唐朝〕
烈风起江汉,白浪忽如山。
方伯骤勤王,杞人亦忧天。
酆镐顷霾晦,云龙召我贤。
车骑北艰苦,艅艎西溯沿。
水灵静湍濑,猛兽趋后先。
龙楼开新阳,万里出云间。
宇宙既焜耀,崇德济巨川。
受命在神宗,振兵犹轩辕。
煌煌逾涿鹿,穆穆更坤元。
明王朝太阶,远迩望嘉言。
游子淡何思,江湖将永年。
古诗译文
狂风在江汉之地骤然而起,白色的浪涛忽然堆积如山。
地方长官紧急为君王勤王效力,连杞国之人也担忧天会塌陷。
京城长安一度被阴霾晦暗笼罩,真龙天子征召我们这些贤才。
车马向北行进艰苦卓绝,船只向西逆流而上。
水中神灵让湍急的水流安静下来,猛兽也前后有序地奔趋。
皇宫的龙楼焕发新的阳光,光辉远播万里云霞之间。
宇宙已经变得光辉灿烂,崇高的德行能够渡过巨大江河。
承受天命在于神圣的宗庙,整顿军队犹如黄帝轩辕。
辉煌的战绩超越了涿鹿之战,庄重肃穆更胜于大地之元。
圣明的君主使朝廷台阶太平,远近的人们都盼望听到美好的言论。
我这远游之人淡泊有何思虑?只愿在江湖之中安度漫长岁月。
地方长官紧急为君王勤王效力,连杞国之人也担忧天会塌陷。
京城长安一度被阴霾晦暗笼罩,真龙天子征召我们这些贤才。
车马向北行进艰苦卓绝,船只向西逆流而上。
水中神灵让湍急的水流安静下来,猛兽也前后有序地奔趋。
皇宫的龙楼焕发新的阳光,光辉远播万里云霞之间。
宇宙已经变得光辉灿烂,崇高的德行能够渡过巨大江河。
承受天命在于神圣的宗庙,整顿军队犹如黄帝轩辕。
辉煌的战绩超越了涿鹿之战,庄重肃穆更胜于大地之元。
圣明的君主使朝廷台阶太平,远近的人们都盼望听到美好的言论。
我这远游之人淡泊有何思虑?只愿在江湖之中安度漫长岁月。
知识点
1. 储光羲:盛唐山水田园诗派诗人,与王维、孟浩然等交好,诗风质朴清新,亦不乏雄浑之作。
2. 勤王:指当君主制国家中央政权受到威胁时,地方官员或军事首领起兵救援君王的行为。
3. 杞人忧天:典故出自《列子·天瑞》,比喻不必要的或无根据的忧虑。诗中反用其意,形容动荡时局下真实的忧虑。
4. 酆镐:酆京和镐京,均为周朝都城,后人常用以借指长安。
5. 轩辕:即黄帝,姬姓,轩辕氏,被尊为中华“人文初祖”,其与蚩尤的涿鹿之战是重要传说。
6. 涿鹿之战:传说中黄帝部族联合炎帝部族与蚩尤进行的一场大战,是早期华夏族形成的关键事件。
7. 坤元:源自《易经》“至哉坤元,万物资生”,指大地滋生万物之德性。
古诗注解
- 烈风起江汉:烈风,猛烈的风;江汉,指长江和汉水流域,此处代指荆楚地区。
- 方伯骤勤王:方伯,古代诸侯领袖,此处指州刺史、太守等地方长官;骤,突然、紧急;勤王,为君王效力,挽救国难。
- 杞人亦忧天:化用“杞人忧天”典故,形容天下动荡,人人自危。
- 酆镐顷霾晦:酆镐,西周都城,借指唐朝京城长安;顷,顷刻、一时;霾晦,阴暗不明,喻指时局混乱。
- 云龙召我贤:云龙,喻指皇帝;召,征召;我贤,我们这些贤能之士。
- 艅艎西溯沿:艅艎,一种大船;溯沿,逆流而上和顺流而下,此处偏指逆流西行。
- 水灵静湍濑:水灵,水神;湍濑,湍急的水流。
- 龙楼开新阳:龙楼,指帝王宫阙;新阳,新的阳光,喻指朝廷新气象或皇帝恩泽。
- 宇宙既焜耀:焜耀,光明照耀。
- 崇德济巨川:崇德,崇高的德行;济巨川,渡过大河,喻指克服巨大困难。
- 受命在神宗:神宗,神圣的宗庙,指皇室祖庙,引申为朝廷授命。
- 振兵犹轩辕:振兵,整顿军队;轩辕,即黄帝,传说曾在涿鹿大战蚩尤。
- 煌煌逾涿鹿:煌煌,辉煌盛大;逾,超越;涿鹿,指黄帝与蚩尤的涿鹿之战。
- 穆穆更坤元:穆穆,庄重肃穆;坤元,指大地资生万物之德,喻指和平安定。
- 明王朝太阶:明王,圣明的君主;朝太阶,使朝廷的台阶太平,即使天下太平。
- 游子淡何思:游子,诗人自指;淡何思,心境淡泊,无所挂虑。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:首先,从标题《奉别长史庾公太守徐公应召》可知,这是一首送别诗,送别的对象是两位应朝廷征召的地方官员(长史和太守)。其次,诗歌内容并非局限于离情别绪,而是以大篇幅描绘了当时的政治军事形势(“烈风起江汉”、“酆镐顷霾晦”),表达了对国家命运的关切(“杞人亦忧天”),以及对朝廷平乱振兴的信心(“云龙召我贤”、“宇宙既焜耀”)。再次,诗歌运用了大量典故(如勤王、杞人忧天、轩辕、涿鹿等)和历史地理名词(江汉、酆镐),增强了诗歌的历史厚重感和表现力。最后,诗歌的结尾处笔调一转,流露出诗人的隐逸思想,这与储光羲作为田园诗人的基本风格相吻合,也反映了古代士人“达则兼济天下,穷则独善其身”的普遍心态。整体而言,这首诗融合了送别、时政、咏怀等多种元素,气势磅礴,情感深沉,是储光羲诗歌中风格较为雄健的一首。
古诗赏析
这首诗是储光羲的一首五言古诗,以送别为引,实则抒写了对时局的关切和个人的抱负与情怀。开篇即以“烈风”、“白浪”的壮阔景象起兴,渲染出动荡不安的时代氛围。接着运用“方伯勤王”、“杞人忧天”等典故,点明国家正处于多事之秋。中间部分笔锋一转,写皇帝征召贤才,队伍水陆并进,虽有艰辛,但亦有“水灵静湍濑,猛兽趋后先”的祥瑞之兆,预示着拨乱反正的希望。随后极力歌颂皇恩浩荡、国运中兴,以“煌煌逾涿鹿,穆穆更坤元”等句,将此次应召比作黄帝涿鹿之战般的伟业,气势恢宏。结尾处“游子淡何思,江湖将永年”则陡然收敛,归于淡泊,体现了诗人身在宦海却心寄江湖的矛盾心理。全诗结构严谨,意象丰富,典故贴切,在雄浑的格调中蕴含深沉的个人感怀,展现了盛唐诗人特有的胸襟与气度。
创作背景
此诗约为储光羲在唐玄宗时期所作。诗中提到“烈风起江汉”、“方伯骤勤王”等句,可能暗指当时某次地方叛乱或重大边患,导致局势紧张,地方长官被紧急召入京城商议平乱勤王之策。储光羲作为一位官员和诗人,与长史庾公、太守徐公一同应召入朝。此诗即为送别这两位同僚应召时所作,既描绘了旅途的艰险和时局的动荡,也表达了对朝廷重振、天下太平的期望,最后流露出诗人自身淡泊名利、向往江湖的隐逸情怀。
作者信息
储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。古诗数量:储光羲全部诗词(193首)名句数量:储光羲经典名句(731条)