赴北庭度陇思家
岑参 〔唐朝〕
西向轮台万里馀,也知乡信日应疏。
陇山鹦鹉能言语,为报家人数寄书。
古诗译文
向西前往轮台,路途遥远超过万里,也知道家乡的音信会日渐稀少。
陇山的鹦鹉能够学人说话,请它替我向家人传话,多多寄来家书。
知识点
1. 轮台:唐代边塞要地,岑参多首边塞诗提及,如《轮台歌奉送封大夫出师西征》 2. 陇山鹦鹉:古代陇山特产,《元和郡县志》载“陇山鹦鹉,能言,胜于他处” 3. 寄书意象:古代交通不便,家书是游子与亲人联系的重要方式,成为唐诗常见题材 4. 岑参边塞诗特点:善用奇特意象(如本题鹦鹉),语言平易而情思深婉
古诗注解
- 轮台:唐代西域地名,在今新疆轮台县,当时是边防重镇。
- 乡信:家乡的音信、家书。
- 陇山:即六盘山,位于今陕西、甘肃交界处,古时是通往西域的必经之路。
- 鹦鹉能言语:陇山以产鹦鹉著称,传说这里的鹦鹉能学人说话。
讲解
本诗通过三个层次展现乡愁:首联以空间距离(万里)与时间预期(信疏)奠定基调;颔联借陇山风物转折,将现实与想象结合。“能言语”的鹦鹉成为情感中介,使“数寄书”的请求更显迫切。艺术上,前两句直抒胸臆,后两句曲笔传情,形成虚实相生的抒情效果,体现岑参边塞诗“奇而婉”的特色。
古诗赏析
全诗以平实语言表达深沉乡思。首句“万里馀”极言路途遥远,暗含羁旅艰辛;次句“日应疏”写对家书渐少的担忧,情感细腻。后两句突发奇想,托鹦鹉传话,将无情鸟兽拟人化,既体现陇山地域特色,又巧妙传递思亲之切,构思新颖,余味悠长。
创作背景
此诗作于岑参赴北庭都护府(今新疆吉木萨尔)任职途中。诗人远离中原,跋涉万里,途经陇山时思乡情切,借陇山鹦鹉能言之说,抒发对家人的思念,希望家人多寄书信以慰乡愁。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)