奉报穷秋寄隐士诗
庾信 〔南北朝〕
王倪逢啮缺。
桀溺偶长沮。
藜床负日卧。
麦陇带经锄。
自然曲木几。
无名科斗书。
聚花聊饲雀。
穿池试养鱼。
小村治涩路。
低田补坏渠。
秋水牵沙落。
寒藤抱树疎。
空枉平原骑。
来过仲蔚庐。
古诗译文
王倪遇到了啮缺,桀溺偶然碰见了长沮。我坐在藜草编织的床上,背对着太阳躺卧;在麦田的田垄上,带着经书一边锄地一边阅读。天然弯曲的树木做成了几案,书写的文字像蝌蚪般古朴无名。收集落花来喂养鸟雀,开凿小池试着养鱼。在小村里整治泥泞的道路,在低洼的田地里修补破损的沟渠。秋天的河水冲刷着沙岸,寒冷的藤萝缠绕着稀疏的树木。白白地让平原君那样的贵客枉驾前来,拜访我这像仲蔚一样的隐士居所。
知识点
1. 庾信(513—581),字子山,南阳新野(今河南新野)人,南北朝时期著名文学家。早期与徐陵同为“宫体诗”代表,后期入北朝,诗风转为苍劲悲凉,融合南北文风,对后世杜甫等人影响深远。
2. 诗中“王倪逢啮缺”“桀溺偶长沮”两联,使用了《庄子》《论语》中的隐士典故,体现了庾信对道家隐逸思想的认同,也反映了他身处乱世、渴望归隐的心境。
3. “科斗书”即蝌蚪文,是先秦时期的一种古文字,汉代以后已不常用。此处借指隐士所读之书古朴深奥,与世俗学问不同。
4. “平原骑”指战国四公子之一平原君赵胜的门客或车骑,平原君以礼贤下士著称。诗人反用其意,说贵客来访而自己无心接纳,突出隐士的淡泊。
5. “仲蔚”指东汉隐士张仲蔚,他隐居不仕,家中蓬蒿丛生,是后世文人笔下典型的贫隐形象。庾信以仲蔚自况,表达甘于清贫、不慕荣利的态度。
古诗注解
- 王倪、啮缺:均为传说中上古的隐士,出自《庄子·齐物论》,王倪是啮缺的老师,此处借指隐逸之人。
- 桀溺、长沮:春秋时的隐士,出自《论语·微子》,二人曾一起耕田,孔子路过时,他们劝子路不如像他们一样避世隐居。
- 藜床:用藜草(一种野草)编成的床,形容生活简陋。
- 负日卧:背对着太阳躺着,指享受日光取暖,代指隐士的闲适生活。
- 麦陇带经锄:在麦田的田埂上,带着经书一边锄地一边诵读,形容勤学且安于农耕。
- 曲木几:用天然弯曲的木头做成的几案,不加雕琢,质朴自然。
- 科斗书:即蝌蚪文,古代的一种篆书字体,头粗尾细形似蝌蚪,此处指古奥的文字。
- 聚花聊饲雀:收集落花来喂鸟雀,表现闲适与爱物之心。
- 穿池:开凿池塘。
- 治涩路:整治泥泞难行的道路。
- 补坏渠:修补破损的沟渠,指农事劳作。
- 秋水牵沙落:秋天的河水流动,带动沙土落下,描写秋景萧疏。
- 寒藤抱树疎:寒冷的藤萝缠绕着树木,枝叶稀疏,呈现秋冬之景。
- 空枉平原骑:白白地让平原君(战国赵胜,好客养士)那样的贵人骑马前来拜访。枉,屈尊;骑,指车马随从。
- 仲蔚庐:张仲蔚的居所。张仲蔚是东汉隐士,隐居不仕,家中蓬蒿满径,这里作者自比仲蔚,指自己简陋的隐居之所。
讲解
这首诗是庾信在北朝时期写给隐士朋友的一首五言古诗。全诗共十四句,每两句一意,层层递进。前四句通过历史典故引出隐士的交往与日常生活:王倪和啮缺、桀溺和长沮,都是古代著名的隐士,诗人借此暗示自己与朋友也是同类人。“藜床负日卧”写隐士的简陋起居,“麦陇带经锄”则写他边耕种边读书,表现出一种既劳动又修身的理想状态。中间六句具体描写隐士在乡村中的劳作与趣味:用自然的曲木做几案,读蝌蚪文古书,收集落花喂雀,开池养鱼,修路补渠——这些细节充满生活气息,也体现了隐士自给自足、与自然和谐相处的境界。后四句转入写景抒情:秋水、沙岸、寒藤、疏树,构成一幅深秋萧瑟图,为结尾的“空枉平原骑”作铺垫。最后一句“来过仲蔚庐”,以张仲蔚的典故收束,既点明隐士的身份,又透露出诗人对自身处境的自嘲与无奈。整体来看,这首诗语言质朴,情感含蓄,既有对隐逸生活的赞美,也暗含了诗人对故国和自由的怀念,是庾信后期诗歌中极具代表性的一首。
古诗赏析
此诗以隐士日常生活为线索,融入了大量典故与自然意象,风格古朴淡雅。开篇连用王倪、啮缺、桀溺、长沮四位古隐士,点明主题,也暗示诗人与隐士的精神共鸣。中间八句具体描写隐士的起居、劳作、读书、养鱼、修路等细节,真实而生动,展现了田园生活的质朴与闲适。“藜床负日卧”“麦陇带经锄”等句,将贫寒与高雅巧妙结合,凸显隐士安贫乐道的情操。后四句转写秋景,“秋水牵沙落,寒藤抱树疎”以简练笔触勾勒出萧瑟而宁静的秋色,烘托隐士居所的幽僻。结尾“空枉平原骑,来过仲蔚庐”,用平原君访贤的典故,反衬隐士不求闻达的高洁,同时也流露出诗人对自己身不由己的感慨。全诗语言自然,用典贴切,情景交融,是庾信后期诗风中“老成”一面的代表。
创作背景
庾信早年仕于南朝梁,后出使西魏被扣留,被迫仕于北朝,官至骠骑大将军、开府仪同三司,但内心始终怀有乡关之思和身世之痛。这首诗题为《奉报穷秋寄隐士诗》,是他在北朝时写给一位隐居的朋友(或自己向往的隐士生活)的酬答之作。诗中描绘了隐士清贫而自得的生活场景,借古隐者之名,表达对远离尘嚣、回归自然生活的向往,同时也透露出作者身处北朝、寄人篱下的无奈与对故国旧土的怀念。
作者信息